.

.

.

后台合影

东京地铁小子

永远的“二指禅功”

干嘛呢这是。。。

Q : You showed a club-style stage in the way that you promised last time.  
问：正如你上次承诺的那样，这次你所展现的是一种俱乐部式的舞台表演方式。
Rain : That's right. I used to show my stage to the audience one-sidedly in the past, but the best thing about holding this concert is that I had a good time with them.  
Rain：说的没错。过去我常常给观众展现的是比较片面的舞台，但通过这次演唱会我知道最好的是---能与歌迷们一起度过一段快乐的时间。  
Q : I dont' know if you moved intensely all through the concert but you looked tired a little.  
问：我们都被你整场充满热情的表演感动了，除此之外，你看上去有些累了。  
Rain :That's true, not to mention age will tell. There are quite a number of dance performances in every stage. This concert was pretty hard, but most interesting.  
Rain：是的。在每次表演时都会有很多的舞蹈表演，整场下来确实相当的累，但更多的是从中得到的乐趣。  
Q : Band might be given more weight.  
问：乐队可能承受了更多的压力。 
Rain : All of songs were sung to band accompaniment, exclusive of 2 songs to MR.  
I wanted to make the best of live stage, giving vividness to my songs. I think my fans liked more than before.  
Rain：所有的歌曲都是跟著乐队伴奏唱的。我希望能尽量好好的去完成现场表演，尽量使我的歌生动些，我想，我的歌迷们会比之前更喜欢（*这些歌）的。 
Q : Now you've opened your concert, what's your preparedness?  
问：现在你已经开始演唱会了，你准备好了哪些呢？ 
Rain : I want to show a stage to understand each other rather than its splendid appearance. There's very little I mention to the audience during the concert. Such tedious mentions can bore them at any moment. I tried to induct them into having a good time each other, by the repeated performances instead of such mentions.  
Rain：比起华丽的外表，我更想通过这个舞台互相了解彼此，这是我在演唱会上有跟观众提到的。但像这样罗嗦的提醒（*就是指演唱会上所提到的事情）经常让她们感到乏味，所以我会通过反覆的舞蹈来取代罗嗦的提醒，借此引导她们和我一起度过一段开心的时光。  
  
作者：智薰云集 @ rain吧

090908 30FEN news

会长,韩国的去吗?
偶要去的,
如果要去,消息我

090906 KN_TV

090911 Mnet M-time

090911 MBC SecionTV

090829 in jp billie jean 
by 房客301

090831 OBS Legend of Rainism in Japan CN