《红宝书考研英语》整理解析历年考研真题中的长难句。
【文章难句】
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.
【词汇突破】
undertreatment
n. 处理不足
aggressive
adj. 侵略性的；好斗的；有进取心的；有闯劲的
prolong
vt. 延长；拖延
【结构分析】
本句的主体是 It identifies … as …，identifies 的宾语有两个并列成分，一个是 undertreatment，另一个是 use，其后的 of 介词短语作定语，其中 that 引导的定语从句修饰先行词 procedures。主语 It 指上文中的 report，identifies … as … 意为 “认定，鉴定……为……”。
【参考译文】
它指出了临终护理存在的两个问题，即对减轻病痛做得不够和大胆地使用 “无效的、强制性的医疗手段，这可能会延长甚至不尊重死亡时间”。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
【文章难句】
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.
【词汇突破】
undertreatment
n. 处理不足
aggressive
adj. 侵略性的；好斗的；有进取心的；有闯劲的
prolong
vt. 延长；拖延
【结构分析】
本句的主体是 It identifies … as …，identifies 的宾语有两个并列成分，一个是 undertreatment，另一个是 use，其后的 of 介词短语作定语，其中 that 引导的定语从句修饰先行词 procedures。主语 It 指上文中的 report，identifies … as … 意为 “认定，鉴定……为……”。
【参考译文】
它指出了临终护理存在的两个问题，即对减轻病痛做得不够和大胆地使用 “无效的、强制性的医疗手段，这可能会延长甚至不尊重死亡时间”。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
