当然请给我精神损...吧 关注:3,796贴子:3,671

【文庫版】翻譯第一卷

只看楼主收藏回复

【文庫版】翻譯第一卷









来自Android客户端1楼2019-08-31 01:47回复
    不定期更新


    来自Android客户端2楼2019-08-31 01:47
    收起回复
      2025-06-17 07:42:06
      广告
      序章 我有一個未婚夫
      我出生在一個很會做生意的伯爵家
      我叫尤里艾絲.諾德,十七歲正在讀高中
      父親、母親和哥哥都是頭腦聰明的策略家,因爲擅長銷售商業類的活動,所以我家是很有錢的伯爵家。
      在這個家庭圍繞成長的我被養育成擁有喜歡賺錢,討厭損失的商業魂大小姐也是理所當然的。
      被允許從事食品開發、出版書籍的選擇、購買自己的店舖等的活動。
      還有很多想做的事情。
      所只要是必要的事情,我都願意做。
      換個話題,我有一位未婚夫
      是作為侯爵家的長子拉默魯.居理翁
      留著像女性般閃亮柔軟的及肩金髮,擁有看起來不太溫柔的琥珀色眼睛。
      但與他眼睛相反,他是個長得好看卻脾氣暴躁頭腦簡單的男人。
      而婚約因為是爵位較高的侯爵提出的,所以這不可以拒絕。
      雖然是身份較高的居理翁侯爵家卻很貧窮
      揮金如土的事情周圍的人都知道,有著收購品味很差的家具裝飾的習性。
      被問"為何會知道這件事",也只能說"對於商人而言,謠言和金錢是係再一起的"。
      是個除了人人稱羨好看的外表外,沒有其他魅力的男人。
      算了,人人喜歡的外表和侯爵頭銜的價值由我來**作不是很好嗎? 嗯,也會有這樣的想法呢。
      而結婚是種生意,對戀愛這種花錢的事沒有興趣也是理由之一。
      但我這個膚淺的想法在我高中二年級有所改變........。
      為什麼會變成這樣呢?


      来自Android客户端3楼2019-08-31 01:49
      回复
        感谢大佬🙏😭


        来自Android客户端4楼2019-08-31 07:33
        回复
          第一章 轉校生是主人公?
          1-1
          在剛升上高中二年級的時候來了一位轉校生。
          一位庶民出生的伯爵千金
          是帕納斯伯爵的私生子
          跟我一樣是伯爵千金,有著長款的波浪卷金髮及滴溜溜地轉的藍色眼睛身材嬌小的女性這多少引起了我的注意。
          感覺上在哪裡見過?
          她的名字是茱莉.帕納斯
          是個外表可愛個性明朗的人,我的未婚夫對她一見鍾情
          「我不會跟你結婚的」
          故意把我叫出來的未婚夫焦躁的手插著腰霸道的說出了令我驚訝的話。
          「絕對要跟你破除婚約!懂了嗎?」
          用食指指向了我的身影看起來非常荒謬
          「喔,我接受了」
          這傢伙,真是傻瓜
          這是我當時的感受
          就是這傢伙的本家的侯爵家每個月以準備金為由定期來我家拿錢。
          拿錢這件事未婚夫他知道嗎?
          看起來他完全不知道呢。
          這是下一個想法。
          「不要去找茱莉麻煩!」
          我看著未婚夫有氣勢的怒吼,我開始苦笑起來。
          嗯?這不是?要我去欺負嗎?如果這樣做,會有錢嗎?
          即使希望也是不行的
          未婚夫留下那句話就離開了
          「破除婚約,如果可以的話,請隨便」
          我對著未婚夫的背影小聲的微笑說著。


          来自Android客户端5楼2019-08-31 23:30
          回复
            1-2
            之前對好像在哪見過茱莉.帕納斯在哪見過的感覺有了解答。
            「這本的主人公,跟帕納斯小姐一模一樣」
            我拿著一本庶民小說說到。
            『心跳不止♡即使成為了貴族也要繼續努力!』是我手下的人創作出來的作品,裡面的主人公跟帕納斯小姐很相似。
            重讀小說最開始的部分。
            "這天我的人生出現了變化。
            原本媽媽和我兩人共同的生活著,直到有個自稱是我爸爸的男人出現這使我很驚訝。
            雖然媽媽最初不喜歡他的出現,但她仍然喜歡著爸爸,所以他們決定要結婚了。
            原來,爸爸是伯爵
            從那天起我成為了伯爵千金。
            雖然真的很辛苦,我拼命努力學習半年的禮儀。然後我爸爸開始提出我要去學院麻煩的想法。
            畢竟貴族的女兒和兒子的大家,到了一定的年齡都一定要去上學。
            但我想是爸爸想和媽媽繼續打情罵俏才這樣說的
            我為了不妨礙他們,就沒有怨言的去上學了。
            要成為貴族,努力的不要讓爸爸丟臉。
            我抱著這樣的決心進入了新的學校。"
            「大小姐,有找出什麼不方便的地方來了嗎?」
            「沒,馬蒂爾達小姐」
            「那麼,這是小說的後續」
            馬蒂爾達是這本『心跳不止♡即使成為了貴族也要繼續努力!』的作者。
            赤茶色披肩的頭髮在頭下束了起來,眼睛同樣也是赤茶色年紀六十五歲,但外表看起來只有二十歲後半,是一位不可思議的人
            她在數年前還是這個國家王子的奶媽。
            「如果我是王子,就會在薔薇園的樹蔭下睡午覺?」
            「至少要在附近的亭子睡午覺!要讓庶民們做過夢想,就這樣不是也太粗野了嗎?」
            劇情就如小說的名字一樣,原本過著庶民的生活,突然被查出是伯爵的私生子而轉學的主人公,遇到了天才的伯爵兒子、 本大爺的侯爵兒子及會魔法的王子等的帥氣貴族邂逅的戀愛故事。
            這就是這小說是庶民向的理由。
            單方面來說雖然賣得很好,但比什麼都重要的是與主人公談戀愛的貴族的男性都有模特在
            「王子才不會在那麼明顯的睡午覺!沒什麼依據」
            馬蒂爾達小姐嘟起嘴巴。
            是個可愛的人呢。
            「但如果這個小說被貴族看到的話,這是我國王子可能會被發現,是不是多少也要做一點改變嗎?」
            「不管是王子或大小姐的未婚夫還是大小姐的哥哥,大家不是都被寫進去了嗎?」
            「嗯,說的也是只有名字不一樣,是要準備一些後路,如果之後敗露的話,就無法抵賴了,賠償精神損失費的日子,不是就會積累了下來嗎?」
            這個小說為了讓庶民有夢想,所以人物刻劃都比較貼近真實。
            因此如果被當成貴族間的真實故事的話會很困擾。
            所以才是庶民向的。
            也因是自稱庶民向的關係,只要是自尊心高的貴族就不會看這本小說這是我的心理戰術
            有奶媽經驗的馬蒂爾達小姐,自然了解與王子同年紀有勢力的貴族。
            連哥哥和未婚夫也不例外
            我有一種討厭的預感,讓我渾身戰慄。
            因為如果帕納斯正在考慮按照小說來操縱學校,我就是反派,會有被破除婚約以及在學校被孤立的未來等著。
            被孤立,縮小業務範圍最短的途徑
            商業鏈就會像在棍子上搖晃,真的很可怕。
            我只能懷着不好想象的想法,與難以抹去的不安繼續與馬蒂爾達進行商談。


            来自Android客户端7楼2019-08-31 23:36
            回复
              斯巴拉西


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2019-09-01 08:39
              回复
                加油(* ॑꒳ˆ * )❤


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2019-09-02 19:15
                回复
                  2025-06-17 07:36:06
                  广告
                  搬椅子期待


                  来自手机贴吧10楼2019-09-03 00:24
                  回复
                    大佬加油


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2019-09-03 00:53
                    回复
                      1-3
                      隔天,我看到重重跌倒在我旁邊的帕納斯小姐,我確定我的預感是對的。
                      哎啊,這場面是小說的劇情啊。
                      在小說中,以我做模型的反派千金伸腳絆倒主人公的那一幕?
                      如果是小說的話,我難道是如此無情的對待嗎?
                      想到我就面如土色。
                      順便說一下,那本小說還沒有完結,但在中間以我做模型的反派千金會被定罪被破除婚約的同時,也會在失去校園的地位。
                      被定罪的我,會不會受到什麼樣的制裁呢?
                      破除婚約成為瑕疵品的千金被沒做過的事情判罪......。
                      我就算是跟小說一樣的劇情,也不會配合帕納斯小姐的想法。
                      因為我無法接受自己的名譽被破壞。
                      被外遇欺負的偽裝?
                      接受吧!
                      那孩子想把小說當預言書,加以實現,考慮到這一點,她就會有許多奇怪的行為。
                      以此爲基礎, 她所擁有的小說對我來說就像是預言書。
                      嗯,要先收集證據
                      我被破除的婚約是因為未婚夫外遇的證據,以及我沒有欺負的證據。
                      我看著倒在地上的帕納斯小姐,用3秒的時間思考著。


                      来自Android客户端12楼2019-09-03 23:18
                      回复
                        1-4
                        經過調查帕納斯小姐的個性有許多的疑問。
                        對於見到貴族的男性就會發出甜蜜的聲音,看到貴族女性就像被欺負一樣的嚇了一跳,對庶民不屑一顧的態度等的報告過來了。
                        原庶民的話,因該了解庶民是個很美好的存在,真不可思議。
                        我對她個性有所疑問,但我會做我能做的事。
                        首先是在校園南面的玫瑰花盛開的池塘。
                        是一個被五顏六色的玫瑰花環繞的浪漫場所。
                        是在預言書中描述主人公與未婚夫幽會的地方。
                        直接去池塘的風險很高。
                        因此我決定在池塘旁的玫瑰樹叢里,架設紀錄用的魔道具拍下他們幽會的音像。
                        在這個國家會用魔法的人很少,但有進口許多充滿魔力的石頭, 從那些石頭製造出的魔道具廣泛用於普通的用途。
                        有那麼一套魔道具就好辦了,在幽會場所近在咫尺的玫瑰叢葉子是最茂盛非常隱密。
                        不出聲就不會察覺,就可以靜靜地蒐集證據。
                        這不是適合偷拍的地方嗎?
                        我急忙的朝目的的地方前進。


                        来自Android客户端13楼2019-09-03 23:18
                        回复
                          ......有人先來了。
                          是我國的第一王子羅德尼克.雷諾.拍拉斯殿下正在午睡中。
                          在美麗盛開的白玫瑰中,一塊空地上睡覺的美麗的王子殿下。
                          馬蒂爾達說的對,正的在樹蔭下睡覺。
                          毫無防備的姿態。
                          被對王子包有戀心的千金襲擊可能也不知道。
                          這麼想的時候,似乎是感覺到了我的陛下張開了眼睛。
                          漆黑的頭髮與天藍色的眼睛看著我。
                          姑且盯着王子殿下看了一會兒,但我還有使命在。
                          雖然我很喜歡看美麗的事物,但現在不行。
                          所以我無視了王子,開始設置魔道具。
                          「………你,確實,是羅蘭德的妹妹?」
                          「噓—安靜一點」
                          剛假設好魔道具,帕納斯小姐就來了,接下來未婚夫也來了。
                          跟像的一樣,帕納斯小姐照著小說做了。
                          兩人互相凝視了一會兒,然後就開始說話了。
                          雖然不知道在說什麼,但未婚夫把帕納斯小姐抱在懷裡了。
                          跟小說的展開一樣,使我嘴角上揚。
                          「那不是居理翁侯爵家的默拉魯」
                          「是的,他是我未婚夫」
                          回答王子殿下的話後,王子殿下沉默了。
                          目送他們兩人回去的時候,我把魔道具轉向王子殿下,我開始問王子殿下。
                          「現在是幾月幾日,以及現在的時間是幾點幾分」
                          王子殿下拿出在上衣口袋的懷錶告訴我,我想要的答案。
                          我面向王子殿下用笑臉底下了頭。
                          「我剛剛使用了失禮的態度,真的非常抱歉。」
                          「……不,一點有很深的理由吧。」
                          「不,為了不要讓他們隨心所欲,正在收集材料。」
                          王子殿下的表情不變說了。
                          「還會來這裡嗎?」
                          「是的,證據多的那一方比較有利」
                          「這裡是我午睡的地方」
                          明白了,但是沒有比這裏更合適的拍攝場所。
                          不管怎麼想,這個地方是最合適的。
                          我的嘴巴非常自然的落下砸舌的聲音。
                          「喂!」
                          「對不起」
                          對自己的行為感到震驚。
                          犯了不敬的罪在先是不可以埋怨的。
                          「被砸舌還是第一次」
                          但是一臉吃驚的王子殿下並沒有生氣的感覺。
                          「對不起,打擾您了。但是,拜訪這裡不會會很久的。」
                          王子殿下露出有連不滿意的表情。
                          我認為這也無濟於事。
                          「我的未婚夫打算判我無實的罪,並且想要破除婚約,這是我的推測。」
                          「為什麼會知道?」
                          「有預言書」
                          「……讓我看看」
                          我不得不把小說從書包裡拿出來。
                          接過小說的王子殿下皺起眉頭盯著我。
                          「......你瘋了嗎?」
                          「不是!那麼,你看這一頁,就跟剛剛的場景一模一樣」
                          從王子殿下拿回小說的我,我翻開跟剛剛的事有類似場景的頁面。然後王子殿下的眉頭皺的更深了。


                          来自Android客户端14楼2019-09-04 14:23
                          回复
                            「就算不相信也沒關係」
                            「………那麼,這真的是預言書的話怎麼辦呢?」
                            「在裡面我是個傻瓜,是個嫉妒心十足的女人!」
                            王子殿下的嘴角呵了一聲拉上了。
                            遇到麻煩的女人的表情掛在臉上。
                            真失禮。
                            「但在真實的我,由我自己說有點那個,但我不是傻瓜,也不會嫉妒。更何況我也不愛我的未婚夫」
                            「那個,可以那麼直接的說出來嗎?」
                            「是的,反正王子殿下在我人生中並不是一個很重要的人。」
                            「………」
                            「並沒有惡意,王子殿下的存在對我來說沒有害處………」
                            我做出眉毛下垂困擾的表情。
                            「因為您是雲上人,所以除了在這裡偶遇之外,就沒有打招呼以外的對話了。」
                            我的話讓王子歪著頭好奇的看向了我。
                            「你是羅蘭德的妹妹?」
                            「是的,我是諾德伯爵家的尤里艾絲」
                            「我和羅蘭德關係很好,跟朋友的妹妹不相干嗎?」
                            王子殿下平淡的說出了這種話,讓我笑了。
                            「王子殿下,您是和我哥哥是朋友關係,這不代表我和您是朋友。而且在有未婚夫的立場上跟您關係很好是不允許的。如果我被破除婚約的話,一定會有沒有了未婚夫是因為有跟大的目標的壞話出現。這對王子陛下了來說也是麻煩的事。所以王子殿下與我還是不要有關係會比較好。」
                            「……明白了。」
                            王子殿下嘆了一口氣說
                            「我允許你來這裡,你從現在起是我的朋友」
                            這傢伙,完全不明白啊。
                            我砸舌的聲音再次落出。
                            真不小心。
                            「啊,真是對不起。」
                            王子殿下為什麼開心的笑了起來。
                            「第一次見到會砸舌的千金」
                            被砸舌有必要這麼開心嗎?
                            這個人,神經有什麼問題。
                            「但是,王子殿下我跟您做朋友,有什麼好處呢?如果因此被其他的千金討厭的話,對我很有害。」
                            「你是以利益來選擇朋友的?」
                            聽完後王子殿下的表情嚇了一跳。
                            這是減少王子殿下的興趣的機會。
                            「當然,我這種沒什麼能力的女子,想優先找對自己有利的人脈做朋友,有什麼不好?所以不想和王子殿下成為朋友。」
                            王子殿下為難的把眉毛往下皺了一下。
                            「不知道是不是損失,但我回的日期和時間沒有用了嘛?」
                            嗯,的確。這個國家的王子殿下的作證比我還要來的有說服力。
                            要使用王子殿下。
                            我收集的證據有王子殿下幫忙一定更有用。
                            「那是……站在……」
                            「好的,以後其多多指教。」
                            看著王子的笑容我苦笑了起來。
                            我無法抑制王子殿下的腦袋而開始擔心起來了。


                            来自Android客户端15楼2019-09-04 14:23
                            收起回复
                              2025-06-17 07:30:06
                              广告
                              感謝辛苦


                              来自手机贴吧16楼2019-09-05 11:56
                              回复