『溫習』（87年 西元1998年 專輯『徐懷鈺Yũki』）

「在你剛剛離開的沙發 輕輕坐下
拿起了你喝過的咖啡 貼著臉頰
懷抱著你脫下的外套 不肯放下
一點點 餘溫 將我融化
還記得第一次我靠在你的身上
我開始害怕幸福多到讓我牽掛
我真的不去多想那一夜你吻了她
沒有你的夜裡 淚靜靜流下
~ 溫習著一字一句你說的 情話
~ 呼吸著你的呼吸 發現我心跳跟著你的心
~ 在你天空 忘掉自己
~ 一點一滴 淚在日記裡
~ 呼吸著你的呼吸 緊緊地抓住寂寞的空氣
~ 滿天星星 你在哪裡
~ 冷冷的夜 雨不停
還記得第一次我靠在你的身上
我開始害怕幸福多到讓我牽掛
我真的不去多想那一夜你吻了她
沒有你的夜裡 淚靜靜流下
~ 溫習著一字一句你說的 情話
~ 呼吸著你的呼吸 發現我心跳跟著你的心
~ 在你天空 忘掉自己
~ 一點一滴 淚在日記裡
~ 呼吸著你的呼吸 緊緊地抓住寂寞的空氣
~ 滿天星星 你在哪裡
~ 冷冷的夜 雨不停
~ 在你天空 忘掉自己
~ 一點一滴 淚在日記裡
~ 滿天星星 你在哪裡
~ 冷冷的夜 雨不停」
原帖發佈於 2019-06-07 19:02

修改版：
「在你剛剛離開的沙發 輕輕坐下
拿起了你喝過的咖啡 貼著臉頰
懷抱著你脫下的外套 不肯放下
一點點 餘溫 將我融化
還記得第一次我靠在你的身上
我開始害怕幸福多到讓我牽掛
我真的不去多想那一夜你吻了祂
沒有你 的夜裡 淚靜靜流下
~ 溫習著一字一句你說的 情話
~ 呼吸著你的呼吸 發現我心跳跟著你的心
~ 在你天空 忘掉自己
~ 一點一滴 淚在日記裡
~ 呼吸著你的呼吸 緊緊地抓住寂寞的空氣
~ 滿天星星 你在哪裡
~ 冷冷的夜 雨不停
還記得第一次我靠在你的身上
我開始害怕幸福多到讓我牽掛
我真的不去多想那一夜你吻了祂
沒有你 的夜裡 淚靜靜流下
~ 溫習著一字一句你說的 情話
~ 呼吸著你的呼吸 發現我心跳跟著你的心
~ 在你天空 忘掉自己
~ 一點一滴 淚在日記裡
~ 呼吸著你的呼吸 緊緊地抓住寂寞的空氣
~ 滿天星星 你在哪裡
~ 冷冷的夜 雨不停
~ 在你天空 忘掉自己
~ 一點一滴 淚在日記裡
~ 滿天星星 你在哪裡
~ 冷冷的夜 雨不停」
原帖發佈於 2019-06-07 19:07

青春期對於人生來講最為重要，而兩小無猜的情致往往也決定性的影響到今後的人生！妳有讀過我的『英版 我本善良』嗎？在其中我有虛構一個名字為 竹野香 的日本女生，因她的愛戀背叛於她而將她開始不再相信愛情和人生，誤入歧途，直到故事主人公在華航的出現使她得以重新審視自己幾乎已無法改變的人生！不過，很可惜，我用了一年多時間的辛勞就那樣在它原本的地方神秘失蹤啦！
『溫習』是我最愛的歌曲，超愛那種女人矢志不渝忠真（貞）的愛情人生觀！雖然傷感，但卻蘊含著無窮激情於其中，歌曲既是對自己的審視，也是遺憾於曾經摯愛的 負心漢！激情與感傷源於對方的移情別戀，從這一點上看，歌曲存在著負面能量！往往會使青春期聽眾誤入歧途，而消極對待愛情和人生！對於孩子，對於未成年人 或 涉世未深 的年輕人來講，她們所需要的是正面、積極的愛情觀！譬如，男女雙方的忠真（貞）和執著！唯有建立於穩固愛情下的婚姻才會有健全的家庭，而唯獨擁有健全的家庭，才會真正信賴於所處的世界而不畏懼任何艱難險阻！『溫習』是一首蘊含深長，而外延無限的歌曲！與其因為移情別戀，不如將其刻畫為浪漫的離去（意外、犧牲等等）在同等情致流露下將會得到更多正面能量的反饋，更可凸現歌曲中主人公的品質而正向引導聽眾的愛情、人生觀！
歌曲的爭論點在於，
「我真的不去多想那一夜你吻了她」
在不破壞歌曲意境和含蓄的漢語表達造詣的情況下，我將其修改為
「我真的不去多想那一夜你吻了祂」
是的，只修改一個字，但卻完全改變了整句話所要表達的含義，很含蓄的表達了分離的隱晦原因，使歌曲本身滲透出更多正面能量！
原帖發佈於 2019-06-07 20:10