请问各位大佬有第三部二乔说幽波纹的日文原文吗虽然很早就听说了这是翻译问题今天和人吵起来了才发现自己没验证过【jojo奇妙冒险吧】

jojo奇妙冒险吧关注：775,733贴子：6,202,002

请问各位大佬有第三部二乔说幽波纹的日文原文吗虽然很早就听说了这是翻译问题今天和人吵起来了才发现自己没验证过

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2019-07-14 14:44回复

幽波纹和stand是一个东西，幽波纹和波纹没有半毛钱关系

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2019-07-14 14:46

收起回复

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2019-07-14 15:20

收起回复

说一下我个人理解：幽波纹＝stand，幽波纹≠波纹，替身是stand的一种大众已接受的翻译方式

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2019-07-14 16:40

幽波纹旁边注释的读法就是stand，不太算翻译问题，不知道你跟人家怎么争论的

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2019-07-14 19:13

第七部不是说了吗，波纹和杰洛的铁球都是没有替身能力的人为了接近替身能力创造出来的

来自Android客户端6楼2019-07-17 13:04

IP属地:湖北

来自iPhone客户端7楼2019-07-17 14:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴