详解张家口及各属县方言及其历史成因 (加精）

知道了入声，就了解了张家口各地方言的一个重要特点，这也是晋语能独立于北方官话最重要的特点之一。在北方大部，传统的淮河-秦岭一线以北，只有晋语还系统地、大面积地保留有入声。那么，为什么叫晋语呢？有的网友已经猜到了，和张家口方言类似的同属晋语的方言，大部分处在今天的山西境内。这就要说到晋语的分布。学术界给出的晋语分布范围包括：山西（除西南部靠近陕西的运城全境、临汾大部、大同属县广灵以外——广灵和蔚县相邻，情况一样，下文讨论），主要城市：太原、大同、长治、阳泉、忻州、朔州、吕梁、榆次、晋城；内蒙古太仆寺旗-二连浩特一线以西到乌海-临河一线以东，也就是常说的西蒙，主要城市：呼和浩特、包头、集宁、临河；陕西延安以北，也就是常说的陕北，主要城市；榆林、延安；河南北部黄河以北靠近山西的地区，主要城市：安阳、新乡、鹤壁、焦作、济源；河北张家口，邯郸西部、邢台西南部、石家庄西部这些临近山西的地区，主要城市：张家口、邯郸。晋语又被细分为八片，即八种次方言，即并州、张呼、大包、五台、吕梁、上党、志延、邯新八片。其中，和张家口方言最像的是大同、太原、呼和浩特，其它城市的方言在科普阶段不必了解。张家口方言属于张呼片（张家口-呼和浩特方言），其他片不详细介绍。下面说张家口各地方言的历史成因和语音特点，因为这两方面是一个有机整体，而且联系起来更容易让大家对家乡方言有一个立体的认识。

另外，说到入声，《卖炭翁》就是押入声韵的，大家可以用咱们张家口各地方言念一下，比用普通话押韵效果好多了，因为普通话入声已经派入其他声调，入声消失了~~
《卖炭翁》
白居易  
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。  
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。  
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。  
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。  
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。  
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。  
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。  
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。  
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。  
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

补充：这里说的张家口方言，主要指市区“此地话”+ 各县区方言。针对的主要是县域方言，因为“此地话”在市区越来越式微了，只有桥西蒙古营、下东营、碱店巷、元台子、堡子里等，这些桥西老城区的一些上点年纪的人还在做为生活用语使用，这也是挺悲哀的一件事。

晋语的历史发展有点枯燥，为了提起大家的兴致，先说点现实的，也就是张家口晋语的一些词汇。
张家口方言有很多词汇是晋语中普遍存在的（当然在普通话中不普遍），也有个别词汇是张家口本地独有的，即便大同、呼市、太原也没有的词汇。
同时，方言词汇的书面表达，涉及到一个正字问题。也就是尽量用这个词的正字来书写，而不是从普通话中借一个相近的音。这就是说，同一个字，在普通话中和在晋语中有不同的读音。另外为了避免歧义，必要的时候应该在某些字后标注字母文字注音。
例：
1.第一人称：“我”，晋语中可以写成“俄”，注音为“nge”，“爱”ngai，这样应该就能知道 ng 的发音了。普通话中 ng 声母大多脱落，而晋语中还保留着，有个别脱落g而成为n的。
普通话 晋语
我 wo nge
饿鹅娥蛾 e nge
2.张家口方言中最著名的词汇：“不机密”，其本字应当是“不精明”，其中精明jing ming二字鼻韵尾脱落，读作jimi。这个词大范围出现在太原以北的晋语区，太原南部也有。
3.“猜”，张家口方言读若“旦”，据我和一些晋语爱好者考证，本字应当是“断”。张家口方言中有一些字的读音，相对于普通话而言，丢失了介音，如“旦”，dan，是“断”duan丢失介音u的结果。同样的还有“暖”nan 。这个特点是晋语和官话沿不同路径发展的结果，下文讨论。
4.另一个最著名的词汇，“偢qiao货”，这个“偢”应该是一个后造字，本字可能是“糗”qiu，也就是南方人常说的那个“糗”，不过这个本字还是存疑的。“偢货”这个词仅见于张家口各地，其他地方没有。。。

此外，张家口方言还有很多古香古色的词汇和发音。下面介绍几个古字：
1.“荷”，声调上声，意思是“拿”。这个字在普通话中读作去声的时候，有表示负担、拿、取之意的“负荷”一词，但是用意比较狭小。而在晋语中，“荷”就是日常用语，古香古色。
2.“缯”（zeng，去声）
缯：绑;扎
缯丝为弦。——《新增格古要论·制琴法》
晋语现在仍用，例如：缯辫子；拿绳绳缯住。
3.苫， 音同“扇”，去声。
     意：用席、布等遮盖。
     同本义苫,盖也。——《说文》
     白盖谓之苫。——《尔雅》。注:“白茅苫。今江东呼为盖。”李注:“编菅茅以盖屋者曰苫。”
     寝苫。——《仪礼·既夕礼》
     乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》
     刈茅苫鹿屋,插棘护鸡栖。——宋·陆游《幽居岁莫》
     晋语中句如：下雨呀，快连场上的麦子苫住。
4.溻   tak，入声
意：汗湿透（衣服、被褥等）；用热水敷。
溻，他盍切，湿也。——《玉篇·水部》
晋语句如：1.你感冒兰，回圪叫你妈拿热毛巾给好好溻一溻。
2.一璀下张雨来兰，淋得湿溻溻的。（其中，璀、张的本字还不清楚）

学术上没有京语系这个称呼。
北京境内方言大部分属于北京官话京师片。
从词汇上看，怀来、涿鹿是出不了晋语区的。
怀来话的第一人称mang，和山西五台部分地区同源，阎锡山（五台人）被蒋宋嘲笑的口音，就有一句：蒙不饥（我不饿）。
不过张家口临近北京的地区被官话化的非常厉害。另外老北京话其实也有很多晋语底层词汇，但是调类和张家口迥异。所以到底是谁影响谁，或者互相如何影响，这个问题我自己还没有完整的想法，希望大家能多发掘实例找出规律。
想问17楼，涿鹿、怀来现在还有入声吗？有入声的话，肯定不能划出晋语区。
如果入声已经丢失的差不多了，按调型可以考虑划入冀鲁官话或者中原官话。蔚县就是因为没有入声而被划入冀鲁官话（关于张家口各地方言在学术上的归属，我也有不同意权威的地方，后面讨论）。
这一点非常重要，希望17楼能为我提供一些当前怀来、涿鹿一代的语音现状。
不知道你所说的和北京划为一类是从那方面考虑的？我想怀来和涿鹿大部分地方还不至于完全改口说类似京腔的普通话吧？
北京属县延庆其实和怀来下花园赤城一代口音一样，但由于离北京市区较远，曾经又是张家口属县，延庆的老一代人也不大认为自己是北京人，延庆人也说“去”北京。但延庆话是划归北京官话京师片的。可能有的时候行政区划也是一个因素。
由于京津经济的强势，山西绥远察哈尔等地衰微的影响力，现在社会上对于晋语有一种鄙视的心态，这个事情我本来想后面详细讨论，现在先说一点哇。张家口市区可以说已经成为一个北京话或者普通话的方言岛，以此地话和各县区话为生活用语的人不多，尤其是年青一代，上点年纪的也大多在家庭内部使用，公共场合方言不常见（251和附属医院除外，县区来看病的人比较密集）。在农村还是很顽固的，你去村里说普通话，认为你“谝piak 侉侉”。县城也以方言为主，但是县城的口音就比农村要带一股官腔了，没有那股土气。
个人而言，喜欢晋语，喜欢咱们张家口的方言。一是因为是母语，二是因为晋语比较古老，尤其在北方来说，显的古香古色，三是方言承载的地方文化。
大家多提问题，多提意见，掺和进来，呵呵~~

补充一句：
延庆话可能由于使用者年龄都偏老，年轻人都是一口类似京腔的延庆北京话，和北京内城话差不多的样子，延庆社会上也流行京腔，加上行政上属于北京，所以被划为北京官话。
怀来、涿鹿一带不论年老年少，应该还是以当地方言为主的，所以至少目前难以划为北京官话。

http://tieba.baidu.com/f?kw=%D0%C4%CF%B5%B3%E7%C0%F1&frs=yqtb#

入头词。也就是以“圪”、“忽”、“日”开头的词，因为这三个字在张家口方言中均是入声，所以这一类词统称“入头词”，是一种前缀。其中，又以“圪”字头出现最为广泛。
圪头词：
名词类：圪台台、圪纽子（肘）、圪墩子（墩）、圪洞（坑、洞）、圪丁（公羊）、圪脬（pao，膀胱）……有人认为北京话中的“疙瘩”和“胳膊”是引入的晋语“圪头词”。
动词类：圪谄(普通话拼音can，晋语国际音标tsae，圪谄意思是撒娇)、圪蹴（蹲）、圪眊（看）、圪转（转）……
此外，还可有形容词、量词、拟声词等用法，不详列举，大家有兴趣的可以搜集圪头词。
关于“圪头词”，可谓晋语第一迷案。
一是因为其来源不明，有人认为是阿尔泰语族的影响，也有人认为是“个”字的广义引申，还有的观点认为所有的圪头词并非单一来源，不同的圪头词有不同的来源。但不管是哪种观点，都无法给人信服的解释。
二是因为圪头词分布广泛，构词手段丰富，有些圪头词有实际的表意功能和语法功能，有些则纯粹是虚词前缀，没有意义，去掉也不影响意思。
三是因为其独特性，圪头词仅存在于晋语中，其它各大方言均没有类似“圪头词”这样系统的前缀，加上其内部广泛性和一致性，有人认为简直可以用它来定义晋语。
另外，“圪头词”（以及其它两个入头词）是晋语复音化的一个重要手段（另一个重要手段是分音词，后面讨论）。晋语的复音化在汉语诸种方言中也是非常独特，这可能暗示着晋语非常古老的一些层次，或者暗示着晋语的一些非汉语底层特点（注意：此观点争议很大）。
另外两个入头词，其特点和圪头词类似，不赘述。

前面说到的“入头字”是张家口晋语复音化的重要手段之一。
另一个复音化的重要手段就是“分音词”。
大家都知道，现代汉字都是单字单音节，每一个汉字对应一个音节。
而晋语分音词，是把一个汉字读成两个音节——当然不是所有汉字了：）
例如：
薄楞（蹦）
薄浪（棒）
菏浪（巷）
机灵（精）
图栾（团）
圪佬（搅）
忽剌（划）
圪榄（杆）
古陇（滚）
窟窿（孔）
得拉（耷）
支棱（撑）
薄来（摆）
摸捞（摸）
菏腊（罅，即“缝隙”）
突拢（意为裤子等掉下去了/脱去外套/音衣服肥大等原因而衣裤不整）
拨拉（扒，意为将某物搅拌或从一个容器用工具移至另一个容器）
窟lüe（圈，栅栏围起的墙）
圪料（翘，也可用于形容人不精神）
忽栾（圜，如“一忽栾”意味“一片”，“乃忽栾”以为“那块、那地方”）
特拉（拖，如将拖鞋称为“特拉板儿”）
颇拉（扒，意为用手把布等东西弄平）
克拉（块，用于“土克拉”，即“土块儿”）
张家口晋语的分音词，绝大部分是在“原字”的声母和韵母之间嵌入“l”，并且将分开后的前字读成入声。
比如：菏浪（巷），是把“巷”hoang字变为hek loang。
关于分音词的来源，大部分观点认为是上古复辅音的残留。在上古汉语中，声母中有kr、kl、mb等这样的音节，而不同于现代汉语的单辅音声母，所以叫复辅音。现代汉语中绝大部分地区都是单辅音的，一个汉字读成一个音节，而只有很少数地方还有复辅音残留。其中较大程度保留复辅音的，只有晋语的“分音词”和福州话的“切角词”。还有其他个别地方也保留了一些，但是数量上较少，规律性也不很强。
其实汉藏语系的语言很多都有复辅音，比如藏语，只不过汉语中比较少见。由此可见我们张家口的方言，在保留这一原始汉语面貌上是相当古老的。

今天说张家口方言里面的一种构词特点：四字格。
顾名思义，就是四个字的词汇。我们知道普通话中有成语，大多为四字。张家口晋语中也有这种词汇。但不同之处在于，在张家口方言中这种词汇并不是固定的，而是可以灵活创造和组合的，一般称其为四字格。
比如：吸溜海带、能带呼出、圪出马爬、球眉（mi）杏眼……
其中有一类可以被称作“准成语”的四字格，其机构比一般四字格固定，但是又不像成语一样完全固定。
比如： A眉（mi）B眼——瞎眉怵眼、球眉杏眼、死眉塌（dek lek）眼、老眉圪啧眼、白眉看眼……
有人总结过A眉B眼结构在整个晋语区计有200个以上，可见其组词能力非常强大，语言使用者有创造新词的随意性。
大家有兴趣的可以搜集四字格，所有的四字格总数可能在2000个以上，洋洋大观~~~甚至，似乎光用四字格就可以完整的说话了，呵呵
关于四字格，研究的不多，大多停留在搜集上。有观点认为晋语灵活的四字格可能和诗经体的孑留有关，是晋语继承上古汉语的众多旁证之一。

再来说说“尖团音”问题。
这个问题其实很重要，但是因为尖团合流问题，在张家口方言中已经注意不到它的重要性了。
在普通话中有jqx三个声母，而发这三个声母的字其来源并不相同。
“剑”和“箭”，如果发同样的音，在古代战争中是会出大问题的。剑的声母本是g，箭的声母本是c(ts)，前者是团音，后者是尖音。在汉语音发展史上，北方大部和部分南方地区发生了“尖团合流”，就是“见系”和“精系”的细音声母合并为同一个腭化声母，比如剑和箭合并为j。也有个别地方合并后全部念成“精系”zcs，比如唐山把“就”读成“zou”。
在南方大部分方言中尖团都有清晰的对立，比如粤语中有gkh和zcs的对立。在北方个别地区和场合也保持了尖团对立，比如京剧的念白就有尖团对立，但是和粤语不同的是，京剧念白的团音念jqx，尖音念zcs；晋语区上党片（长治一带）部分地区团音念gkh，尖音念jqx。
在晋语大部，都发生了尖团合流（除上党片部分地区，以及并州片某些字）。但是与普通话相比，其快慢程度各地相当不同，尖团合流的各个历史面貌在各地晋语中均有反映。
在张家口方言中，尖团合流（主要是见系腭化）的速率甚至比普通话还快，比如：“隔壁”念“间别儿 jiek bier”、“耕地”念“jing di”、“客人”念“qiek ren”、“半夜五更”念“bae ie wu jing”.
张家口地区据说唯一能区分尖团字的地区是蔚县，不知道是不是这样，请蔚县的朋友来印证。

再说说文白异读。
文白异读就是同一个字在读书音和口语中不同。
在县乡学校中教学一般都用方言，但因为内容是书面语的，于是便用普通话对应的方言读音来读，这是文读。相应的，白读是口语中读音。从另一个角度看，白读可以认为是该种方言“自身本有读音”，而文读是受官话和书面语影响的读音。
张家口地区文白异读缺乏，文读占上风，有个别词保持了白读音的，比如“精明”读成“ji mi”。

没人看懂么？