爪机码字又累又不给空格，只能费掉一层作补充说明，以下小图标相关信息：左边为官方普通话称谓；右边为沪语称谓

隆——白疯（baufeng）
肯——红疯（ongfeng）
其实他们并不“疯”，只是最高难度的这俩人实在厉害得像疯子而得名，另外据说在北方某些地方他们又被叫作“红狗子”和“白狗子”

春丽——中国小女人（zonggoxionvning）
她招式之一的“流星脚”（liuxinjia）因同时期某热播动画中主角的必杀技而得名
古烈——小美国（xiomeigo）
也有人直接以其招牌技能称作“麦瑞斯顾”，甚至用当时较火的某款巧克力膨化食品以斜音称其为“麦力素”，现在回想还是“麦力素”的叫法更具特色

E本田——相扑（xiangpo）
布兰卡——野兽（yasou）

桑吉尔夫——野苏联（yasuli）/苏联老马子（sulilaomuzi）
前者为郊区叫法后区为市区叫法...似乎是这样的...
达尔席姆——长手长脚（sangsousangjia）
长脚什么的就真的很上海米道了

M拜森——泰森（tasen）
貌似最早官方确实叫泰森，后来因为肖像权原因改了名，毕竟画得也那么像
巴洛克——叉子（cazi）
以武器命名确实简单粗暴

沙盖特——泰哥儿（taigeer）
乍一看像北方叫法，但的确是以他那个招牌月牙形气功波命名，也有人以谐音命名为“冷狗”（langgou），是当年较为出名的冷饮之一
维嘉——警察（jinca）
因造型尔命名，但当年谁能想到获得这样一个称号的人竟是本作坏人大头目

街霸角色的因沪语命名让一众310们倍感亲切，但及后两年同样是在街机房里红极一时的两部格斗游戏《侍魂》和《拳皇》并没有出现游戏角色被沪语化的现象，而且只有少数主要角色会被以沪语念法称呼，而其他大多数角色则直接以官方普通话称呼，如草雉京（caojijing）霸王丸（bavangvei）还有沪语读音，诸如特瑞、牙神这类角色就只有普通话叫法了

二代街霸好像有bug，一直出光波可以逼死对手

爪机真的挺坑人的...回复楼插入一张图片后就不能在下方码字了，无法逐图逐句的编辑贴子，本来一行的内容要占用一层来写，无奈啊

星际争霸，90年代末霸屏各大网吧的RTS游戏，从名字上看...感觉早期的游戏命名不用多内涵，“霸”就对了，而310们似乎只会叫“星际”（xinji），省下“争霸”也是因为用沪语叫起来就是怪怪的不自在
对于游戏中半数以上的角色单位，310们都习惯用沪语念法来直念官方普通话名称，比如小狗（xiogo）飞龙（fveilon）龙骑（longji）机枪兵（jiqiangbin）等等，但有些角色单位的沪语念法就和普通话名称却相去甚远，包括楼主在内刚开始也是一脸懵完全认不出来

刺蛇——喷枪龙（penqianglon）
真没觉得刺蛇像龙啊…记得当年一帮的让我派“喷枪龙”支援，我愣是派了半队吞噬者（下面会有提到）去，因为我觉得这个长得更像...

潜伏者——地蟹（diha）
地里钻的螃蟹，很形象，喷枪龙的升级版
守护者——天蟹（tiha）
有地里的自然也少不了天上的，反正阿拉都爱吃

吞噬者——龙虾（lonhuo）
别说..光看造兵的UI图标，真的像，而且就是比刺蛇看的更像龙
雷兽——天牛（tiniu）
其实也听过有这类普通话叫法，我们浦东这边还有接地气叫“老牯牛”（laoguniu）的