翻译：和自己一直喜欢的蒂法重逢后的克劳德，因为没有变成自己说的那样而感到羞愧，所以把从好友扎克斯那里听到的见闻事实混在一起，制造出了一个幻想的自己，也就是说，游戏中跟同伴讲述的所有作为特种兵的行动都是假的。这些故事真正的主角是扎克斯。 ——《FINAL FANTASY VII ULTIMANIA》P013页

——《FINAL FANTASY VII 10th ANNIVERSAKY》

翻译：克劳德在精神世界向蒂法表明了自己的心意。
——《FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA》

翻译：克劳德小的时候跟大家很不合群，他认为自己跟其他人不一样，是一个很古怪的家伙，在那个时候他最重要的人是蒂法，年幼的小小青年里面抱有对蒂法的一种淡淡的爱慕感，而这件事情在他的精神世界里被证实了。
——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(日版)

翻译：在他年轻时，克劳德一直与同龄人隔绝，他是个古怪的孩子，总是把自己看成和其他人不同。他唯一贴心与放在心里的人是蒂法。当蒂法探索克劳德的潜意识时，他们对彼此的爱意终于显露出来了。
——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(国际版)

翻译：最终前夜，只有两个人在一起时，却没法用言语表达自己情感的克劳德。
长年以来，一直对对方抱有好感的克劳德和蒂法，在与萨菲罗斯的对战前，互相确认了对方的心意。
——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(日版)

翻译：
蒂法和克劳德已经互相关心在乎彼此很多年了。只有在和萨菲罗斯的最后一场战斗之前，他们俩才最终能够体会到对彼此感情已经是如此的深厚了。
——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(国际版)

标题/翻译：为了所爱之人，FF里面的恋爱关系。
尽管有天人两隔的时候，他们都坚信着不管有怎样的困难只要有珍惜对方的情感在就能克服，这种信念给予了他们强大的力量。
——《FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY File2:Scenario》P394页

相关内容翻译：
多亏了蒂法而取回 了自我的克劳德，在与萨菲罗斯最终之战前，将无法用语言传达的情感与蒂法互相确认。
图中相对应的P232页请看下一张图片展示。

翻译：P232页：两人独处的克劳德和蒂法在留给他们的最后的时间里互相表明了心意。
决战前夜的对话有两种会根据蒂法的好感度变化，好感度高的话会变成互相体谅的深入内容，而同伴们第二天会发现两人的情况。好感度高的情况，蒂法害羞的场面会更加之明显。

*好感度高的情况下克劳德和蒂法将会进行“啪啪啪”事件，而普通好感度的情况下就只是单纯地互相表明心意。
——《FINAL FANTASY VII 10th ANNIVERSAKY》相关内容翻译：在金蝶游乐场收到其中一个同伴邀请的克劳 德，究竟会受到谁的邀请， 这取决于克劳德（玩家） 的行动。
图中相对应的P225页请看下一张图片展示。

翻译：P225页：根据好感度不同一起约会的对象也会有所不同，约会事件是共通事件但是可以看到的场景随着不同的人而变化 。
爱丽丝图：一开始因为你和他很相似所以很在意。爱丽丝在约会中表达了自己的感情。
蒂法图：如果是爱丽丝的话一定很直白的告诉他吧。蒂法想表达自己的感情然而最后还是什么都没说。
尤菲图：靠近克劳德在他的脸上亲了一下。
巴雷特图：我不会把马琳交给你这种不知所谓的家伙的。擅自地认为克劳德想追求马琳。

翻译：站在不同的立场来说蒂法有好几种身份，像母亲，是恋人（肯定句），还是一起战门的战友。
(从制作人野村口中，以第三方角度描述)
——《FINAL FANTASY VII Reunion Files》

翻译：有了对他来说最重要的，现在已经是家人的女性蒂法，和过去伙伴们的支持，克劳德又有了前进的动力。
——《FINAL FANTASY VII 10th ANNIVERSAKY》

辛苦了，那么晚还不睡啊

感谢整理~~

艾瑞丝一直爱的是扎克斯.菲尔又不是克劳德！顶多就是当队友或伙伴的关系只有克劳德和蒂法是双方互爱的！

好棒

厉害

辛苦了