4—1 提供的物品
（一）
早饭后，我拿着旅行用的包在客厅里。也就是说，
「那么，库洛诺。旅行前的今天，做好出发的准备，确认一下是否准备好出行道具！如果有需要的东西，我们可以提供装有魔王城最新技术的产品」
被丽莎叫过去了。能帮我确认真是太感谢了。
「为什么是丽莎亲自过来? 我前几天从教授那里拿到了一本旅行计划书，上面有我应该带的东西……」
「啊，姑且是吧。因为这是第一次大家一起出去魔王城的外面，所以在我想尽可能的去确认一下。而且，库洛诺，你不是说这是你第一次这样旅行吗？所以我觉得还是重点传达一下应该拿着的东西比较好」
嗯，原来你很关心我。
的确，从家乡的村庄到这座魔王城堡，虽然做了像旅行一样的事情。 我很感激丽莎的提议，因为这是我第一次去不同的城市和同龄人一起玩耍和学习。 这么想的时候
「那个，魔王大人，为什么连我们都有呢？」
和自己一样被丽莎叫过来的米斯拉尔特举手说。旁边还有亚里亚。
「恩，我想你们俩也不习惯，这是以防万一。米斯拉君是常识性的人……你看，从亚里亚的旅行包里可以看到哑铃」
一看，从亚里亚带来的包里露出了看起来非常沉重的金属。看到那个，米斯拉叹了口气。

（二）
「啊……嗯，确实是这样。也许还是让您看一下比较好」
「诶！？有什么不对劲的吗！？为了锻炼这是必要的，我打算带上这个！」
「亚里亚……在旅行地不带这样的东西也可以吧」
「是啊。因为是名义上的课外讲习，所以想锻炼本身是很好的，但是不需要那种锻炼用具……怎么说呢。如果要带上沉重的东西的话，只要带上母核的子机——小核心就行了」
丽莎微笑着从怀里取出了小小的水晶。是迷宫往来的工具，小核心。
「有了这个的话，就能在自己的房间移动了。也不会忘记东西吧。就算只是穿着衣服不带行李，也不要紧」
「那个丽莎小姐……如果是这样的话，携带这物品，这样不就够了吗？」
因为在魔王城的学生可以把自己的东西扔进自己的迷宫。那么空手也没问题吧？对于我这样的台词，丽莎点了点头。
「确实，只是考虑到轻便程度的话是这样的……但是，比起一一回到房间，还是在某种程度上塞进包里移动比较方便吧？如果有一扇门，确实可以去自己的迷宫……如果在魔王城外弄丢了就麻烦了，所以希望不要轻松地过度使用，要好好珍惜。如果是在城里的话，用我的力量很容易找到，但是在外面的话，需要有使用探知魔法的人呢」
「……啊，原来如此」

（三）
即使在当代魔王的迷宫城内掉落了小核心，丽莎也能很容易找到。在外面应该更慎重对待吧。
如果带上防止落下的袋子，魔法的话，基本上不会丢失东西，但是如果真的发生这样的事情。
（落下防止の袋や、魔法をかけておけば基本、落とし物はしないだろうけれど、もしもということはあるし。）
「还有，最重要的是，增加在外面的街上的时间会更开心吧。从这个意义上来说，我建议你把包带上」
「……的确如此」
好不容易来到外面的城市。
呆在随时可见的自己的迷宫里的时间越少越好。
「嗯，你好像明白了，我很高兴。就是这样，最后是库洛诺」
「拜托了。嘛，我没带什么奇怪的东西。就这一个背包哦」
我把手里的背包举起来给丽莎看。
「啊，是这样啊。也就是说，库洛诺的旅行包并不大呢」
「嗯，是啊。因为是从村里到这里时使用的折叠式帆布包，那时也只放了衣服之类的东西」
不需要那么大的容量。
这次也只是放了几件衣服和内衣而已。之后带上的只是钱包，不过，因为是随身携带的类型所以没有放入背包。

（四）
说起来，本来除了衣服和钱包以外，我并没有什么特别要带着的东西。
「啊。原来如此。我觉得有被用在道理上的感觉（道理で使い込まれている感じがあると思った）。……嗯，看看里面也没关系吗？」
「没关系的。请」
「哇，谢谢」
然后，丽莎拿着我的背包的那一刻，
「——」
她像被背包拉住了一样，瘫倒在背包上。
「咦？怎么了？」
不知道她在干什么，丽莎正歪着头交替地看着我的手和背包，
「……不，那个，这个包不重吗？」
瞪着眼睛说了。
「诶？只放了衣服哦？」
「不，不是那样的问题……那个，米斯拉和阿里亚，你们两个可以过来拿下看看吗？」
丽莎用手邀请了天龙属的两人。
两人面面相觑，顺着招手站在背包前。然后亚里亚首先拿起背包，
「——！？这个，厉害，厉害！比我的哑铃还重！？」
手上拿着的瞬间，亚里亚也和丽莎一样被背包拖着身体。
与丽莎不同的是，她用力地坚持住，举了起来。
然后用高兴的表情报告重量。
「真的好重啊。这是用什么做出来的？」

（五）
继亚里亚之后，拿着我的背包的米斯拉也瞪着眼睛说了这样的话。
「哎，哎呀，姑且，是爷爷他们在我来的时候让我带的装备。」
只是，我也没想过会有这样的反应，倒不如说惊讶的心情是一样的。
说到魔王城，买新的比较好，但是明明还有可以用的东西，还想买新的？所以一直使用着。
然后，在我和天龙王的双胞胎困惑的时候，
「嗯~？」
丽莎眯着眼睛看着背包的底部。然后，
「啊，原来如此。这里有魔法般的重量呢，这个。虽然也有魔法防护，但是增加重量的魔法更强」
「诶？挂着那样的东西吗？」
「嗯。是相当坚固，不能排除的位强有力的。为什么要做这种无用的事情呢……一想到外观是布，却有着异常的重量，就理所当然了……」
呼，一边叹气，丽莎好像很吃惊似的说道。
「居然有这样的魔法……。应该说，这个背包沉得让人吃惊」
鉴于丽莎她们的反应，我正做着客观的判断的时候，丽莎半闭着眼看着我。
「这种说法，库洛诺，果然是不经意间背负着的。」
「哎呀，因为从最初交给我的时候开始就是这个重量。虽然和其他爷爷拿着的包相比有点重……虽然这么想……。这是交给我的爷爷他们的恶作剧吧」

（六）
「说是恶作剧，我觉得这样判定‘稍微有点重’的标准是错误的……」
「就算被这么说，基准点还是很少的」
因为没有带过一般的帆布背包，所以请原谅我。这样想的时候，
「……嗯，我们这里有免费提供给学生的魔王城谨制背包，要不要试试看？平时用的话，我觉得会比较舒服。在魔法防护方面，也拥有几乎相同的强度」
丽莎拿起放在身后桌子上的背包给我看。
「诶……？可以吗？如果能拿到新的，我可以收下，但是免费提供的……」
「嗯。当然。本来就是为了这个而准备的。对于魔王城来说，只要你们能使用，这么多的技术力，就有机会向城外宣传。倒不如用这个更感谢呢」
从很早以前开始想了，魔王城也好象做着相当有生意头脑的活动。我很感激魔王的恩惠。
「那么，请收下那个背包，尽可能地带出去哦。」
「啊哈哈，谢谢你的宣传。那么，体验一下魔王城的最新锐技术」
丽莎把背包递给这样说着的我，我首先被那种感觉吓了一跳。
「哦？！这个……超轻的，这个包！」
是的，和以前拿着的背包相比，这个像羽毛一样轻。老实说，简直让人觉得是能用在同样的用途上的东西吗。

（七）
「哇，这么轻，放东西没问题吧……」
「不……那个，那是普通背包的重量」
原来如此。这是一般的、普通的标准吗？
我明白了。我会记住的。
摸着新收到的背包。
「……哎呀，怎么说呢？你的这个背包真好啊，库洛诺」
米斯拉一边拿着我之前的背包一边半睁眼就说。
「真的。我明白了你比我们更有力量的原因之一。我也希望这个作为锻炼用具哟！……再轻一点的话！」
「我并不是用那个背包锻炼肌肉的。」
「啊哈哈。——嘛，不管怎么说，那个新包是用魔王城最新锐技术制作出来的，魔法防护也不输给库洛诺的背包。正常放东西就够了，你可以根据心情分开使用两个背包」
「啊，好的。谢谢你，丽莎小姐」
就这样，我得到了新的背包。如果有这个的话，能将使用习惯的人的包和用途分开来真是太感谢了。
如果有母核的子机，一个坏掉的话也能切换到另一个。
……啊，得到新的装备，心情真好啊。
而且和同伴一起谈论自己的装备也很有趣。我一边想着这些，一边往新的包里塞上旅行用的衣服。
（完）

感謝翻譯