《红宝书考研英语》整理解析历年考研真题中的长难句。
【文章难句】
“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering,” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse”.
【词汇突破】
Needlessly
adv. 不必要地；无用地
predictably
adv. 可以预见地
systematic
adj.系统的；体系的；有系统的；分类的；一贯的，惯常的
abuse
n. 滥用；虐待；辱骂；弊端；恶习，陋习 vt. 滥用；虐待；辱骂
【结构分析】
句子的主干是 physicians seem unconcerned with the pain … to the extent that，pain 后面由一个省略了关系代词的定语从句所修饰。 to the extent 后接了一个结果状语从句。it 指代主句的部分所提到的事实。to the extent 意为“到……的程度”。
【参考译文】
“许多医生似乎对病人遭受的不必要的、可以预见的痛苦漠不关心”，甚至到了 “有计划地虐待病人” 的程度。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
【文章难句】
“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering,” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse”.
【词汇突破】
Needlessly
adv. 不必要地；无用地
predictably
adv. 可以预见地
systematic
adj.系统的；体系的；有系统的；分类的；一贯的，惯常的
abuse
n. 滥用；虐待；辱骂；弊端；恶习，陋习 vt. 滥用；虐待；辱骂
【结构分析】
句子的主干是 physicians seem unconcerned with the pain … to the extent that，pain 后面由一个省略了关系代词的定语从句所修饰。 to the extent 后接了一个结果状语从句。it 指代主句的部分所提到的事实。to the extent 意为“到……的程度”。
【参考译文】
“许多医生似乎对病人遭受的不必要的、可以预见的痛苦漠不关心”，甚至到了 “有计划地虐待病人” 的程度。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
