之前我有在网络上看到一些美国大学的自我介绍，十分的有趣，三两句话就完全体现出这个学校的风格和特征。不管这些话是出自学生或者教职工之口，都可以看出这个学校的文化或者“校格”（我们完全可以把美国的这些学校看成是有血有肉的生命体，因为他们原本就是由众多极有意思的生命体——人来组成的。）本来这份自我介绍是英文版的，为了与更多中国学生分享这份快乐，我就试着翻译成中文，不知道会不会失去其中的幽默感。

哈佛：
来吧，宝贝。到这之后你的年薪不会低于20万美刀的！
别轻信媒体！我们不是最喜欢拒人的学校！最没人情味的是麻省理工！别去申请麻省理工！申请我们这儿吧！相信我！即使两万两千多名申请者中我们只录取9%，还是申请吧！顶多邮箱里多出薄薄一纸拒信。来吧！让更多的申请者来吧！这样我们的录取率就可以跌破1%了！

普林斯顿：
请确保至少有一篇申请论文展现出高大傲慢，那样你就稳进了！要知道，我们学校比美利坚众合国还年迈，还是排名第一的老大啊！

西点军校：
上大学，不差钱。

耶鲁：
来到这里，你就能追寻威廉·塔夫脱（美国第27任总统）、老布什（美国第41任总统）、克林顿（美国第42任总统）、小布什（美国第43任总统）、的步伐，我们会告诉你怎么去治理，或者，毁灭一个国家。

斯坦福：哈佛算哪根葱？加州是我们的地盘。你对我们来说可有可无，但不管怎么样你还是申申吧，万一中大奖也说不定。

加州理工: 
不爽身边的那些社交狂人？整日对着高中里的帅哥美女而无所适从？凌晨三点的时候不是四仰八叉地躺着，而是孜孜不倦地倒腾着物理实验，这样的人生你是不是觉得更有意义呢？想要把装满硝酸甘油的南瓜从六层楼高扔下去，借此来发泄心中的怒气？那就来加州理工吧！

麻省理工：
我们是一群怪人，我们的校园建筑和宿舍可以为证。你应该试着申请我们这儿，因为你肯定很想知道我们是用什么理由拒绝你的。

杜克大学: 
我们的运动队可是把常青藤联盟都打趴下了！申请吧，别被我们的强奸丑闻吓坏了。

达特茅斯：
我们身处新罕布什尔，还是维蒙州来着？算了，别咬文嚼字啦，我们就是身处蛮夷之地。我甚至不明白，我们怎么就成为了常青藤联盟的一员，要知道，这么个寒风凛冽的地方大概是长不出常青藤的。但无论如何，我们声名显赫。如果你喜欢滑雪、喜欢派对，那就来吧！

哥伦比亚大学：
我们可是纽约市区最靓的地方，可我们的录取率只有10%哦。幸好被我们拒了你还可以去纽约大学，那里的人都是被我们拒掉的。

芝加哥大学：
我们哥德式的校园酷毙了。只要你是个怪人，而且能写出大把的怪文章，那就非你莫属，因为我们的申请要求就是无数怪诞的作文！

康奈尔大学: 
嘿！我们是常青藤，别把我们忽略了！

布朗大学:
 没错，超级自由的学术氛围就是我们以颜色命名学校的原因。如果你钟情于怪人，那你可来对地方了。Wrigley Field（芝加哥棒球场）比我们还“常青藤”，但没关系。记住，我们崇尚自由！