旁白：警视厅里有一个人称“名侦探”的男人
伊万里：事件还没完结！
旁白：他的名字叫做鸣海清隆
伊万里：你不可以无视“刃之子”的存在，就说事件解决了！！
旁白：他比谁都厉害，比谁都要强。
清隆：……那么，
旁白：所以他策划一连串事件。
—忘记说……如果已有翻译过，就麻烦吧主大人删掉好了……谢谢……—

旁白：像神一样——……
清隆：就让“刃之子”事件，
旁白：像魔鬼一样——……。
清隆：结束好吗？
旁白：被称为“音乐盒连环杀人”的案件开始了。

旁白：愿望不可以说出来
因为一说出来就好像会失去一样……
因为难以启齿……
—英国—
香介：嗄嗄、
嗄嗄、
（转头）
嗄嗄、嗄嗄、
！（踉跄）
呜哇
（啪沙）

香介：啊——可恶！
追兵：你逃不掉了！浅月香介！！
香介：！！
追兵：你已经没有子弹了吧？不要作无谓的挣扎。
我们会让你死得痛痛快快的。
香介：……
追兵：受诅咒的孩子，“刃之子”……！
这些孩子反正都会早死！
香介：唉

香介：（丢掉枪）
（啪沙）
追兵：啊……
香介：别高兴得太早啊！
你们认为如果我不小心把这个掉到河里去会怎么样？

香介：河水是最通电的。
为了有此一着，我特别改良过这玩意。
（通电）但我可不能保证大家能抱住小命啊。
追兵：等一下……
要跟我们同归于尽！？

香介：……哼！
想不到这玩意还真有用。
卡诺恩：嗯。
好厉害啊！

卡诺恩：一把电力不大的电枪，你却装出一副会让人触电而死的样子，
然后趁敌人畏缩的时候，便从容不迫的把他们击倒。
你合格了！
香介：……
你既然看到了，早就应该过来帮手啊！
卡诺恩。
卡诺恩：因为，
刚好有只小猫在纸盒上漂流啊！
—啊，好可爱的小猫。—
香介：有一天你会让它哭泣的。
｛最后一格不知道是谁说的……＝_＝lll｝
你要接受锻炼，
变得机警灵敏，好帮我一把啊！

卡诺恩：先不说这个，清隆联络过我。
他好像要你替他办一件事。
香介：我？
卡诺恩：他想你马上回日本，
帮忙解决“音乐盒连环杀人”事件。
香介：音乐盒连环杀人？
—那是什么鬼东西！—
卡诺恩：听说日本发生了连环凶案。
—你都湿透了—
那似乎，
跟我们“刃之子”有关……
不过，
那个女孩叫“高城亮子”吧？
你好久没有跟她见面，这次是个好机会。
香介：——吓？
我才不要见那样子的女孩。
卡诺恩：是吗？
｛先到这里，明天继续………………｝

啊！忘了一格地方的翻译………………
7楼中间那格，香介旁边那个に是“笑……”

香介：我跟亮子纯粹是一起长大的朋友而已。
—你有所不知—
那家伙从小就爱欺负我，对我拳打脚踢。
有一次，我为了报复，在她的衣袋里放了一只青蛙。怎料第二天打开书包，竟然发现一条蛇对着我吐舌。
她根本不像个女生。
当我决定跟鸣海清隆那家伙离开日本的时候……
“你那么想离开吗？先击败我才可以走！！”
—唔唔—
她说得斩钉截铁，非常认真。
卡诺恩：啊啊——……
这就是为什么你刚来到的时候遍体鳞伤？
—我还以为你经过了少林寺的十八罗汉阵—
（箭头直指）隐瞒了自己被打败的事实没说出来。

香介：—呼……—
‘……不过，那家伙还好吧？’
旁白：——这个时候再见亮子，我当初离开日本便变得毫无意义。
我仍然……
卡诺恩：好。
这个给你。
你的护照和机票。
香介：呃，啊！
喂，等一下！我可没有答应啊！？
卡诺恩：不过你也不敢违抗清隆的意思吧？
好了。
走吧！走吧！

卡诺恩：— 拜—拜—— —
香介：‘可恶！清隆那家伙真是的。不过，无论如何，我都不会见亮子的。’
……起码，
—当那家伙和我一样都不是“刃之子的”时候——…… —
龙套甲：高町前辈！
请你跟我交往！！

亮子：……为什么会这样子的？
— 唉—— —
向我示爱的全都是女生……
同学A：—嘻嘻—
又有人向亮子同学示爱吗？
同学B：升上三年纪后已经是第几个了？
三个？四个？
同学C：可以顺利毕业……吧？
｛先到这里……有空再来……｝