「亲爱的格兰·沃恩爵士:
展信安。
得知你健康我很高兴,并且感谢你给我带来茉伊拉小姐和瓦希里兄弟的消息。
你在上封信中问及我的近况。外务部的工作比在学校更为繁忙,这自然无需多言;比起这个更为重大的消息,我不久前刚刚结束了单身生活。关于这件事,如果你不嫌麻烦,我乐意给你稍微讲讲。
总的来说,这件事来得非常突然,在那之前,我根本没有寻找一位结婚对象的打算……」
“……总之,先生,您不应该学那些搞独身主义的家伙,他们不过是讨不到好老婆,故意用上流人士的说法充门面罢了。听说法国女人比俄国女人要好得多,您当年难道就没想过发展一两位红颜知己……”
费奥多尔·尼古拉耶维奇·米哈伊洛夫斯基坐在自家的沙发里,听着雅科夫的随口胡说,逐渐陷入了沉思。毫无疑问,他回想起的,是他在外游学时的几段情感经历——虽然全部以无缘告终,但毕竟是美好的回忆。尽管费奥多尔在俄国算是贵族子弟中的有为青年,但显然那些生在本土、出身高贵的女士们,或是她们的父母,有更好的打算;他们彼此双方都认识到这一点,也就明白没有结为夫妻的可能。他与她们的感情,与其说是爱,还不如说是一方寂寞的排解与另一方的消遣,也正是因为如此,他们并没有任何深入的交往。留给他深刻印象的只有两位;或者更准确地说,是一位半。其中一位伊丽莎白,是他在巴黎交往过的英国女友。那是位娴静淑雅的姑娘,与哥哥乔治·罗格斯一样地虔诚,若不是她柔弱的身体和保守的性子使她无法离开家人前往莫斯科,那么他们也许就真的会在一起了。
而另一位阿德琳娜·格里默,则是他记忆里玫瑰花丛中的罂粟。她是他在格里默庄园暂住时认识的,即使时隔四年半,他也能清晰地记起那三天的半夜里,他在三楼与见不到面容的女子隔着门说话的情景。当然,那场景非常的荒诞,甚至诡异,他也很快知道了那不过是魔女的阴谋——然而他几乎是心甘情愿地受了她的蒙骗,并且在真相大白以后仍然对她没有产生任何憎恶。是他爱上了她吗?可他明明亲手持剑刺向过她。或许是因为夜晚的相处终究催生了感情,如果不是,那就归结于魔法的诱惑吧。
“先生。先生?”
没有反应。
“费奥多尔·尼古拉耶维奇。”
仍然没有。
“费奥多尔·尼古拉耶……”
“……嗯?嗯?怎么了?”
“您刚才走神了。”雅科夫笑道,“您想起了哪位姑娘?”
“没有。我听着呢。”
你听着了个鬼。雅科夫偷偷翻了个白眼,没有当面挑明,心里却吐槽了一句;他与费奥多尔平日的关系是很亲近的,也就不觉得嫌弃自己的主人是什么忌讳。
雅科夫·彼得罗维奇·伊万诺夫是费奥多尔的父亲尼古拉·阿列克谢耶维奇的管家彼得的儿子,现在是费奥多尔的管家。两人年龄相仿,自幼相识,虽然地位悬殊,却是一对莫逆,甚至当费奥多尔还是少年的时候,还在赌博的问题上带坏过雅科夫,雅科夫又带坏了一帮年轻的仆人——当然免不了东窗事发,但费奥多尔却很果断地撒谎包揽责任,结果自己差点被父亲打断腿,顺带着连累他那假供词里的同伴也莫名其妙地差点被他的父亲打断腿(当然事后费奥多尔用三个月的资助安抚了无辜的同伴)。而老尼古拉虽然也曾怀疑过雅科夫不够稳重,却无法怀疑雅科夫的忠诚,更何况雅科夫明显最了解他的小少爷——于是在儿子游学归来、正式踏入仕途以后,尼古拉就把照顾儿子的任务正式地交给了他。
“你在跟哥哥说什么呢,雅莎?”
俏皮的女声响起,叶卡捷琳娜·尼古拉耶娃·米哈伊洛夫斯卡娅走了进来。她穿着装饰简易的长裙,银白色鬈发披在窄窄的肩上;她长着一张典型俄罗斯女人的独立而尊贵的面孔,但眉目之中却无时不流露着一种天真柔和,令人想起命运女神中最年轻的姊妹。她确实是家中最年幼的:她前面有已经出阁的姐姐娜塔莉娅,再前面是正在莫斯科接受法国教育的瓦西里,再前面便是长兄费奥多尔。
“叶卡捷琳娜小姐。”雅科夫报以职业性的微笑,微笑中隐约能看出一丝慌乱。
费奥多尔一皱眉:“别再叫他雅莎了。你已经不小了。”
“好啦,您别当真像个大哥那样跟我说话。”叶卡捷琳娜做了个鬼脸,冲雅科夫笑了笑,坐在费奥多尔旁边。费奥多尔也拿她没办法,干脆转移话题:“晚上的衣服准备好了吗?”
“那当然,早就准备好啦。”叶卡捷琳娜兴奋地说,“娜塔莎也会参加的吧?我可不能叫她抢了风头,一定要打扮得漂漂亮亮才行。还有哥哥你啊,你也要打扮得精神一点!尽管去聊天,叫雅莎照顾我就行了。”
展信安。
得知你健康我很高兴,并且感谢你给我带来茉伊拉小姐和瓦希里兄弟的消息。
你在上封信中问及我的近况。外务部的工作比在学校更为繁忙,这自然无需多言;比起这个更为重大的消息,我不久前刚刚结束了单身生活。关于这件事,如果你不嫌麻烦,我乐意给你稍微讲讲。
总的来说,这件事来得非常突然,在那之前,我根本没有寻找一位结婚对象的打算……」
“……总之,先生,您不应该学那些搞独身主义的家伙,他们不过是讨不到好老婆,故意用上流人士的说法充门面罢了。听说法国女人比俄国女人要好得多,您当年难道就没想过发展一两位红颜知己……”
费奥多尔·尼古拉耶维奇·米哈伊洛夫斯基坐在自家的沙发里,听着雅科夫的随口胡说,逐渐陷入了沉思。毫无疑问,他回想起的,是他在外游学时的几段情感经历——虽然全部以无缘告终,但毕竟是美好的回忆。尽管费奥多尔在俄国算是贵族子弟中的有为青年,但显然那些生在本土、出身高贵的女士们,或是她们的父母,有更好的打算;他们彼此双方都认识到这一点,也就明白没有结为夫妻的可能。他与她们的感情,与其说是爱,还不如说是一方寂寞的排解与另一方的消遣,也正是因为如此,他们并没有任何深入的交往。留给他深刻印象的只有两位;或者更准确地说,是一位半。其中一位伊丽莎白,是他在巴黎交往过的英国女友。那是位娴静淑雅的姑娘,与哥哥乔治·罗格斯一样地虔诚,若不是她柔弱的身体和保守的性子使她无法离开家人前往莫斯科,那么他们也许就真的会在一起了。
而另一位阿德琳娜·格里默,则是他记忆里玫瑰花丛中的罂粟。她是他在格里默庄园暂住时认识的,即使时隔四年半,他也能清晰地记起那三天的半夜里,他在三楼与见不到面容的女子隔着门说话的情景。当然,那场景非常的荒诞,甚至诡异,他也很快知道了那不过是魔女的阴谋——然而他几乎是心甘情愿地受了她的蒙骗,并且在真相大白以后仍然对她没有产生任何憎恶。是他爱上了她吗?可他明明亲手持剑刺向过她。或许是因为夜晚的相处终究催生了感情,如果不是,那就归结于魔法的诱惑吧。
“先生。先生?”
没有反应。
“费奥多尔·尼古拉耶维奇。”
仍然没有。
“费奥多尔·尼古拉耶……”
“……嗯?嗯?怎么了?”
“您刚才走神了。”雅科夫笑道,“您想起了哪位姑娘?”
“没有。我听着呢。”
你听着了个鬼。雅科夫偷偷翻了个白眼,没有当面挑明,心里却吐槽了一句;他与费奥多尔平日的关系是很亲近的,也就不觉得嫌弃自己的主人是什么忌讳。
雅科夫·彼得罗维奇·伊万诺夫是费奥多尔的父亲尼古拉·阿列克谢耶维奇的管家彼得的儿子,现在是费奥多尔的管家。两人年龄相仿,自幼相识,虽然地位悬殊,却是一对莫逆,甚至当费奥多尔还是少年的时候,还在赌博的问题上带坏过雅科夫,雅科夫又带坏了一帮年轻的仆人——当然免不了东窗事发,但费奥多尔却很果断地撒谎包揽责任,结果自己差点被父亲打断腿,顺带着连累他那假供词里的同伴也莫名其妙地差点被他的父亲打断腿(当然事后费奥多尔用三个月的资助安抚了无辜的同伴)。而老尼古拉虽然也曾怀疑过雅科夫不够稳重,却无法怀疑雅科夫的忠诚,更何况雅科夫明显最了解他的小少爷——于是在儿子游学归来、正式踏入仕途以后,尼古拉就把照顾儿子的任务正式地交给了他。
“你在跟哥哥说什么呢,雅莎?”
俏皮的女声响起,叶卡捷琳娜·尼古拉耶娃·米哈伊洛夫斯卡娅走了进来。她穿着装饰简易的长裙,银白色鬈发披在窄窄的肩上;她长着一张典型俄罗斯女人的独立而尊贵的面孔,但眉目之中却无时不流露着一种天真柔和,令人想起命运女神中最年轻的姊妹。她确实是家中最年幼的:她前面有已经出阁的姐姐娜塔莉娅,再前面是正在莫斯科接受法国教育的瓦西里,再前面便是长兄费奥多尔。
“叶卡捷琳娜小姐。”雅科夫报以职业性的微笑,微笑中隐约能看出一丝慌乱。
费奥多尔一皱眉:“别再叫他雅莎了。你已经不小了。”
“好啦,您别当真像个大哥那样跟我说话。”叶卡捷琳娜做了个鬼脸,冲雅科夫笑了笑,坐在费奥多尔旁边。费奥多尔也拿她没办法,干脆转移话题:“晚上的衣服准备好了吗?”
“那当然,早就准备好啦。”叶卡捷琳娜兴奋地说,“娜塔莎也会参加的吧?我可不能叫她抢了风头,一定要打扮得漂漂亮亮才行。还有哥哥你啊,你也要打扮得精神一点!尽管去聊天,叫雅莎照顾我就行了。”