KY是日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai ）”缩写，表面意思是读不懂空气。深层意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如，大多数的会议出席者都持赞成看法，却有一个人高唱反调，这个人就被认为KY。全名“德国骨科”。暗指“和妹妹发生关系”，原本是现实中发生过因为和妹妹发生关系而被长辈打断腿而不得不去看骨科，而去的地方又是德国，所以就获得这隐晦的意思。由于ACG中和实妹发生关系的作品也不少，妹控也多，而二次元的妹妹也往往比较理想，所以这种风气比较流行。全名“异端审问会·FFF团”。出自轻小说《笨蛋·测验·召唤兽》。是一个以“烧死异端——异性恋”为目标的团体，主要口号是“烧！”。 反感一切男女交往的活动，对于有女生给男生送便当的事情更为愤怒，且FFF团不对女性下手。CV一般指代声优，是用声音来表演的人。很多人误认为CV（Character Voice）是日本人对声优的简称，实际上CV只用来标示作品中角色是由哪位配音员来配音的，即角色声音的意思，并不是声优这个职业的名字。ACG为英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏的总称。ACG文化发源于日本，以网络及其他方式传播。为华人社会常用的次文化词汇（日本并不使用这个词，在英语为主的国家里也并不普及）。ACG也指文字冒险类游戏。ACGN为英文Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的合并缩写，是从ACG扩展而来的新词汇，主要流行于华语文化圈。由于传统的ACG划定的范围早已不足以覆盖现代青少年文化娱乐相关领域，因此衍生出添加了轻小说等文学作品的ACGN这个词汇。大和抚子（やまとなでしこ）是一种人物性格，是日本文化中对于优秀女性的一种美称，也是ACG次文化中的萌属性之一。（注：大和抚子是一个形容用语，而并不是一个人的名字）。日本传统中，性格温柔稳重、言谈举止得体并且具有高尚美德的女性被称为大和抚子。代表人物：樱庭葵《青出于蓝》
