补丁安装使用建议：
(1)所有人都建议安装汉化补丁，除非你精通日语或英语。
(2)配置较低或一般，无法体验高画质流畅体验，推荐使用FAR补丁。
(3)配置足够，想要获得更好的画面，使用解锁帧数限制等其他功能，具有一定学习能力的，可使用FAR、ReShade、高清材质包。
(4)对原生画面满足、不喜欢繁多的补丁或是懒得研究、使用补丁出现bug问题的，建议只安装汉化和单独全屏补丁。
(5)正如上一条，所有的补丁都可能存在bug（包括汉化补丁）。在使用过程中出现问题，建议先百度相关情况，然后通过卸载+验证游戏完整性的方式，一个个排查出现问题的补丁。
(6)资源不包括各种涉及到游戏内容的修改资源，例如修改器、服装补丁等。一方面个人还是推崇尽量保证原始游戏内容，另一方面这类资源的问题可能更多。有MOD需求的可以参见https://tieba.baidu.com/p/6132103779

一.汉化补丁
官方没有提供简中或繁中（PS4有官方繁中）。汉化补丁自然是多数玩家都需要的。汉化补丁一共有3种：天邈汉化、3DM轩辕汉化、游侠lmao汉化。相比前两者，后者质量太差，因此不做介绍。

使用方法：
下载完成后，直接安装，选择下一步直到选择安装路径的界面，安装路径选游戏根目录的上一级（一般是common文件夹，因为点选安装文件夹后，路径后会自动添加NieRAutomata文件夹）。如图所示。

游戏根目录可以通过steam库找到游戏并选择，右键属性-本地-浏览本地文件夹找到。

游戏根目录的位置如果没有选对路径则无法安装。
如需卸载，可在Windows程序中卸载，或运行游戏根目录内CN_Uninst文件夹中的exe文件卸载，或再运行一下汉化程序然后取消安装即可卸载。

注意事项：
1.天邈汉化包对应游戏语言为日文，可在游戏设置里或steam里选择。顺便一提，游戏的文本语言和语音语言设置是分开的。因此如果选择3DM汉化，亦可选择日语配音。天邈同理可选择英配（不过一般还是建议选择日配）。
2.已知bug：在dlc支线任务-迷之招待状中，在柏拉图1728完成运动机能测试后，会导致主角进入记忆场景中无法出来的问题。建议先保留汉化包安装程序，需进行此任务时卸载汉化，完成运动机能测试（即看完第一段记忆）后再安装汉化。
3.更新年度版后，有时候会出现第一次安装后部分内容没汉化的情况（主要是DLC部分）。再打一次汉化即可解决。不过直接覆盖汉化会导致汉化包卸载不全的问题。如出现卸载不全问题，可手动删除游戏根目录内data文件夹中的data201-205.cpk文件，并steam验证游戏完整性。

2.3DM汉化
3DM轩辕汉化组的汉化包，版本号6.5，对应语言文本为英文（语音仍可选择日文）。得益于3DM的名气，使用率应该是最高的汉化，尼尔：机械纪元的译名可能就来源于3DM？不过个人觉得没有天邈的优质。不过好在安装比较简单，很多人也觉得3DM汉化得挺好，因此仁者见仁智者见智了。
/s/1hs3gCYS
下载完成后，先解压缩得到安装程序包（没有解压程序的自行百度下载），然后将汉化包放置在游戏根目录内才能运行并安装，游戏根目录的位置参见前面天邈汉化的安装教程。
如要卸载，卸载后需验证文件完整性重新下载部分文件。

二.FAR补丁
FAR补丁全称FixAutomataResolution，是国外大神Kaldaien制作的优化补丁，也是目前本作最强大的辅助工具。需要安装VC++2015运行（VC++2017亦可）。提供例如修正全屏分辨率bug、窗口最大化、改变光照渲染、提升光影效果、提升帧数、解锁帧数限制等功能。具体功能可以参见更新日志，在作者的GitHub可以下载到各个版本的FAR补丁和更新记录。
补丁为英文版，有良好英语基础者更易上手。补丁作者同时也是正版拥护者，因此本补丁可能不支持盗版。

可能存在的问题【重要！】：
根据@UHSA02特区（FAR使用教程的原作者）的说法，FAR补丁优化后，可能会对电脑上其他游戏的运行造成极大的影响，直接影响就是帧数大幅下降，优化降低，变卡顿，甚至不明原因锁帧。亦有用户反映改变光照渲染后其他游戏的光照也发生了改变。解锁帧数功能可能导致人物无法二段跳等情况。
不过根据我个人的测试，没有出现上述情况。可能与FAR版本和配置情况有关。因为当时FAR版本还比较低，目前新版本应该不会出现掉帧情况。
还是请大家慎重使用，如果出现bug，欢迎及时反馈。

为方便大家，提供3个版本度盘下载。其他版本可到上面的GitHub地址下载。
0.5.6.5版本:较为稳定的老版本，吧里有较详细的教程。适合一般玩家使用。
/s/1xVN0FbFnUPdZ3J0yzncwsA提取码: uw2a
0.7.0.14版本:个人使用的综合版，比较新，可同时结合ReShade、高清材质包使用。但也有较多仍然无法结合使用的例子，可能是因为硬件或软件环境的差异。
/s/1jiGQ0wmWSQkgxIhJm4bFrQ提取码: 2srk
0.7.0.23版本:最新的版本，功能最多。适合最新强迫症和愿意研究的玩家。
/s/1t74Xw3_4xJxMOzvBemmBmA提取码: 3x2n
另外推荐大家都先下载第一个版本，因为里面同时附带了原教程作者的一些说明教程。

使用教程：
本文仅提供安装教程和简易设置，不提供详细的使用教程，因为前人已经做过相关工作，工作量巨大，而且我也没有研究过每一个功能（总之就是我懒）。

安装教程：
首先，确认你的电脑安装了VC++2015(2017),x64和x86版本都安装一下。
然后将下载完成的FAR补丁解压，将解压出的所有文件（注意：不要文件夹!只要文件夹里的文件）拷贝到游戏根目录。根目录可以通过在steam-库中找到游戏，右键-属性-本地文件-浏览本地文件打开。完成后你的游戏根目录下文件大概如下图所示（其中选择的四项就是FAR相关的文件）。

拷贝完成后即安装完成，可进入游戏。
第一次载入会在游戏根目录里生成配置文件（FAR.ini或dinput8.ini）。按Ctrl+Shift+Backspace可打开FAR补丁设置菜单，在里面开启功能调节参数。如果左上角有黄字，可通过Ctrl+Shift+O关闭。附带原教程作者的界面说明（不同版本可能略有出入）。

这里提供一个比较基础的功能教程：窗口无边框最大化（相当于全屏）。因为游戏本身的bug,在全屏游戏时若切到桌面或其他窗口，再回到游戏后游戏会自动窗口化，甚是烦人。而且切换的速度会比较慢。FAR就能方便地解决这个问题。
首先，在游戏的画面设置里把游戏设置成窗口，分辨率选择成你屏幕的分辨率；然后，呼出FAR界面，选中上面导航栏的Display,将Windows style选择为Borderless；最后，再次呼出FAR界面，在Borderless的下方会出现Borderless Fullscreen，如下图所示，选择即可。

优化方法：
低配优化可见精品贴https://tieba.baidu.com/p/5855091593，这个帖子里讲得十分详细（其中低配置优化方法在49楼）。
中高配优化可见之前更老的精品贴https://tieba.baidu.com/p/5063751906有更多的内容和测评（中配置优化方法在334L）。
高配：不需要更改画质方面内容，FAR对你来说只是一个扩展工具，可以修正分辨率和解锁帧数、搭载高清材质包等。
3dm论坛、百度亦可搜索相关教程。
卸载方法：可打开解压包，对照里面的文件和文件夹名称，到游戏根目录删除即可。如果FAR设置问题依然存在，则需要恢复默认参数再删除，见上述精品帖。