丽×葵  大日本异端花魁锦绘卷 （发行日期：2005/03/21） translated by 红叶
说到ガゼット的华丽，那一定要说到两把吉他。性格和演奏都散发出异样色彩的丽和葵。
但是，心意相通是可以确定的。那样的丽和葵，通过对谈的形式，开始不断倾吐出真心话。
难得只有2人的谈话机会，这次采访，似乎取得了将2人意外的一面引出的结果。
— 艳丽的和服扮相，2人都很合适呢。
葵：摄影是先从我开始的，透过镜头看到丽偷笑的脸了哟。想听下你在想什么呢？
丽：为了把头发弄卷用了毛球，那个看上去好像小金鱼。但是还是觉得葵さん的黑发，相当的和风至极，很好的感觉哟。
葵：和服的话，一穿上身就被紧紧勒住了呢。
丽：脱掉之后，皮肤都红了。比廉价的束腰还要费力。
葵：不只这个，连情绪都绷紧了。所以说偶尔穿穿就可以了。
丽：本来是想穿着和服行动几个小时的，但是身体的行动都被限制了。
葵：电视上不是也会看到和服扮相的女性一小步一小步的走着吗？那时候就想「为什么要用那种走路方法啊」，现在知道是因为脚完全放不开，只能那样行动……做女人真的很辛苦啊。
— 说了穿和服的经历之后，我们开始2人的对谈吧。首先想从互相之间的相遇开始听起。
葵：3年前的除夕，和前鼓手一起去见丽就是第一次见面了。
丽：那个时候，前鼓手已经决定要在ガゼット演出了。作为我来说，因为想要双吉他表演，所以就觉得「那么也先去见见弹吉他的那个人吧」……那个时候还一起吃了迎新荞麦面什么的呢。
— 那个时候，丽くん有感觉到「如果是他就可以」的反应吗？
丽：要说双吉他是否投缘的话，如果不开始一起演出，不经过一段时间是不知道的哦。比起那个，最初是，怎样让互相对脾气才比较麻烦……。
葵：虽然想，吉他要怎么样才能到达最接近的存在，但是那是绝对没有的。
丽：一开始的时候，不是互相混合，而是一边把各自的音色表现出来演奏，一边提高各个方面。
葵：那不只是演奏这方面，相互交往的方面也会有微妙的感觉。不是说正在交往的情侣就要长时间保持那个状态住一起吗？虽然说了很多话，但是也不能进入到那种境界……。
丽：以前的葵さん呢，是非常酷又稳重的人。从某方面来说，是很难交往的类型哦。平时虽然很安静，但是live当天上了妆之后，可能是因为紧张的关系开始乱说话，一会一个样的性格让人捉摸不透。
葵：一般情绪什么的，我和其他4个人是不同。所以也经常被大家说「情绪让人捉摸不透」呢。嘛，那个就是因为关西人和关东人的不同之处了……。

— 单独2人好好交谈的情况是没有的吗？
葵：tour中的旅馆里一起住的房间是用猜拳决定的。和丽倒是经常住一个房间。那里肯定是单独2人了，所以不就自然而然会讲很多话了吗？而且我们2个人都很喜欢喝酒。在房间里一边喝啤酒，一边可以听到诸如像「我是这么想的，你觉得怎么做才好呢？」之类的真正的想法。可以互相确认这方面来说，旅馆共住的房间真的是一个很好的空间呢。
丽：在器材车里也是，葵さん开车，我坐在副驾驶座的时候，经常会讲有关器材和音乐的话题。
葵：那些还有游戏的话题（笑）。
— 因为是难得的机会，互相认同的一面也请给对方说下吧。
葵：丽有很多地方都很吸引我的。从音乐方面来说，就比如我绝对弹不出来的乐句和非常吸引人的表现力。连我自己也很关注的「这样好帅」的乐句等等，丽都可以表现出来。最近才变的能说出「这样不是很帅嘛」这种话来了。但是以前因为不好意思连这个也讲不出来。
丽：那个，真是害羞的人啊。确实不怎么有被葵さん表扬的记忆呢。
葵：不是不说，是说不出来。最近终于变的可以坦率地说出来了。说到band的话，就会有刚结成时感到的最初的乐趣的时候，克服种种考验的时候，因为互相说了真心话而引起冲突的时候，然后新的乐趣又出现的时候。那些都是我现在相当值得感受的东西。
— 过去关系有那么僵么？
葵：对我来说，在积极的方面上，丽是想要超越的对象。我以前也有过像「我这边绝对要做出很行的吉他表演」的想法。但是现在是以「把互相都有的魅力好好的表现出来，可以互相补足就好了」的心情去表演的。
丽：我一开始的时候也是因为像「如果是葵さん的话可以做出更多」这种意识比较强的关系，所以没有让他施展长处，反而是一直指正他的（演奏上的）短处，还说了很多像「那样比较好，一定要这么做」之类的话。在那种情况下是无法让互相气场融合的。但是刚才不是说到了住同一间房间的事情吗？自从可以一起互相深刻的交谈了之后，就变的可以互相做活各自独特的风格了。
— 要坦率的暴露本性，不是说起来那么容易的。
葵：一开始的时候我好像太追求完美了。
丽：以前的葵さん就好像「我跟你们这些家伙不一样呢」这样，封闭内心。（笑）
葵：不是啊，并不是打算那样的，是不小心就那样了哦。
丽：但是正是因为充分的互相认同之后，才有了现在这样的关系。具体来说，以前强迫葵さん很勉强的弹我比较擅长的吉他弹法。但是我不擅长的弹法的乐句却是葵さん擅长的，于是就变成了互相都一味的把自己的长处施展出来的关系。所以在声音的统一性上，比较下初期的时候是有很明显的落差的。
葵：是的，听了以前和现在的音源之后一下子就可以明白那个落差了。

— 所以说2个人都真的是很认真呢。顺便，如果喝了酒的话，还是2个人都会乱讲话吗？
丽：葵さん只要一喝多，就会哭，还会做些很伟大的事情哦。
葵：你这家伙，只有一次的事情就没完没了的说啊。其实就是，前年9月onemen2DAYS的演出结束后全员一起去吃饭的时候，被叫「那么喝酒吧」。而且丽还说「喝点日本酒吧」。但只有这家伙自己却不喝。
丽：那个是，喝酒的只有我和葵さん。我有计算好自己的界限，喝到一定程度就停。但是葵さん却开始一个劲的喝了，最后还一边哭着一边说「我，能和丽一起组band演出真是太好了」哦。
葵：明明是自己来劝酒的却计算好了，你这家伙真腹黑呀……。
— 但是，大家不都好像是那样吗？葵くん太温柔了哟，一定是。
丽：平时的葵さん，心墙很厚很厚完全很难接近真心，但是只要一喝酒那堵墙就没了。可以听到真心话很有劲哦。这么说我也是一喝酒就会像「为什么用这种语气讲话」的程度乱说话呢（笑）。
— 那么对于2人来说，互相的存在是？
葵：我觉得是宝物。虽然说是同事也可以。但果然还是超过那个的，绝对不可以失去的宝物。这个不只是丽，member和现在的staffさん们全员都是。
丽：如果我失去了band和音乐的话就完全不想去做其它事情了。已经达到那种程度的band和音乐正是我的人生。一起做赌上我人生的band的member当然是很重要的存在。我觉得是把自己的人生交给了他们，他们也把自己的人生交给了我。所以说，也包括葵さん在内的member就是我的人生。
— 互相真的是在深处相连了呢。
丽：但是我觉得那是应该的事情吧。如果不那样的话，那种会特地说些很险恶的话的人就不会成为member了。正因为是不管怎样都要融合成一体继续下去，时间一长，不就肯定会说些让那个人讨厌的话了嘛。
— 因为很难得，那么用这次机会想说的有？
葵：我非常喜欢现在这样的关系。我自己看不见的，不能看见的部分他都会给我指正。所以说，希望再对我说的更多更多一些。我也想对你再多说一点的，但是因为不好意思所以说不出来……。
丽：我呢，也想听到更多更多的葵さん对我的意见和想法。作为band还是要在整体意识上提高，不是只有自己上升而是不得不全员一起上升。如果要是有真的觉得做不出来的部分的话，希望听到更多你的真心话。
— 随便问下，除了音乐和游戏以外的兴趣都互相知道吗？
葵：我……完全不知道。
丽：我也是，因为葵さん都不怎么说自己的事情所以不知道。
葵：那么从今以后，互相不同的兴趣的话题，一边喝酒一边深入讨论吧。
丽：我有好多比如像打靶场之类的地方想去的，要一起去玩吗！？

OK~以上~

果然看得心花怒放了呐~~~谢谢小红叶~~~=3=

看完了~~~嗯，要回复，不然对不起LZ呢
觉得葵先生是个很可爱的人啊……

果然关系不一般的两只

真是个容易歪歪的东西啊。不知道现在是不是这样了 - -
谢谢啦

葵老大到底做了什么伟大的事？！
哎嘿嘿~~~~

好东西呀、抱歉亲爱的、最近沉迷游戏很少上线百度了- -|||
加精

噗JQ感太强烈了QwQ！！！！！！！！！！！！！！！！！

赤裸裸的JQ啊~