去年（2008年）起NHK的CS『卫星剧场』陆续播放了对『寅次郎的故事』编导演员的访谈节目。『我的寅次郎』为其中之一，由山田导演的超级粉丝 吉川孝昭先生 整理成文，发表于他的个人网页『男人真辛苦』备忘录中。为了表示对大师的一点敬意，老叮当将其译为中文，分段陆续贴出在我的空间里。欢迎粉丝光临评点。