穆雷吧 关注:23,771贴子:1,233,997

【翻译】安迪穆雷的温网专栏:和小威搭档混双

只看楼主收藏回复



IP属地:加拿大1楼2019-07-09 04:13回复
    “拭目以待”-和小威的温布尔顿混双
    ---------------------------------------------
    和小威搭档打混双并不是一个计划之内的事情。我和她私下里并不是那么的熟络:即没有一起搭档打过比赛,平常也不会特地约出来一起玩,所以这次搭档的效果我们拭目以待吧。
    不过我觉得我们在球场上很相像所以这对我们的比赛应该会有所帮助。我们都是属于底线型选手,移动都很好,而且她的发球超级棒。
    过去的几年我们应该没有一起练过球,不过希望今晚比赛前我们能合练一次。小威的教练Patrick Mouratoglou坚持我们在正式比赛前至少合练一次,这样我们能聊聊到了场上到底改怎么打。
    前几天在这儿我们简短的聊了一下网球,场上的占位什么的。我们也聊了我们的伤病,她的膝盖还有我的髋部。
    除此之外,我们聊的都是育儿经因为我们的娃年纪相似。我们一致觉得温网的托儿所实在是太棒了,很多球员都有娃现在。
    不过我们目前还没深入到交流育儿宝典的地步。


    IP属地:加拿大2楼2019-07-09 04:14
    回复
      “偶尔搭档一次很难在场下凑到一次”
      ---------------------------------------------
      虽然我和小威场下的关系并不是那么铁,我们过去在打比赛的时候也还是有过一些交流。我记得13年美网的抽签仪式我们作为卫冕冠军一起抽过签。然后16年我们分别拿下温网的冠军,冠军晚宴的时候我们坐在一起,不过幸好我们并没有一起跳舞,虽然那是温网的传统,不过看我跳舞简直是要命。
      在温网你很难找到时间和双打搭档在场下一起做些什么,比如双方的团队一起吃个饭什么的。昨晚我和赫伯特的双打比赛后,我们做完身体拉伸和冰浴已经到了晚上九点半了。然后我们第二天都有比赛所以实在是没有时间再一起出去吃饭了。
      当你只和某个搭档偶尔搭一次的话,比赛完很难找到时间再凑到一起。不过当你和同一个搭档搭了很长的时间的话,比如我哥Jamie就有一个固定的双打搭档,你们场下才比较容易凑到一起因为你们的日程差不多。
      小威在这里还有单打要打,她今天晚些时候和我打双打然后她明天还有单打,我明天也有双打所以我们的计划很不一样。


      IP属地:加拿大3楼2019-07-09 04:14
      回复
        “我们都应该感谢小威”
        ---------------------------------------------
        小威是这个世界上最好的运动员之一,她是个非常不可思议的人。
        我最羡慕的是她能在顶尖保持这么多年。这是她和费德勒和其他选手不一样的地方。他们已经在赛场上拼搏了快二十年了,然后他们还能保持对网球的热爱并且维持在最顶尖的水平。
        有时候人们没有意识到这是多么难做到的一件事,二十年如一日,不管风风雨雨,成功失败,伤病困扰,家庭因素,永远保持对胜利的饥渴,维持在顶尖的水平。
        小威一直也都是女子运动的代言人之一,她承担着很多的责任和压力。
        小威和她的姐姐大威一起做了很多推进女子网球向前的事情,比如大满贯同工同酬。ATP和WTA,尤其是WTA的选手么,真的应该谢谢小威做的这一切。


        IP属地:加拿大4楼2019-07-09 04:14
        回复
          “回到温网打球,真的很棒”
          ---------------------------------------------
          周四晚上是我重回温网的第一场比赛,开局不太好不过和赫伯特一起我们还是四盘逆转了比赛。
          去年因为髋伤我错过了温网,今年能重新回来实在是太棒了。最开始我们俩都有些紧,可能是因为我们对双方的球路也不是很熟,而打双打双方的交流和默契实在是太重要了。不过随着比赛的推进,我们都松了些,熟悉了双方的想法。
          比赛的初期赫伯特负责了更多的排兵布阵,发球发哪儿啊,占位啊什么的,不过渐渐地我们更多是作为一个团体做这些决定。我觉得这才是应该有的方式,同筹同策,而不是由一个人决定。当你只有两个人的时候,我不觉得你需要一个领导者,双方互相及时沟通就够了。
          希望我们能通过赢球进一步找到双方的默契!


          IP属地:加拿大5楼2019-07-09 04:14
          回复
            前几天发的 但是发现被系统删了 今天重新发一遍 有点晚了 恭喜我雷和小威挺进第二轮


            IP属地:加拿大6楼2019-07-09 04:16
            回复
              看了一下小威和穆雷第一轮后的记者会,草草记录了一些干货:
              1. 双方都表示很享受比赛的过程,虽然结果很重要但是享受比赛也是很重要的。
              2. 第一场比赛双方没有用过太多暗号,小威表示在接下来的比赛中要多用起来。
              3. 被问到通过第一轮的比赛有没有从对方身上学到什么?小威表示合作才刚刚开始还有很多要磨合。穆雷表示小威的发球太棒了,给自己在网前减轻了很多压力,然后又再次谈到对小威和费德勒在网坛的持续统治力表示非常钦佩。
              4. 被问到双打的失利时我雷表示今天打的并没有那么差,前两局我们其实打的更好不过第二局有一些机会没抓住然后没能拿下,要是拿下第二局比赛还是很有机会的,对方水平也很高。我雷也表示媒体和民众们可能会期待他能打满混双和男双的所有比赛拿下冠军,但是他自己也知道这是很难做到的事情。
              5. 小威被问到对于我雷苏格兰口音的看法的时候表示交流完全没有问题然后自己还没有展现自己可怕的口音。
              6. 被问到外界对于这场比赛的巨大关注时,小威表示确实感到了压力,自己必须拿出好的状态来,小威也开玩笑表示自己更想作为观众去欣赏这场比赛而不是在场上打比赛,自己今天控制的不错,回头会找录像看一眼比赛。
              7. 被问到兼项单打和混双会不会给体能带来问题,小威坚定地表示自己在大满贯兼项双打是常事,完全没有问题。


              IP属地:加拿大7楼2019-07-09 04:44
              回复
                棒棒哒!加油


                来自Android客户端8楼2019-07-09 08:45
                回复
                  棒棒哒,加油!!!


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2019-07-09 09:29
                  回复
                    加油


                    IP属地:山西来自Android客户端10楼2019-07-09 22:27
                    回复
                      加油!雷雷给力


                      来自Android客户端11楼2019-07-09 22:29
                      回复
                        好棒


                        IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2019-07-10 00:38
                        回复
                          有熬夜看球的么


                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2019-07-10 02:39
                          收起回复
                            下一把打头号种子,还是要抱紧威后大腿


                            来自Android客户端14楼2019-07-10 03:20
                            回复
                              第二轮赛后新发流水账总结:
                              (因为打完比赛时间已经不早了所以新闻发布会比较简短,整个发布会气氛超级好,很轻松愉快,全程小威都在憋笑。)
                              1. 我雷之前在twitter半开玩笑式地表示温网结束后要多练练单打,被记者问到是否计划美网回归单打,我雷表示不开可能,自己的身体还是觉得有很长一段路要走,恢复到大满贯能打五盘的水准,自己还是希望能看的更加长远,不想再次手术反复然后又要做手术,会等到身体感觉百分百okay后再打单打。
                              2.小威被问到下一轮的对手斯特里科娃,斯特里科娃33岁高龄第一次打进大满贯四强,小威表示斯特里科娃是个很全面的草地选手,比赛肯定不会简单但是自己做好了准备。
                              3. 被问到两人是否在将来会继续搭档,我雷笑了笑表示一切皆有可能,和小威在场上打球很开心,我们打的挺好的。然后我雷表示重新回到赛场自己没有丢掉对胜利的渴望,而且重新上场,对于网球有一种不同的感悟。在排名世界第一的时候做手术远离赛场,慢慢适应一个“正常人”的生活,不再奔波于各大赛事,而有更多的闲散时间去放空,自己也不再享受网球因为一打球身体就痛,这对于一个32岁(一度我雷表示不太记得自己多大了,现场哄笑)的我是很大的一个转变。不过现在能再次回到球场享受网球,真的感觉更能去享受赛场带来的乐趣。
                              4. 混双对单打的比赛是不是有帮助?我雷表示打比赛总是有帮助的,你训练的在刻苦,和比赛上真枪真刀还是感觉不一样,你能更适应比赛的节奏。
                              5. 又一个记者问既然美网可能来不及回归单打,那明年澳网呢?我雷表示不知道,自己在复出的时候就表示不会给自己一个准确的时间表,知道外界包括球迷记者们都想要一个时间表,但是我雷表示真的做不到,不知道自己的身体需要多长的时候才能恢复到能打单打比赛的水准,可能是六个月,可能是一年,也可能是一年半,自己会尽全力去到达那个水准,会尽全力去再给单打一个尝试。
                              6. 被问到在场上两个***赛的气氛是怎么样的,有没有互相开玩笑这样。我雷表示小威是幽默的那个,都是她在都自己笑,第一场比赛因为以前两个人私下不熟悉所以比赛有点紧张,不过现在满满聊的多了好多了。
                              7. 记者问二人对于将来选手们对于混双的看法?这次二人的配对吸引了很多的眼球,这会不会吸引更多的单打高手配对打混双。小威表示大部分人都是以单打为主,再加上混双日程很难安排, 这次她和我雷也是刚好碰上了,双方都是以赛代练,想多打几场比赛练练手所以很愉快滴配上了但是不觉得这会成为将来的常态。
                              8. 小威表示不要次次都指望能有今天的接发水准,今天完全是接发开挂,一辈子一回的事儿。
                              9. 又一个记者问我雷,大满贯五盘单打hold不住,那有没有计划在美网前的巡回赛打一些小比赛的单打?然后会不会一直在巡回赛上继续打双打,我雷表示不太可能会全职打双打,但是目前一切都未知,温网结束会和团队坐下来好好商量,自己可能休息一段时间,可能只训练单打,可能打双打带着训练单打,都有可能。这次草地赛季给自己带来了积极的信号,对未来抱有信心。
                              10. 记者问我雷如果和小威搭档夺冠是不是要给小威颁发女爵爵位,我雷表示必须的,小威表示谢谢你。太有爱了真是。


                              IP属地:加拿大15楼2019-07-10 04:57
                              收起回复