「演员张基龙：“我不想休息” 」
无需赘述，张基龙本身就透着大胆与鲜明。
(接1)
Q：说是这么说，但应该也有确信‘这么做就行’的时候吧？
A：有吗...一下子想不起来。也许有确信的时候，但我并不执着于那种确信。对于工作我比较理性，也比较有上进心。就算别人都说我做得好，但在我看来就是一般，或者还可以做得更好。知道我是这种性格的人也会很郁闷地跟我抱怨说，有必要把自己逼到那个地步吗？
Q：你同意自己这种想法吗？
A：我倒觉得这种倾向并不坏，因为可以避免人太安于现状。
Q：当年为了当模特只身来首尔时心里有底吗？还是把这当成冒险呢？
A：比起冒险，我把这看成一种挑战。我没想过自己会失败。我这个人吧，好像跟我自己的潜质和能力是相通的。我相信自己本身是拥有多样性的。当结果不好时，我便会想着“不喜欢这种形象啊，那就展示一下别的形象吧”然后找出新的方向。
Q：听起来很有胆量嘛。
A：是吗？
Q：听起来就是说自身有某方面很自信嘛。
A：听你这么一说，好像是挺有胆量的。
Q：20岁时怀揣着什么梦想只身来首尔的呢？
A：就一个梦想，当模特。
Q：成为模特后给自己设立了什么目标？
A：没有什么特别的目标。因为模特这个工作本身非常有趣，我从没想过要强迫自己去做。本来只是个人兴趣，但值得感谢的是人们因此开始关注我了。
Q：我个人觉得你更适合目前演员的身份，没想到你如此热爱模特这个行业。那突然转行做演员的契机是什么呢？
A：是电视剧《没关系，是爱情啊》中一个小配角的试镜。无法形容我当时多紧张。在一个5~6平方的小隔间里放着一台摄影机，导演就那么盯着我，毫无疑问，我落选了。之后我又参加了别的试镜，都没选上。越是这样我就有了一股傲气，我要试镜到选上为止！凭着这股傲气走到了今天。
Q：不知为何感觉你有点像《请输入搜索词WWW》中的朴模建呢。剧中不有句台词是：“28岁就是如此热情无限，现在我仍是热情的主人”。
A：之前也说过，刚做模特时几乎没接到什么工作，很渴望能得到机会。所以即使是很小的机会也很珍惜，苦思冥想怎么能让自己争取到这个机会。不管什么都想要做好。
Q：既然说到这了，那实际生活中，你周围有像朴模建那样热情满溢又细心体贴，对周围人毫不隐藏自己情感的男人吗？
A：地球上应该没有那种男人吧？我认为模建是幻想中的角色。
Q：你觉得自己是什么样的人？
A：怎么说呢，我也不是很清楚。看起来好像很稳重，但其实也有大大咧咧的一面。
Q：有想用来激励自己的话吗？
A：“干得很好”。这也是我想听到的称赞。
Q：谁常对你说这句话？
A：家人。家人总是很担心我。不管我工作怎么样，总是问我有没有按时吃饭，累不累，运动了没。
Q：自己出来住了8年了，生活能力很强吧？
A：除了做饭其他都还行。做饭真的太难了。我看到特别会做饭的人都觉得实在佩服。
Q：有什么不擅长的吗？自己一个人的时候善于独处吗？
A：不久前才变得善于独处吧。之前自己独处时总觉得得干点什么让自己忙起来。最近独处时我试着让自己享受舒适，睡觉或者看看剧本什么的。
Q：你觉得什么样的生活才幸福呢？
A：有趣的？帅气的？我想过有趣又没烦恼的生活。帅气的生活会有趣吗？如果有人问我生活的有趣吗？我可能很难回答yes，后面恐怕还得补两个问号。只能说我目前还处在为过上理想生活努力的过程中吧。仔细一想今天的采访中我也用了好多次“有趣”这个词。
Q：如果有了大把的时间，你最想干什么？
A：想去近点的地方旅行。快2年了，因为没时间哪儿都没去成。我想毫无牵挂的去旅行，哪怕就一天也好。
Q：去了之后又要步行吗？
A：首先得去吃好吃的啊！然后再去走，把吃的都消化掉。
（完）
来源：GQ korea
翻译：张基龙中文站
⭐️翻译不易，转载注明出处.
无需赘述，张基龙本身就透着大胆与鲜明。
(接1)
Q：说是这么说，但应该也有确信‘这么做就行’的时候吧？
A：有吗...一下子想不起来。也许有确信的时候，但我并不执着于那种确信。对于工作我比较理性，也比较有上进心。就算别人都说我做得好，但在我看来就是一般，或者还可以做得更好。知道我是这种性格的人也会很郁闷地跟我抱怨说，有必要把自己逼到那个地步吗？
Q：你同意自己这种想法吗？
A：我倒觉得这种倾向并不坏，因为可以避免人太安于现状。
Q：当年为了当模特只身来首尔时心里有底吗？还是把这当成冒险呢？
A：比起冒险，我把这看成一种挑战。我没想过自己会失败。我这个人吧，好像跟我自己的潜质和能力是相通的。我相信自己本身是拥有多样性的。当结果不好时，我便会想着“不喜欢这种形象啊，那就展示一下别的形象吧”然后找出新的方向。
Q：听起来很有胆量嘛。
A：是吗？
Q：听起来就是说自身有某方面很自信嘛。
A：听你这么一说，好像是挺有胆量的。
Q：20岁时怀揣着什么梦想只身来首尔的呢？
A：就一个梦想，当模特。
Q：成为模特后给自己设立了什么目标？
A：没有什么特别的目标。因为模特这个工作本身非常有趣，我从没想过要强迫自己去做。本来只是个人兴趣，但值得感谢的是人们因此开始关注我了。
Q：我个人觉得你更适合目前演员的身份，没想到你如此热爱模特这个行业。那突然转行做演员的契机是什么呢？
A：是电视剧《没关系，是爱情啊》中一个小配角的试镜。无法形容我当时多紧张。在一个5~6平方的小隔间里放着一台摄影机，导演就那么盯着我，毫无疑问，我落选了。之后我又参加了别的试镜，都没选上。越是这样我就有了一股傲气，我要试镜到选上为止！凭着这股傲气走到了今天。
Q：不知为何感觉你有点像《请输入搜索词WWW》中的朴模建呢。剧中不有句台词是：“28岁就是如此热情无限，现在我仍是热情的主人”。
A：之前也说过，刚做模特时几乎没接到什么工作，很渴望能得到机会。所以即使是很小的机会也很珍惜，苦思冥想怎么能让自己争取到这个机会。不管什么都想要做好。
Q：既然说到这了，那实际生活中，你周围有像朴模建那样热情满溢又细心体贴，对周围人毫不隐藏自己情感的男人吗？
A：地球上应该没有那种男人吧？我认为模建是幻想中的角色。
Q：你觉得自己是什么样的人？
A：怎么说呢，我也不是很清楚。看起来好像很稳重，但其实也有大大咧咧的一面。
Q：有想用来激励自己的话吗？
A：“干得很好”。这也是我想听到的称赞。
Q：谁常对你说这句话？
A：家人。家人总是很担心我。不管我工作怎么样，总是问我有没有按时吃饭，累不累，运动了没。
Q：自己出来住了8年了，生活能力很强吧？
A：除了做饭其他都还行。做饭真的太难了。我看到特别会做饭的人都觉得实在佩服。
Q：有什么不擅长的吗？自己一个人的时候善于独处吗？
A：不久前才变得善于独处吧。之前自己独处时总觉得得干点什么让自己忙起来。最近独处时我试着让自己享受舒适，睡觉或者看看剧本什么的。
Q：你觉得什么样的生活才幸福呢？
A：有趣的？帅气的？我想过有趣又没烦恼的生活。帅气的生活会有趣吗？如果有人问我生活的有趣吗？我可能很难回答yes，后面恐怕还得补两个问号。只能说我目前还处在为过上理想生活努力的过程中吧。仔细一想今天的采访中我也用了好多次“有趣”这个词。
Q：如果有了大把的时间，你最想干什么？
A：想去近点的地方旅行。快2年了，因为没时间哪儿都没去成。我想毫无牵挂的去旅行，哪怕就一天也好。
Q：去了之后又要步行吗？
A：首先得去吃好吃的啊！然后再去走，把吃的都消化掉。
（完）
来源：GQ korea
翻译：张基龙中文站
⭐️翻译不易，转载注明出处.
