网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月16日
漏签
0
天
行尸走肉漫画吧
关注:
9,358
贴子:
15,175
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
68
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回行尸走肉漫画吧
>0< 加载中...
【新闻】官方正版中文行尸漫画第13、14卷上市。
只看楼主
收藏
回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
继2017年出版第11、12卷后时隔两年,由美国IMAGE漫画公司授权、世界图书出版社引进的正版中文行尸漫画第13、14卷终于也上市了。
送TA礼物
IP属地:北京
1楼
2019-07-28 13:27
回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
跟之前出版的1到12卷相同,本次的13、14卷的用纸和版式依旧仿照原版。
第13卷的封面和封底:
IP属地:北京
2楼
2019-07-28 13:31
回复(1)
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第14卷的封面和封底:
IP属地:北京
3楼
2019-07-28 13:32
回复
收起回复
超级yaoqi002
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
等得花都谢了!
来自
Android客户端
4楼
2019-07-28 13:51
回复
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
内页欣赏:
正版行漫的版式为平装合订本,每卷(volume)包含六集(issue)。第13、14卷包含了第73到第84集的剧情,即 “消灭狼族”(“狼族”是电视剧改编后的叫法,在漫画里只是一帮短短几页就被团灭了的无名小卒) 和 “丧尸围城” 。
IP属地:北京
5楼
2019-07-28 13:51
回复
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
跟前12卷一样,13、14卷的内容在画面上没有任何的删减,而译文则在网络版的基础上经过了大幅修正,以更符合正规出版物的标准。
其中最重要的修正就是如下这几页,一读便知:
IP属地:北京
6楼
2019-07-28 14:04
回复
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这几页的网络版原译文也算是一段比较有名的“黑历史”,至今还时不时地被人拿出来吐槽or批判一番。
IP属地:北京
7楼
2019-07-28 14:09
回复
收起回复
兰帝裟
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
等的都忘记有这么本书了
逆天邪神
关注逆天邪神吧,并且捧场5000T豆(含历史行为),
去领取
活动截止:2025-12-31
去徽章馆》
IP属地:日本
来自
Android客户端
8楼
2019-07-28 14:29
回复(2)
收起回复
贴吧用户_7M9D16R
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
wow
来自
Android客户端
9楼
2019-07-28 14:35
回复
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不过鉴于电视剧在改编后有了“狼族”这个名,我倒觉得当初译成“喜羊羊和红太狼”是一种莫名的正确。
IP属地:北京
10楼
2019-07-28 14:36
回复
收起回复
被遗忘的Wally
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这根露希尔斩大好久没拿出来晒了,我还以为你把露希尔忘了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
11楼
2019-07-28 14:37
回复(1)
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
另外第14卷中亚伦吹捧理想镇的这段台词,我也觉得还是网络版的译文更带感。。。虽然跟亚伦的身份确实不搭。
总之这些奇葩译文也只能出现在我年轻时。如今的我已经开不出这种脑洞了,当然以后可能也没机会开了。
IP属地:北京
12楼
2019-07-28 14:42
回复
收起回复
在青铜坑的大师
活跃吧友
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总觉得网络版的翻译更有男人的血性,是不是实体版用这个翻译过不了审查?
IP属地:安徽
来自
Android客户端
14楼
2019-07-28 15:02
回复(1)
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
若有性趣买,就去某宝搜。
若对行漫的性趣仅仅就是 “想知道剧情”,那就没必要浪费这个钱。毕竟正版虽然从包装到译文都质量上佳,但剧情进度还远远赶不上网络版,只适合真正的行漫铁粉收藏用。
只是不管你有没有性趣,都请尊重正版,因为——它可是 正版 哦。
IP属地:北京
15楼
2019-07-28 15:12
回复(1)
收起回复
神斩者天罪
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最后借着原版全剧终的机会,我再说两个跟正版有点儿关系的梗。
IP属地:北京
16楼
2019-07-28 15:24
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
朱开称T1训练赛技术很菜
2257110
2
印尼球员称国足在浪费时间
1987138
3
姆巴佩被指控强奸
1503796
4
曝王宝强慈善人设翻车
1037738
5
名嘴批国家队训练有问题
753175
6
成都辟谣天价拆迁款
704328
7
为何育碧黑人武士挨骂FATE却没事
650302
8
华东理工coser遭小仙女举报
617188
9
如何评价绝区零柏妮思pv
597744
10
朝鲜140万人参军或复队
567900
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示