fate吧 关注:945,694贴子:32,220,890

破事水,无限剑制的咒语有什么逻辑

只看楼主收藏回复

突然在思考这个咒语的内在逻辑,但是怎么都想不出来


IP属地:新加坡1楼2019-06-29 10:47回复
    I am the bone of my sword.(———体は剣で出来ている)(此身为剑所成)
    Steel is my body, and fire is my blood.(血潮は鉄で 心は硝子)(身若钢铁 心如琉璃)
    I have created over a thousand blades.(几たびの戦场を越えて不败)(纵横无数战场而不败)
    Unknown to Death.(ただの一度も败走はなく、)(未曾一次败退)
    Nor known to Life.(ただの一度も理解されない)(未尝得一知己)
    Have withstood pain to create many weapons.(彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う)(其常立于剑丘之巅,独醉于胜利之中)
    Yet, those hands will never hold anything.(故に、生涯に意味はなく)(然,此生毫无意义)
    So as I pray, unlimited blade works.(その体は、きっと剣で出来ていた)(故如我祈求,"无限剑制")
    先贴原文,复制粘贴于萌百,前面几句都很**,一般人都(不)能看懂,就算看不懂也能不明觉厉,但问题是,怎么由前面几句话推导出来最后一句话呢


    IP属地:新加坡2楼2019-06-29 10:50
    收起回复
      2025-07-22 12:00:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是为了耍帅的,认真想就输了


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2019-06-29 10:51
      回复
        天天天天樹
        樹樹樹虛樹
        .jpg


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2019-06-29 10:51
        收起回复
          so是表示因果关系的连词,前面是原因,as I pray, unlimited blade works是结果,但是这其中到底有什么因果关系


          IP属地:新加坡5楼2019-06-29 10:51
          回复


            来自Android客户端6楼2019-06-29 10:53
            回复
              菌式英语
              菌式德语
              .jpg


              IP属地:山西7楼2019-06-29 10:55
              回复
                逻辑就是帅


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2019-06-29 11:00
                回复
                  2025-07-22 11:54:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  概括一生,或者自我暗示,实际上就是提升**,好像可以不念或者省略一部分一样开的出来


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2019-06-29 11:07
                  回复
                    中文是根据外文翻的,而这个外文是个日本人写耳朵...所以 看日本原文的话还是比较清楚,看中文肯定被绕进去
                    其实际是无限剑制的心象风景描述。
                    讲究的是一个意境
                    以此解放宝具真名


                    IP属地:上海11楼2019-06-29 11:07
                    收起回复
                      Emiya:当时没想那么多,自己念着爽而已


                      IP属地:宁夏来自Android客户端12楼2019-06-29 11:22
                      回复
                        这种掐咒在你月有九成九是可以省略的。。所以不需要在意。。。


                        IP属地:福建来自Android客户端13楼2019-06-29 11:22
                        回复
                          就像你要定义一个整数变量,你就写int i;,你要考虑为什么int的第一个字母为什么是i吗?


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-06-29 11:31
                          收起回复
                            大概翻译过来就是:我这人在战场上厮杀了一辈子,把自己变成了杀人机器,到头来发现自己活得跟个傻X一样毫无意义(此为自述),现在让你瞧瞧老子这辈子的绝学!


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2019-06-29 11:32
                            收起回复