请问湘语是不是都有对老人的敬语_湘语吧

湘语吧关注：13,703贴子：303,594

请问湘语是不是都有对老人的敬语，比如普通话的您，湘语里是不是都有对应的"您南家"？
南家，这里用的是借音字，请问正字是什么？谢谢

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2019-09-25 10:00回复

不是借字，是“老人家”的速读

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2019-09-26 03:07

湘语中没有变形敬语“您”，“您老人家”一般用“你老家”（ni lao ga）表示，注意如果在该短语后面家“子”，也就是（ni lao ga zi）表示亲密关系中轻微的责备，例如：你老家子来的蛮早蛮！（你来的很早吗？）很有可能接的是一个反语，表示责备

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2019-09-26 10:43

收起回复

你老人家。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2019-09-29 02:02

en是尔字

IP属地:湖南

来自Android客户端6楼2019-10-12 10:53

尔nen家，中间那字不会写

来自Android客户端7楼2019-11-14 23:08

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴