日语吧 关注:1,032,712贴子:19,268,671
  • 3回复贴,共1

「っぱなし」についての質問 

只看楼主收藏回复

关于 「っぱなし」的语法...
在日网上有查到,瞬间动词+「っぱなし」,表示瞬间动作的持续;
非瞬间动词+「っぱなし」,表示将动词的动作持续下去;
但「やりっぱなし」的意思却表示做到一半不管了;
eg.「 仕事をやりっぱなしにする。」“工作没干完,丢到旁边不管。”
根据「っぱなし」的语法解释,是怎么将「やりっぱなし」理解为“干到一半不管”的..?
日网查的资料如图所示



1楼2019-09-23 10:46回复
    っぱなし 的用法就是 電気 つけっぱなし之类的,不用区记什么瞬间非瞬间。やりっぱなし也没这种用法、确实在意记着就行。 放置工作是 仕事放っとく


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2019-09-23 11:07
    回复
      2025-07-16 13:39:52
      广告
      っぱなし一般两种意思
      瞬间动词~动作完成后结果状态的持续(放任不管)
      非瞬间动词~动作的持续
      三省堂 大辞林 第三版
      やりっ ぱなし [0] 【遣▽りっ放し】
      〔「やりばなし」の転〕
      したままであとの始末をしないこと。また,仕上げ・点検などをしないこと。しっぱなし。
      大意是说做了不善后


      IP属地:海南来自Android客户端4楼2019-10-05 19:50
      回复