善男子，如来善护念诸菩萨摩诃萨，无上利益故；善付嘱诸菩萨摩诃萨，无上教故。须菩提！是故汝今一心谛听，恭敬，善思念之，我今当为汝说如。菩萨发菩提心，行菩萨乘，如是应住，如是修行，如是发心。【真谛译】
须菩提！于意云何？汝谓如来作是念，我度众生耶？须菩提！莫作是念。何以故？实无有众生如来度者。【菩提流支译】
须菩提！汝意云何？颇有一法如来所得，名阿耨多罗三藐三菩提不？
须菩提言：不也，世尊！无有一法如来所得，名阿耨多罗三藐三菩提。
佛言：如是，须菩提！如是。【真谛译】
须菩提！我于阿耨多罗三藐三菩提乃至无有少法可得，是名阿耨多罗三藐三菩提。【鸠摩罗什译】
须菩提言：如我解佛所说义，无所有法如来所得，名阿耨多罗三藐三菩提；亦无有法，如来所说。何以故？是法如来所说，不可取，不可言；非法，非非法。何以故？一切圣人，皆以无为真如所显现故。【真谛译】
须菩提！如来说法说法者，无法可说，是名说法。【菩提流支译】
须菩提！不世俗语，不可说。非法，非非法。【笈多译】
须菩提！如来所得阿耨多罗三藐三菩提，于是中无实无虚，是故如来说一切法皆是佛法。须菩提！所言一切法一切法者，即非一切法，是故名一切法。
【鸠摩罗什译】
是故须菩提！诸菩萨摩诃萨应如是生清净心，不应住色生心，不应住声香味触法生心，应无所住而生其心。
【鸠摩罗什译】
须菩提！是故菩萨不应取法，不应取非法。为如是义故。【真谛译】
须菩提！若菩萨通达无我法者，如来说名真是菩萨。【鸠摩罗什译】
须菩提！若有发趣菩萨乘者，当生如是心。【义净译】
须菩提！若人行菩萨乘，如是应知应见应信，一切诸法；如是应修，为令法想不得生起。
【真谛译】
世尊！何名此法本？此持我云何及如？如是语已，世尊如是言：须菩提！此法本名般若波罗蜜多，如是此持。彼何所因？须菩提！若如是般若波罗蜜多，如来说彼如是非波罗蜜多，故彼说名般若波罗蜜多者。【笈多译】
云何显说此经？如无所显说，故言显说。如如不动，恒有正说。【真谛译】
诸和合所为 如星翳灯幻 露泡梦电云 应作如是观 【玄奘译】