【翻译】酒井法子失踪事件

收到信号时是在4日下午3点左右，身延山附近。
身延山坐索道就能到山顶，家庭游客居多。
手机就算不通话，只要开着机，就会发出微弱的信号。
信号确认时，是否在通话亦无法确认。
之后，是关机，还是不在服务区，均无法确认。
山梨县警南部署向出租车公司、加油站寻求目击情报，传单也同时发布，但直到当夜也没有得到具体的情报。


另外，当日傍晚电视新闻里播放了酒井在身延町被目击的情报，那里有酒井亲戚的坟墓。
记者们在墓地所在的寺院里开始聚集后，住持为了防止意外特意去看了看墓地。
“像（艺人）清水由贵子那样的事情也发生过”，边举着4月在父亲坟墓前自杀的清水的例子边说着。


山梨是酒井亡父三根城最后居住的地方。
父亲在艺能活动、结婚、育子方面，就算在死后，也守护着法子。
在结婚之前，在去市中心墓地给父亲扫墓时，夫妇俩确认怀孕后，法子第一个向父亲报喜。

好几段发布上来
有兴趣的朋友去blog吧
http://d.hatena.ne.jp/ryohakun/