请问德语里怎么表达名词性质的“我”

看到一句英语台词That is the real me. 里面的me虽然是代词但是加了形容词修饰就已经有那么一点点名词化的意思了。想问用德语怎么表达上面这句话呢？
谷歌翻译是Das ist das wahre Ich（Ich首字母大写？）。请问有这样的用法吗？求大佬解答谢谢~~~

谷歌翻译没错。有这种用法的，Ich要大写，作中性名词。

德语名词都大写嘛，没毛病

这个语法现象叫Substantivierte Wörter（名词化）
几乎所有的词类都可以名词化，如：
动词：klopfen - ein Klopfen, heftiges Klopfen，beim Essen
形容词：im Dunklen，alles Gute，Jung und Alt
数词：drei Einsen im Zeugnis haben. ein Viertel vom Ganzen
代词：das Du (anbieten)
副词：das Hier und Jetzt，ihr ewiges Nein
介词：das Auf und Ab
连词：das Wenn und das Aber, das Obwohl
象声词：das Ticktack der Uhr

richtig.我这有德语群~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

6回复贴，共1页

<<返回德语吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六