舒马赫吧 关注:45,429贴子:1,599,063
  • 14回复贴,共1

【本本自译】经纪人威伯:我跟舒米说不要同意【舒米加油】

只看楼主收藏回复

经纪人威伯:我跟舒米说不要同意
7月31日
原文 出自 PlanetF1.com
totalf1.com/full_story/view/315197/Weber_I_advised_Schumi_against_it/
本本翻译
翻译的不好 请多指教


1楼2009-07-31 21:35回复
    下文呢?……


    2楼2009-07-31 21:35
    回复
      2025-07-26 16:35:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      题记:迈克尔舒马赫的经纪人威力韦伯透露说, 他曾经建议7次世界冠军不要顶替马萨的空位。
      舒马赫, 在2006年赛季结束之后退役, 他有着前所未有的7个世界冠军头衔。 而现在,他已经确定要在瓦伦西亚站重返赛道了。
      在很多人欢迎舒马赫归来的同时,韦伯坦白说:他自己不是很愿意看到舒米在40岁的时候复出。
      “法拉利问他的时候他就应该拒绝,”韦伯说“我建议过他,不要接受。 来自车迷们的期待将会是个大问题。”
      “如果舒马赫再一次驶上赛道,车迷们便会想要看到他赢得比赛。 对每个人来说这都是好事- 比如媒体, 车迷 和 f1本身。 但是对我们是不是一件好事呢, 我们还需走着瞧。”
      同时, 《每日邮报》还否定了之前《镜报》所说的舒米出场费一场?百万的传闻。 (我看不到多少钱 不知是乱码还是故意的)
      根据《每日邮报》所说,“很容易理解, 舒马赫响应法拉利的召唤完全是初于他对法拉利的忠诚, 这只车队带给他7个世界冠军中的5个。 同时, 还有他自己在离开赛场3年后内心对于f1的渴望。”
      “舒马赫在法拉利担任环球大使和技术顾问的角色, 年薪为?万元(原因同上)。他认为在此时向法拉利的总裁卢卡 迪 蒙特泽莫罗提出财政上的回报是不对的,特别是他的好朋友马赛现在还在医院。 ”

      


      3楼2009-07-31 21:36
      回复
        回复:2楼
        扎你~


        4楼2009-07-31 21:36
        回复
          嗯嗯……现在……作为舒迷最需要做的事情就是不给舒米增加压力……


          5楼2009-07-31 21:38
          回复
            回复:4楼
            我真的错了……
            我太急切了……
            再次抱歉……


            6楼2009-07-31 21:38
            回复
              回复:6楼
              嘿嘿~~
              没事儿哒~
              开玩笑呢 舒吧的人都这么没溜儿··
              习惯就好了 -_,-
              摸摸~


              7楼2009-07-31 21:44
              回复
                回复:7楼
                又见本本的翻译~~


                8楼2009-07-31 21:45
                回复
                  2025-07-26 16:29:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:8楼
                  


                  9楼2009-07-31 22:05
                  回复
                    回复:9楼
                    抓住兔尾巴~


                    10楼2009-07-31 22:06
                    回复
                      回复:10楼
                      哎呦我灵活的扭动你抓的着咩~


                      11楼2009-07-31 22:11
                      回复
                        LZ英语哈好~~
                        还噶谦虚 翻译的老赞的!


                        IP属地:上海12楼2009-07-31 22:14
                        回复
                          回复:11楼
                          很好抓住~~兔尾巴很好抓·~~


                          13楼2009-07-31 22:14
                          回复
                            韦伯就不要讲话了嘛 舒米都同意了 其实大家对成绩么撒要求的 只要舒米在哪开就好了!!!


                            14楼2009-07-31 23:13
                            回复
                              2025-07-26 16:23:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我觉得韦伯讲的还是有道理的,对于我们舒迷来说能做的就是全心全意支持他!


                              15楼2009-08-01 00:55
                              回复