生肉

翻译

因为图片无法复制，以下为文字
1/6
那天晚上，我怀着飞一般的心情，踏上了回家的路。
约会大致顺利，因为有朋友建议去主要是室内的地方[1]，所以我最终选择了水族馆。
我的恋人在水族馆前微笑着摇动她棕色的短发。见到她这么可爱的模样，我拼命地掩饰自己已经开始升调的声音。老实说，我几乎不怎么记得我们的对话了。
这就是极乐了，我的心毫无疑问地满足了。
就算聚在一起，人类有时仍会被莫名的孤独感侵蚀，而我因为小时候某些经历的缘故，孤独感比别人要更强烈，再加上不善于和陌生人打交道，所以有着古怪的性格。[2]
但后来为了上大学，我独自在城市里生活，也有心地善良的朋友接受了我。虽然在此之前与朋友这种生物无缘的我没有表现出来，但我还记得当时我内心高兴得几乎要跳起来了。
更近一些的时候，我的初恋也说她喜欢这样的我。
我自己都好几次不敢相信，从某种意义上来说，这么想也是理所当然的，毕竟这对于过去的我来说实在是非常大的进步。当我第一次交朋友和谈恋爱的时候，我的心充满了幸福，果然还是离开故乡来到这里比较好。

2/6
「啊，抱住了……我第一次拥抱女孩子啊！」
如果你要笑话我的话，就笑话吧。幸福的时间总是不长，到了彼此回家的时间，她一边微笑着一边说着下次再来，然后就向我靠过来了。[3]
幸福得翩翩起舞啊！
以将要跳起来的气势，我站在了我的门口……
「我回来了！」
虽然没有人在，我还是打开门，充满元气地打着招呼。
这么想来，我已经好几年没说过「我回来了」这样的话了吧？我还记得……。
「呜噗！」
什么东西粘在了我的脸上，用手一碰有种很讨厌的黏黏的感觉。
「又是蜘蛛网吗……」
有点厌烦似的[4]，我低下肩膀看着自己的身体。虽说已是夜晚，但因为现在是盛夏的缘故还是有点出汗，蜘蛛网粘在整个脸上的话，我最好还是赶快洗个澡。

3/6
难得的好心情都没了，我叹息着脱掉了上衣。
把手提包搬到客厅就行了，现在还是赶快把这张脸上的蜘蛛网去掉比较好。
我走进浴室，打开淋浴头用热水洗澡。在温暖而温和的水流中再度喘了口气后，我将洗面奶涂在脸上，将粘在上面的蛛丝洗掉。
难以置信的是，这种物质在同质量下有着超过钢铁五倍的硬度，且伸缩性是尼龙的两倍。如果它粗细合适的话还会更惊人，理论上，不用说大卡车，连巨型喷气式飞机高速的撞击都能承受。
据说，各种机关都在研究如何人工制造蛛丝，它已经被认为是一种很可怕的物质了。
不管怎样，我不是专家，也不明白更多的细节。
当我后来在大学图书馆了解关于蜘蛛的知识时，已经把蛛丝弄掉了。但现在，我一边用洗发水洗头，一边抱怨着顽固地粘着的蛛丝。[5]

4/6
我突然感觉到一股奇怪的气息。
因为用了很多洗发水的缘故，我的头已经满是泡沫，头发好似全白了。在这种状态下睁开眼睛会酿成惨剧吧。
但是，我真实地感受到了那种不厌其烦、阴森可怕的悲惨气息。
近似生理上的厌恶。
像是被陌生人触摸、被跟踪或被凝视一样的……那种感觉。
我不禁停止了洗头的动作，侧耳倾听，想睁开眼睛，却在无法满头泡沫的状态下打开。
没办法，需要早一点冲掉洗发水吗……
打开淋浴头，洗去头上大量的泡沫，就在这时――

5/6
我听到了门在后面打开的声音。
哎，房间的门应该已经锁上了，也没有其他人有钥匙，也就是说，门不可能在只有我的房间里自动打开。
那么，刚才的声音是什么？
想到这里，我突然感觉到一阵冷风吹过，尽管热水现在还在头上淋着，我还是浑身发抖。
这实在是很奇怪，除非有人打开浴室的门，浴室的室温是不可能突然下降的。
……想到这里，我莫名地冷静下来，迅速把握了自己现在的处境。
总之是这样的：除了我以外没有人的房间里，有人正在从打开的门缝中窥视着我。
有谁站在我身后……！
转过身去，洗发水的泡沫就在那一瞬间掉入了我为了找到入侵者而睁开的眼睛……我完全忘了这回事。
「唔啊啊啊啊啊啊！！」
这种疼痛已经超越了俗世的范畴，强烈的刺激侵袭着我的眼睛。
我慌忙用水洗掉脸上的泡沫。
简直是惨剧，但那种事情还是次要的，我忍受着复杂的心情和些许恐惧，终于睁开了眼睛。

6/6
「……咦？」
明显晚了一步，当我回头看背后的时候，那里什么也没有，只有不自然地打开的门缝，没有任何刚才那种奇怪的迹象。
「什么啊？现在……」
我发着牢骚，伸出手轻轻地关上漏风的门……
我发现了什么东西。
「……头发？」
我一脸惊讶地把它从浴室地板上捡起来。
如果是自己头发的话就没有任何问题了，但是，捡起来的头发明显不是我的。
在那里的，是一束又长又闪亮的漂亮的黑发。