求助一下各位前辈，原著选哪个版本好？【指环王吧】

03月16日漏签0天

指环王吧关注：146,425贴子：2,394,241

35回复贴，共1页

<返回指环王吧

求助一下各位前辈，原著选哪个版本好？

只看楼主收藏回复

想在高考完这个暑假把中土的原著补了
魔戒三部曲选了世纪文景的邓版
那剩下的霍比特人跟精灵宝钻的话哪个版本的人名地名这些名词翻译是跟邓版魔戒一样的啊？毕竟对于这种奇幻巨著要是名词翻译不一样还是会很麻烦

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2019-07-02 17:40回复

还有未完的传说跟胡林的子女，哪个版本好些呢

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2019-07-02 17:46

收起回复

淘宝搜魔戒8册，有几家卖全套文景译本的

IP属地:黑龙江

来自Android客户端4楼2019-07-02 17:53

收起回复

我看的就镇楼图这个版本。很不错

IP属地:四川

来自iPhone客户端6楼2019-07-03 01:12

只要是文景版，译者不同，人名地名也会统一

IP属地:海南

7楼2019-07-03 11:38

收起回复

这个容易掉页……

来自Android客户端8楼2019-07-03 12:55

收起回复

所有系列中文你就买文景版的就行了。

IP属地:北京

来自iPhone客户端9楼2019-07-04 10:31

收起回复

买文景的就行

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端10楼2019-07-04 12:37

收起回复

文景淘宝有套装的啊

IP属地:广西

来自Android客户端11楼2019-07-04 20:53

楼主我也是19届高考完然后补的原著，买的就是这一套，前天刚看完，这版其他的都很好就是名字翻译有点乱，比如凯兰崔尔翻译成加拉德瑞尔，看着得自己想是什么.....

来自Android客户端13楼2019-07-05 23:54

来自Android客户端15楼2019-07-15 21:10

邓译，黄蓝红

16楼2019-07-15 22:01

千万别买译林版

就同一本书甚至同一章里译名都会变几变，而且还都是些非主流译名。

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2019-07-17 16:35

坟贴勿回，挖者禁一天。2020年4月2日11:50

IP属地:北京

来自Android客户端18楼2020-04-02 11:46

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

35回复贴，共1页

<返回指环王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求助一下各位前辈，原著选哪个版本好？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端