odoru odoru Moulin Rouge kogoeru dokiwo mukaete
呜呼…もし生まれ変わったら…小さな花を咲かせよう…
aa…moshi umare kawattara… chiisana hanawo sakaseyou…
ごめんね…次は逃げずに…君の傍で共に散ろう……
gomenne…tsugiwa nigezuni kimino sobate tomoni chirou…
「其処にロマンは在るのかしら？」
soko ni roman ha aru nokashira
中文歌词
绯色之风车
转动的回转的“绯色之风车”(Moulin Rouge)使美丽的花朵绽放
跃动的跳动的“血色之风车”(Moulin Rouge)使美丽的花朵凋散
(Ah...Ah...Ah...Ah...)
小小的手上托着的玻璃(Glass)雕刻…
如果那宝石是在歌颂着“幸福”的话…
那一夜的暴行在时代中刻下了怎样的爪痕…
他们留下了怎样的伤口…
悲叹着自己只是被命运玩弄的弱者的少年…
终有一日也会渴望得到“力量”吧…
那是…用强大的力量守护自己的“盾”呢？
或是…用更加强大的力量使一切平服的“剑”？
到底发生了什么…根本就不明白…
哭叫着的疯狂的和音(Lune的Harmonie)…灼烤着的尸肉的味道(肉的Saveur)…
到底是被谁袭击…根本就不明白…
惟独…知道一点…在这里…很危险…
我就像带着最重要的“宝物”(东西)
逃走一样 → 紧抓住你的手…
啊…什么都不知道的两人只是不歇气地奔跑
满怀欲望的凶暴的人们在后面紧追不舍……
仿佛在追逐着星尘…潜藏在笼罩森林的黑暗之中…
什么都不知道的两人只是屏住呼吸颤抖
在充满绝望的恐怖中紧紧抱在一起—
突然间你的身体被拽到空中 →
那满溢着惧怕的双眸 ← 灼烧着逃走的我的背脊…
(Ah...Ah...Ah...Ah...)
经历过疯狂的“季节”(时间)…少年的“时间”就这样流转…
转动的回转的“绯色之风车”(Moulin Rouge)送走烧灼的时刻(时间)
跃动的跳动的“血色之风车”(Moulin Rouge)迎来冻结的瞬间(时间)
啊…如果能从头来过…会再让小小的鲜花盛开…
对不起…下次不会逃了…要陪伴着你一起凋散……
(Moulin Rouge…)
(Ah...Ah...Ah...Ah...)
“那里有浪漫在吗？”
