千金渴望悠闲地生活吧 关注:3,206贴子:2,807

1-12 今天也是没有标题的一天。

只看楼主收藏回复

今天看来是翻不完了所以我先放前半段,这章总共有七千多个字我的天,我现在应该是一半多了,明晚不出意外可以搞定!
这章有咒语,有谚语。我一个菜**语初学者瑟瑟发抖。
检查了几遍,应该是没有错别字了吧(大概)
之后翻译速度可能会慢一点毕竟我想质量高一点~让大家看得不要那么吃力~


1楼2019-09-03 23:37回复
    我站起来,想扭住那个男人,但那只手却被罗尼亚抓住了。
    “不好意思客人,如果您再这样添麻烦的话就要请您出去了呢。”
    罗尼亚这样对客人说着。脸上的笑容消失,浮现出认真的表情。
    “说什么让我出去?就你这样娇弱的身子能做什么?你倒是试试?”
    “小鬼就赶紧滚回去吧~”
    其他三个人也凑过来哈哈哈哈的笑着。口臭也太严重了。
    我叹了一口气。我知道迟早会发生这样的事情,可怎么也没想到居然是我的同行先对她出手。
    趁着没牵连着我们的印象也变坏,赶快变成兽人把他们赶走吧,如果是那种不知道兽人族实力的**,就只能用蛮力赶他们出去了。
    就在准备变身之前,我的手被紧紧握了一下。瞬间我就被点心和植物的香味所包围了。
    “警告您,如果不立刻出去的话我会强行让您出去的。”
    身旁传来罗尼亚凛然的声音,她的左手紧紧抓着我的右臂,将中指带着魔法戒指的空着的右手伸向那名男人。
    难道要用这个来对付他们吗?可是她自己也说过这个戒指不适合做护身用。因为无法使出超过主人力量范围的力量,只能用来抬起或移动物体。
    “真可爱啊~那个小矮子快闪开!对呀,你去买酒来作为赔罪招待我们吧~”
    “给你们十秒出去,十,九…….”
    罗尼亚用沉着的声音开始倒计时。
    我所能听到的只有她的声音,能闻到的也只有她的味道。
    “零……..”
    “将无尽的空气歪曲,目之所及皆被迷惑”(我疯了我只是一个N2还没考的菜鸡为什么让我翻译咒语,试着中二的感觉翻了一下实在是太羞耻了)
    听到了像唱歌一样咒语的瞬间,我感受到了强大的魔力。败其所赐我差点忍不住要变身了。
    “什么?!”
    “魔法吗?!”
    一瞬间,男人们脸色苍白,视线惊慌。我仔细盯着空中却什么也看不到。但是那群男人却一副惊恐的样子愣住了。
    “怎么可能输给这种魔法!!”
    “少给老子开玩笑了!”
    各自架起武器准备冲向罗尼亚,我正准备摆好架势。
    “还请允许我禁止你们进入这里。”
    她用美丽的指尖打了个响指,然后,充满魔力的光芒一下炸开了。
    店内的气氛发生了戏剧性的变化,看起来像是刮起了飓风,但店里的东西却没有任何动静。只有门猛地打了开,然后一阵强风将这四个大汉缠住,粗暴地将他们带出门外。
    在暴风雨过后般的寂静中,门啪嗒的一声关上了。就连门铃也不会响一声的宁静又回来了。
    “拿铁,我再重新泡一杯吧。”
    罗尼亚放开了我的手,杯子的碎片已经不见了。
    向门外探索了一下气息,好像没有要回来的样子。
    以为她只能借助戒指使用念力和治愈之力,看来是大错特错。
    看起来能够熟练的使用让人产生幻觉的魔法,恐怕店里也张开了结界,只要她打个响指就可以发动。
    更何况,近距离感受到了她的魔力,蕴藏着可观的力量。
    这可不仅仅是看看书的程度了,一定是非常努力的学习了。平民是上不起能学习魔法的学校的,也就是说出生于富裕的家庭。


    2楼2019-09-03 23:38
    收起回复
      “嗯?”
      感觉尾巴好像碰到了什么,我轻轻回过头,看见了桌上妖精们伸出手的样子。
      和我相对后就一脸吃惊的样子的逃跑了,但一个一个的撞在了一起从桌子上摔了下来。
      “哎呀,跑掉了呢。”
      罗尼亚噗嗤一笑,然后在厨房重新泡了拿铁。
      我回到座位品尝着拿铁。淡淡的甜味,有着醇厚的口感。
      这时,席杰他们也来了。
      罗尼亚和往常一样微笑着迎接了他们。
      “啊?你说昨晚那群佣兵来纠缠店长了?**!哪呢!看我不把他们揍一顿!”
      才说完刚才的事情,基世就炸了毛的吼到,琉星也一副不开心的样子皱起了眉头。
      我安慰他们说“事情已经过去了,先坐下吧。”
      突然看到席杰,他定定的抬头看着罗尼亚。
      说不定不知道什么时候开始,罗尼亚会不在彻底隐藏自己,主动说起自己的过去。(いつか、ローニャ自ら过去について话してくれるかもしれない。彻底的に隠すつ もりはなさそうに见える
      这里后半句实在不知道怎么接上。。。。大致应该是这个意思吧?)
      但是,看起来要花不少时间的样子,是等她先挑明还是我先解开谜团呢?
      无论如何,我都能感觉到会是一段有趣的时光。
      我悄悄的笑了一下,将柜台上的沙漏翻转了一下。


      4楼2019-09-03 23:40
      收起回复
        连混dan,蠢huo,麻¥痹都会被和谐吗?这可真是太严格了。。。


        来自iPhone客户端5楼2019-09-03 23:46
        收起回复
          怎么感觉赛那像狐狸呢,贼精贼精的


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2019-09-03 23:55
          回复
            感谢翻译!!


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2019-09-03 23:56
            回复
              (ಥ_ಥ)这些垃圾不要打扰女主摸毛茸茸


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2019-09-04 00:45
              回复
                感谢翻译💐


                来自Android客户端9楼2019-09-04 00:46
                回复
                  有点好笑,突然反应过来,其实佣兵团每一次打架之类的事都没怎么派上用场啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


                  IP属地:湖北来自Android客户端11楼2019-09-04 00:59
                  收起回复
                    辛苦了


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-09-04 02:32
                    回复
                      辛苦大大了~


                      来自Android客户端14楼2019-09-04 05:56
                      回复
                        辛苦啦(′▽`〃)


                        来自Android客户端15楼2019-09-04 07:58
                        收起回复
                          感谢翻译,辛苦啦


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2019-09-04 08:27
                          回复
                            辛苦啦


                            来自Android客户端17楼2019-09-04 08:59
                            回复
                              好前啊!感谢楼主翻译!


                              IP属地:广西来自Android客户端18楼2019-09-04 09:38
                              回复