锦瑟吧 关注:3,440贴子:5,102
  • 5回复贴,共1

李商隐 《锦瑟》译文通俗版 写于19年10月13日1时

只看楼主收藏回复

很早就看到时李商隐的锦瑟一直都有人在尝试注解这首诗,看过很多注解总是引经摘故,究竟诗人说了什么,总是说含蓄而朦胧。最近的变故令我忽然间明白,作者并不是网上所言的写得含蓄而又朦胧,而是始终如一地在说一件事,这样才比较符合作者的原意,简单明了一看便懂,首尾呼应。
人生就如锦瑟一样无非五十年,在将近五十之际,弦已断、柱已毁,无法再连接两端。我抚摸着损毁的弦和柱,脑海不断浮现往日琴瑟和谐的时光。现在的我才知道以前我是你梦里的蝴蝶,而现在你是我梦里的蝴蝶;我追名逐利空付戎马的生涯令我忘掉了许多你的叮咛嘱托,愧疚的我现在只能将心里说话向杜鹃托付。天上明月是多么皎美,沧海里鲛人无法追逐只能默默看着流泪;蓝田上好美玉在太阳下温煦可见生烟美景,只是穷困的我再也无法再有良玉生烟。这美好光景都已成过往遥不可及,只存于脑海但从没有忘记过,当时不明所以的我,为什么不多想多说多做一点,再多珍惜一点,如果当时可以弥补,就不会像现在常常回想起而悔恨不已。


1楼2019-10-14 12:23回复
    錦瑟是無題詩,因此一千個眼中有一千種锦瑟之樂,還有美好的回憶。http://m.kuwo.cn/?mid=MUSIC_81583374&from=sm


    IP属地:新疆来自Android客户端3楼2019-12-20 17:48
    收起回复
      说中心思


      IP属地:河北来自Android客户端4楼2020-07-16 09:07
      回复
        自古忠孝難两全


        IP属地:新疆来自Android客户端6楼2020-07-26 18:03
        回复
          这是看过的最喜欢的解释


          IP属地:广东7楼2020-09-12 09:54
          回复