感谢建议。翻译还是要结合原文来谈，我觉得按原文来就好

不懂日语了，所以直接百度翻译，显然还是有问题，第一句主语就搞错了

另外短篇第八卷8-5 爱憎的festival
不久，在大盛况中，未亚的表演结束了。她的得分是97分。是超过了莲的，最高的得分。其中，观众得分是50分满分。就想到的而言，也就是说她得到了最大的热情。
　　评审员是47分。其中，宗介是给5分。被司仪问起来，他就发表了“只是那样子大家就那么高兴了。当然的吧。”之类的评论。——就连宗介都是最高分。
关于未亚得分，后边又提到了两次，
第一次——未亚从评审员那里得到的分数，是46分。如果超过这个分数的话，Miss阵高就是小要的囊中物了。
第二次——这样子要是宗介再给出5分的话，合计就是98分。超过未亚的97分了。’
按你的思路查了一下日文原文，最上面那段应该是96分和46分。所以实际上文章有个很大的漏洞，未亚的分数前后不一致，而且小要的分数有三个人打了4分，无论如何不应该是98分。我估计是作者后来修订的时候出现了问题，最好找连载的原文比照一下。翻译者估计也是意识到前后不一致自作主张更正了，但是并没有解决问题。
所以还是建议按照原文把第一段改回去。可以的话，把第二次的得分改成97和96。不知道是作者小学没毕业还是我脑子进水了。
不提意见了。因为发现自己脑子不够用了。

特别篇贪吃的同伴里
"嗯，叫米娅。"
“哦，叫米娅呀。”
恭子笑着说道，小要则皱了皱眉毛，这名字和她在学校里关系恶劣的女生的名字一模一样。
“……叫这个名字正好。下次到恭子家，我要好好打打它的屁股欺负它一下。”
对照原文“哦，叫米娅呀。”应该去掉

同一篇贪吃的同伴
“怎么说呢，真是非常意外的对手呢……”
“唔~？”
“没什么……这个先不管了。话说回来，你打算怎么办？”
努力的装成不动声色的样子，小要问道。
意外的对手……后边少了宗介的话“你说什么？”
因为“唔~？”好像是老虎的声音？？？

借楼说一个：DBD里香港那段，部分粤语拼音和翻译之间有点微妙的区别，还有一句拼音写的是“我们可以走了”，翻译是“我们等你们很久了”。不知原文是什么呢...
另外，没翻的两个地名是筲箕湾和尖沙咀。