沙发

感觉我挺久没有发帖了呢，抱歉久等了大家。 ^_^
其实做了也是有一段时间的翻译贴了，所以我想随意和大家聊几句话。
第一个呢，就是以后会跳开2ch领域，去尝试各种各样形式的帖子，因为我感觉如果太局限于一个地方，经常会没有灵感，也会没有动力，所以以后帖子可能有的来源是非2ch的，有的没有评论，有的是视频帖，有的是吐槽贴，各种各样吧。
第二个呢，就是给我最大翻译的感触就是，比起翻译日语，让我更难受的是刻意去寻找我要翻译什么。其实每翻译一篇文章之前，我都要看好多好多我不感兴趣的讨论贴，阅读量就已经大大超出翻译本身了，这就会让我非常的疲惫。有些具有话题度，但是要不不是日本本土新闻，要不就是OO相关，还有的是评论过于不好，有些在日本话题炎上的，其实放到国内，连话题度都不具备，因为很多东西我们国人是不感兴趣的。
第三个呢，就是我的翻译初衷，是给这里带来或欢乐，或暖心，或让大家更了解日本，或让大家大吃一惊。初心我是一定会保持的，但是因为我正值大四，是毕业生最忙碌的时候，所以更新频率就会变得非常非常不稳定，所以希望大家能理解一下。^_^
在此顺便表扬一下柏木由纪啊，想姐啊，兔女郎啊还有很多很多的吧友，是你们让这个贴吧变得有趣了起来。

为了能让大家对公共场所婴儿的哭声更加宽容，小宝宝「哭也没有关系」这样的贴纸在公共场合能越来越多的被看到。
这样做的根本目的在于，减轻在少子化的社会，监护人的心理负担，并创造容易育儿的环境。
赞同的自治团体越来越多，但与此同时，也有人向这样养育孩子的社会，提出了这样的抱怨【哭没什么，但是父母还是要好好哄哄孩子，不要置之不理】
在东京23区拥有最大人口约90万人，抚养子女也很多的东京都世田谷区，从6月开始，就在区政府和居民中心等地发放附有插图「哭也没有关系」的标签。这些标签贴在智能手机上，表明“不用在意，没关系”的意思。区内的育儿关联设施的职员也分发着「哭也可以哟」的徽章和钥匙圈。这样一来，在街上孩子哭出来的时候，监护人的心理负担可以得到减轻。这些都是23区内的首次尝试。
该项目与开展“WELOB婴儿计划”的互联网门户网站运营公司“Exito”签订了协议并实施。保坂展人区长寄予了期待：“（这是）为了创造一个环境，让养育子女更加容易，让育儿一代在外出时更容易进入店铺”。

同样的措施也在14县进行实施，大家使用各地区的方言制作了「哭也可以哟」标签。
在最初赞同的三重县，不仅开始分发「泣いてもええんやに！」的方言标签，知事自己还在积极地推进育儿支援，如推行育儿休假等等。其县儿童福利部的负责人还表示：“标签太火了，现在都已经没有库存了”。
关于这样的行动，在推特上也收到了越来越多「极好的措施」「超级赞同」这样的支持。
不过也有【哭是好的，但不要放任，（父母）要好好哄哄】【哭是因为（婴儿）不舒服，却贴上“哭也没关系“这样的标签，这是搞什么？】【你要求宽容到什么程度？希望适可而止】等不协调的留言。就连有的世田谷区的担当者都表示【我们没有什么养育孩子的时代，根本就不用做到这种地步】。
法政大学社会学部媒体社会学科的津田正太郎教授（46岁）就围绕在公共场所的宝宝哭声是否该“宽容”一事，表达了观点看法。
【小孩还不懂事，对于‘不能给别人添麻烦’这一规则本来就很容易产生抵触感。况且少子化越来越突出，纠纷就更容易发生了】在此之上【就算是别人的孩子，从广义上来说也是日本的孩子。显然大家应该一起支持，但作为当事人的育儿世代却无法发声。自治团体应该采取主动措施给予评价】

以下是评论

2名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
泣くなっっ！！ステッカーもつくろうぜ
哭个锤子！！也做个这样的贴纸吧
5名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
こういう善意ぶった押し付けが反感を買うっていい加減気付け
这种假装善意强加给别人的行为反而会招来反感
7名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
じゃあ俺もオギャ泣きするわ
那我也要哇哇的哭
8名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
泣いてもいいが、泣きやむようにする努力もし
哭也没什么，但是请努力做到不哭吧

11名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
まんこのステッカー好きは異常
喜欢贴纸上的插画是不是不正常啊
17名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
赤ちゃんは泣いてもいい
問題はそれを完全に放置するバカ親
小孩哭泣无可厚非
关键是放任不管的父母很バカ
18名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
気を遣わせてる感で余計気にするわ
让大家在意这种感觉更令人不好啊
21名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
押しつけ気遣えとか逆効果なのに
きちんと育成できていない末路か
强加于人的关心明明是会导致反效果
说不定这就是没能好好育成的末路啊

22名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
泣いたら困るステッカーも配布しないとな。
突発的な大声に恐怖を感じるパニック障害の方への配慮が足りない
咋没有分发对哭这个产生困扰的贴纸啊
这是对突发性的大叫感到恐怖的人的关心不足啊
23名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
お前らもガキの頃は泣いて迷惑かけてたんだから
怒るなよ
你们小时候不也因为哭给别人添了麻烦吗？
别生气了
25名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
俺のゾウさん見せたらすぐ泣き止むよ
让我看看大象我一下就不哭了
33名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
赤ちゃんを泣かせるような場所に連れ出すなよ
不要把孩子带到他会哭的地方啊
35名無しさん＠１周年2019/08/13(火)
赤ちゃんは泣くのが仕事みたいなもんだからいいんだよ
赤ちゃんつれて電車にのらなきゃいけないこともあるだろうさ特に都市部は
幼稚園児くらいのクソガキが騒いでんのをスマホいじって放置してる親にはムカつくけどな
婴儿哭泣就像我们工作一样，所以没什么。
也有必须带婴儿乘电车的时候吧，特别是在城市里。
我只是对像幼儿园小孩子那样的臭小子吵闹着玩着智能手机却置之不理的父母很生气

以上です

萝莉的哭声最让人心疼了

主要是哭的不够可爱且频率太高

鬼子生育低，是孩子哭的问题？缘木求鱼徒增浪费

yuki呀，不用为了找翻译贴而特地去淘帖子的，日本的乐色贴那么多，你那样谁都要累死的。
你就像逛街那样平时到处随便看看，如果碰到好玩的帖子了随手拿一点过来就好^^

前段时间有次坐公交，车上有一个小男孩，哭的特别厉害，扯着嗓子大声哭，嗓子都要哭哑那种，听着耳朵都疼，但是家长基本不管，过了一会又有另外一个小孩哭，声音也不大，家长就教育小孩不要吵到其他人，然后小孩就基本没声了，所以这种事还是看家长怎么管教了