Michael Schumacher's manager has played down speculation the 40-year-old might stumble at the fitness hurdle prior to making his sensational return to Formula One later this month.
有猜测说舒米的身体状况可能影响他的复出，他的经纪人韦伯否定了这种说法。
The German's official spokeswoman this week slammed the brakes on the comeback euphoria by warning that the seven time world champion still needs to pass medical and fitness checks before his Valencia participation is confirmed.
舒米的发言人本周表示，舒米是否能出现在瓦伦西亚将取决于他的体检结果，这给舒米回归掀起的热潮稍稍降了点温。
Sabine Kehm told German television ZDF: "It is not quite certain yet that his neck will hold and the comeback can be started."
发言人告诉德国电视台ZDF:“他颈部是否能适应比赛还不确定，因此复出可能会推迟。”
But according to the Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper, Schumacher's manager Willi Weber is already well-advanced in preparations for Valencia, including arranging for memorabilia and merchandise that celebrates his return to F1 after a nearly three-year absence.  
但是 Frankfurter Allgemeine Zeitung 报说，舒米的经纪人威利-韦伯已经开始为瓦伦西亚比赛做准备了，包括舒米回归的纪念品和商品。
"It is pure speculation to say that Michael will not drive in Valencia,?Weber said. 揥e are making all preparations for the fact that he will be there."
韦伯说：那些说舒马赫不能出现在瓦伦西亚赛道上的说法全是猜测，我们所做的一切准备都基于他肯定会在那儿。
Schumacher on Thursday completed a second consecutive day of karting at the Italian circuit in Lonato.
周四舒米在意大利LONATO赛道完成了第二天的卡丁车训练。
"Arms, upper body, shoulders, neck - an excellent practice indeed," he told his official website. "In the next days I will keep practicing at home."
舒米在官方网站上说：卡丁车训练是对双臂，上身，肩膀和颈部很好的锻炼。接下的日子，我将在家继续锻炼。