满文吧 关注:2,075贴子:19,555
  • 9回复贴,共1

正在博物馆看到一印章,应该是清朝的官印,求翻译左侧的文字

只看楼主收藏回复



IP属地:广西1楼2019-09-10 11:24回复
    这个是让同事描出来的,不懂对不对


    IP属地:广西2楼2019-09-10 11:26
    回复
      清朝官印满汉对文


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2019-09-10 19:24
      回复
        所以,左侧也是这个“龙Ⅹ州印”


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2019-09-10 19:26
        回复
          龙英州印


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2020-04-24 23:21
          回复
            对,左侧就是满文龙英州印的篆文。lung ing jeo i doron
            这个东西不真呐 满文缺筆太严重了


            IP属地:辽宁7楼2020-05-05 19:11
            回复
              按形状是满文悬针篆,第一个字用音译l应该是Long,而不是lung,不管是long 还是lung都是写错了的,L字带有小方头, 第二个ying 有两个部位应该是断开的,给连着写了;第三个jeo 完全错的,印字如果用音译那就是yin,但这章上前面用音译了那都得音译,可最后一个用的是满文那是durun,也是错了不能再错;悬针篆是武臣的印章字体;各位如分析的错误,请给于纠正,十分感谢。


              IP属地:浙江12楼2020-05-11 20:41
              收起回复
                我家谱有官印是;龙英州印 字样


                IP属地:广西13楼2022-05-26 00:02
                回复
                  在哪里的博物馆?


                  IP属地:广西来自Android客户端14楼2024-10-07 11:50
                  回复