日语吧 关注:1,022,675贴子:19,237,554
  • 25回复贴,共1

在线求助感激不尽

只看楼主收藏回复

在线求助
感激不尽


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2019-10-23 16:42回复
    引用前面的内容。 って 是 と 的口语形式。
    「’・・・・ レポートが遅い!」って、叱れました。
    直译: 上司骂我说:“你xxxx报告太晚交了!”
    日语特点之一很喜欢用引用的方式转述别人的话。


    IP属地:四川3楼2019-10-23 17:15
    收起回复

      って提示助词,おそい+って在此表示强调(强调报告交晚一事)。


      5楼2019-10-23 17:24
      回复
        引用别人的话


        IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2019-10-23 19:35
        回复
          新问题:这里明明说名词要用なのに、可是病気だった后面又没加、是不是だった形式后面不需要な?


          IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2019-10-24 15:48
          收起回复
            这么给你说:
            1.名词/形容动词だ+のに→ なのに
            だ要变成な
            2.名词/形容动词だった+のに
            直接成为だったのに  (表示过去的时态)


            IP属地:四川9楼2019-10-24 15:56
            收起回复
              xxという (引用)→xxって(口语)
              だった+こと=の(转换形态后才能)+に


              IP属地:上海10楼2019-10-24 16:13
              回复
                今はこれですね。日本人が今持っている専用のこの方法は公演です。


                来自手机贴吧11楼2019-10-25 13:14
                回复
                  今はこれですね。日本人が今持っているれんが用のこの方法です。例えば、私は他の人の話を引用します。例えば、中国の諺の中には、つまり一本の箸が折れたり、一本の箸が折れたりして、難しいです。


                  来自手机贴吧12楼2019-10-25 13:14
                  回复
                    例えば、他の人の話を引用します。例えば、私達の中国の諺の中にはそうです。一本の箸が折れたら、一つの箸は折れにくいです。日本語が上手ではないなら、日本語が上手です。


                    来自手机贴吧13楼2019-10-25 13:14
                    回复


                      IP属地:湖北来自Android客户端14楼2019-10-25 21:12
                      回复
                        ~~~と いいます的口语形式。表示引用他人说的话。这里表示课长说:报告迟了。没办法。


                        16楼2019-11-06 12:42
                        回复


                          IP属地:湖北来自Android客户端17楼2019-11-06 14:51
                          回复


                            IP属地:湖北来自Android客户端18楼2019-11-10 17:20
                            回复