以剪切粘贴在这个...吧 关注:2,612贴子:1,881
  • 7回复贴,共1

[機翻+腦補] 42話 Case:希爾菲德 (2)

只看楼主收藏回复

機翻+腦補 純粹看懂意思 若有翻譯大老願意重新翻譯或修飾 會進行刪文的動作


IP属地:中国台湾1楼2019-08-18 22:08回复
    希爾菲視點2。
    “我絕對不承認!可愛的妹妹能嫁出去嗎!”
    ……你這個笨蛋,讀一下空氣!
    對哥哥沒有察覺現場的氣氛而感到吃驚,但還是冷靜地搭話。
    完全,是除了這種事情以外的地方是個值得尊敬的優秀哥哥……。
    “兄長,我出嫁是基於王族的責任的,兄長也近期決定了伴侶吧?
    能不能為妹妹的盛大舞臺慶祝呢……如果你是這樣的話,我會非常難過”
    果然被這樣說的話,哥哥也不得不改變想法吧。
    “……確實被這麼說的話,作為第一王子什麼也不能說。
    但是,我很擔心!可愛的妹妹嫁給從來沒見過的男人,這是怎麼回事!
    希爾菲,你是女人。再怎麼被稱作公主將軍也是女人!
    就算是你,也無法保護自己免於其他人的傷害。
    這樣的時候,誰來保護你?如果說結婚了,會是由成為你的伴侶的男人守護你吧?
    他真的能保護你嗎?我很懷疑”
    哥哥所擔心的事也不是不知道。
    今後,如果離開王都的話,可能會出現危害我的事情。
    並且,如果我說我能不能自己保護好自己,那也是個問題。
    “確實能夠理解兄長所說的話。
    但是,看到了吧?豬頭帝的遺骸!
    他擁有連豬頭帝都能擊退的力量。
    他一定會保護我的,不讓我受傷的!”
    “……真的是這樣嗎?
    可以說是剛剛迎來成人的青年,不,是少年吧。
    恐怕,無論是戰鬥經驗還是身體能力都還不成熟吧?
    最重要的是,人生的經驗壓倒性地不足吧。
    對王家懷有惡意的人,一定是靠武力來行動的嗎?
    當你被攻擊時,那個少年真的能保護你嗎!?”
    ……什麼也沒頂嘴。
    確實老公很強,這是沒錯的。
    但是,我想兄長想指出一切有可能發生的事。
    “……哥哥,就到這裡吧。從外面看相當難看”
    路易斯在這裡仲裁了嗎?
    難得的是,正是讓頭腦冷靜的好時機。
    “路易斯,你怎麼想?姐姐要出嫁了!我要成為那樣不成熟的人」
    路易斯無力地搖著頭,歎了一口氣。
    大概是束手無策了吧。
    「那,我也不是沒有想過嘛。
    ……但是,即使這次沒有結婚,也要嫁到什麼地方去。
    這次的對像好像也喜歡姐姐,不是很好嗎
    年輕這件事情,就是這樣,所以人才會有所成長吧?真是好事啊。
    我倒是覺得至少比起姊姊要嫁一個老頭子要好得多”
    聽了路易斯的話,兄長突然安靜下來了。


    IP属地:中国台湾2楼2019-08-18 22:11
    回复
      和哥哥路易斯的對話結束的時候,父親開始參加會話。
      “……嗯,確實,路易斯說的沒錯。年輕,大大地不是很好嗎?
      雖然取決於本人,但只要有幹勁,阿爾托說的缺點也會慢慢消失,不是嗎?
      不管怎麼說,你鍛煉那個少年不就行了嗎?
      和指導騎士團沒什麼大區別吧?”
      嗯,哥哥也裝出一副若無其事的樣子。
      “不管怎樣,結為夫妻必須到神殿來。
      如果你要出嫁的話,結婚典禮也必須隆重舉辦吧?
      那個時候看清那個少年就好了吧」
      結婚典禮嗎……確實不能不做。
      老公,沒事吧?不會臉色蒼白地逃走媽嗎?
      ……啊,不行。還沒做完正事。
      因為做了父親和哥哥過分的預料那樣的反應,完全忘記了。
      “嘛,關於那件事,作為討論,對父親大人……或者說有拜託國王陛下”
      “嗯?作為國王嗎……想不出事有什麼事情,說看看吧”
      “我想和我作為伴侶的少年,還有聖弓三個人一起成立氏族,請給予許可。”
      我說出氏族這個詞的瞬間,比起父親,路易斯更對我感到驚訝。
      啊,是啊。因為路易斯自己在當氏族的領袖。
      “誒,姐姐大人的氏族……突然,是怎麼了”
      “我的據點今後會成為盧卡斯吧,作為騎士的職務也會無法實現。
      如果作為氏族,也能對國家有貢獻吧?不過也有為了保護老公的目的”
      “噢,"老公"!”
      父親和路易斯臉上浮現出微笑,似乎發現了有趣的東西。
      糟糕,失言了。不知不覺說溜嘴了。
      “不管怎麼說,關係看起來很好,這比什麼都好。從你嘴裡聽見你說老公這個詞,真讓人吃驚!”
      “ "老公",姐姐這麼稱呼他呢?”
      之後,關於氏族的設立自己只是受到2~3個提問便平安無事地被承認了,不過,自己倒是被父親和路易斯持續的開玩笑了。
      雖然預想說服會很累,但是卻因為完全出乎意料的事而疲憊到底是怎麼回事。
      “話說,那個豬頭帝的屍體該怎麼辦呢?”
      “父親,讓我們氏族買吧。為了慶祝結婚,我會高價收購的”
      他是很少能弄到手的豬頭帝的話,身為煉金術師的路易斯沒有理由不想要。
      “哇,要多少錢來收購呢?”
      那時候的我一定像一隻找到獵物的獅子一樣。
      作為給老公的禮物,要儘量賺得多一些。
      “……好吧。如果是500枚白金幣的話怎麼樣?”
      只有一隻豬頭人大體上可以賣出金幣三枚,不過,如果事被拔除魔石的豬頭帝。
      這個價格說合理是很合理……但是在討價還價一下吧。
      “路易斯,不管魔石還在不再,那也是災害級的素材。
      是不是太便宜了?如果錯過這個,不知道什麼時候能得到吧?”
      我說了那樣的話之後,路易斯好像在一瞬間皺起眉頭,感覺死心了並舉起雙手錶示投降的樣子。
      “呼,姐姐……不要當騎士了,去做商人怎麼樣?
      算了,還包括祝賀結婚的賀禮,,我用550枚白金幣來收購吧”
      哼,好吧。太貪心也不好。
      “知道了,這樣就行。對了……還有三具豬頭將軍的屍體,怎麼辦?”
      我再次,微笑著對路易斯說。


      IP属地:中国台湾3楼2019-08-18 22:14
      回复
        翻完之後忘了儲存 結果又要重來一次........


        IP属地:中国台湾4楼2019-08-18 22:14
        回复
          感謝👍👍👍


          来自iPhone客户端6楼2019-08-19 06:37
          回复
            謝謝大大....


            IP属地:中国香港7楼2019-08-19 10:08
            回复
              感謝翻譯,終於有大大接手啦


              IP属地:中国香港来自Android客户端8楼2019-08-19 12:09
              回复