一走出学园眼前就是桐町拱廊商店街。来到这个街道三个月了。逐渐熟悉的商店街今天也满是穿着校服的中学高中生，很是热闹。放眼看游戏中心入口的娃娃机旁尽是有喜有忧的同龄男女、向着全天候型的商店街拱廊里面前进。
「在プラナス（餐厅名）集合对吧？」
　走在我旁边的遥问道、我一边回忆着彩花桑发来的邮件一边点头。
「嗯。先去占位置了、不过」
「那家店的话不用占位置、普通的进去就好了。平日里一次也没有坐满过」
　并不是说生意不好、家庭连锁餐厅的プラナス是平日经常有空座位的熟识的店。虽然是很普通的家庭餐厅、是跟同类型的店的差别化吗、好像在甜点上很下功夫，和其他店比起来，甜点的种类占压倒性多数，非常好吃。在这家プラナス里我最近正沉迷于随月份变化的布丁。日历刚过十一月。这个月会有什么样的布丁呢，稍微有些期待了。
「应该是想早点吃到芭菲吧。因为她啊、最喜欢这家店的豪华彩虹芭菲了」
「彩花、一个人把那个吃掉了吧。第一次看见的时候都惊呆了」
「我在旁边看着都觉得肚子难受」
　葵桑呼呼的笑着、遥皱着眉头吐了吐舌头。豪华彩虹巴菲、记得是プラナス经典的甜品、菜单上写着四到五人份的庞大冰淇淋。……。一个人把那个？　不可能。那决不是一个人能吃完的量。
　彩花桑和我身高差不多。虽然我这边要小一点、嘛啊还在误差范围内。她哪里来的有那么多可以容纳芭菲的空间。虽然说「甜的东西是装在另一个胃的」、从物理上讲,容量是决定好的有限度的。……真是个谜。
「彩花虽然也很厉害、对我来说枫一个人把樱花附近蛋糕店的整个蛋糕全部吃完才最让我惊讶」
「是吗？　量上面来说完全是彩花桑那边要――」
『确实枫酱很厉害呢』
　綾音桑与葵桑的声音重叠了。
「那个身体的哪里有放整个蛋糕的空间呢」
「枫酱、明明饭量很小的」
「或许是因为饭量小才能吃得下。……不过那也是很奇怪的量啊」
『把吃下的蛋糕都藏哪去了啊？』
　……啊嘞？
　◇◆◇◆

「欢迎光临。请问几位――」
「哦~喂！　这边这边！」
　笑脸相迎的店员桑定住后脸抽搐了起来。把视线投向听到的声音、在店里深处的コ字形的窗边桌子上发现了熟悉的身影。
　站起来精神满满地挥着手的金色头发的彩花桑、双胞胎姐妹的凑桑一副焦急的样子把彩花桑的手往下拉。西森君看着窗外一副与我无关的样子。蓮君则是看着三人露出了困扰的表情。已经点过单了、而且先吃了、桌子上坐落着一个从远处也能看得见的豪华彩虹芭菲。……虽然已经减少了一半左右。
「是一起的吗」
「是的、不好意思……」
　侧目看着从远处向这边低着头的凑桑、我这边也道了声歉。大学生左右的店员桑、虽然夹杂着苦笑却不在意地原谅了我。但是、如果太吵的话，可能会被店长强制离店、请尽可能安静些，这样警告了。
「姐姐。这里是店内。不是在外面」
「那、那种事我知道的。只是情绪稍微有点高涨而已……」
「姐姐你已经是高二了、也该有些自觉了吧？」
　桌子上凑桑正在对彩花桑绝赞说教中。在沙发上正坐的彩花桑、和紧握着姐姐的双手、简直像给小孩子说话的凑桑。今天是彩花桑的姐姐日的样子。两个人的关系还是很好啊。
　眺望着那样的两个人、从沙发和桌子之间穿过去。映入眼帘的是莲君。
「枫桑、你好」
「你好、蓮君」
　和莲君一边互相打招呼、一边坐在他的左侧。把包放在脚边、坐的太深的话脚就够不到地板于是往莲君那边移了点……一转身就能看见制服、提高了视线。不要在意不要在意。
「还是老样子啊、那两个人」
「最近还很安静呢」
　莲君苦笑着。「二人的关系之好」的意思是说、蓮君在别的地方也听说了。
「考试结束了，心情更加高涨了吧。考试期间眼睛像死鱼一样。每次都这样、安静得让人难受」
　有着死鱼般眼睛的彩花桑……。因为只见过彩花桑精神的地方、想稍微看看呢。考虑着一些失礼的想法。
「虽然现在已经看不到影子了」
「啊哈哈」
　莲君夸张地耸起肩膀。不由得露出笑容、莲君也微笑着。
「……太好了」

「嗯、莲君、你说了什么？」
　声音太小听不清楚。但是莲君微微摇了摇头。
「没什么。比起那个枫桑、考试怎么样？」
「考试？　不是很差吧。姑且把问题都解答出来了」
「厉害。我的物理有点……」
「物理很难呢。我对第七问也没自信呢」
「岂止没有自信，我完全是空白。那绝对是为了避免出现满分的问题」
「嗯嗯。课本里也只提了一点而已」
　我的话是正好手上的参考书上有详细的解说、总算把答题栏填上了。以前就有听说过、物理老师和传闻一样坏心眼呐。有确认预习的小测验、每次都要提交报告、中间考查也明显比其他科目难度高、总觉得有那样的感觉。
「枫桑写完了吧？　厉害啊。怎么用功的啊？」
「没什么，很普通啊」
「说着普通的人所做的尝试都不普通」
　唔。疑虑很深啊。
「那么这次期末考查的时候一起学习吗？　现在家里只有我和椿、可以不顾忌其他专注学习。房间也有多余的一间、回去晚了的话就这样住下了第二天直接去学校也――」
「啊ー楓。菜单ー。你要点什么？」
　忽然间，我和莲君间插入了巨大的菜单。手下菜单、回过头、遥目光锐利的注视着某个地方。
「遥、怎么了？」
「嗯、什么？」
　我叫她的时候又恢复成平常的遥了。是看错了吗。
「比起那个、店员在等着，所以赶快点菜了」
「唔、唔嗯。那么……」

　两手拿着菜单、打开甜品页面。这个月的布丁是……像快融化一样的自家制生布丁吗（原文：とろける生プリン，一种布丁，可能指“協同乳業「とろけるかぼちゃプリン」”）。看起来好好吃。
「请给我生布丁和草莓蛋糕套餐。饮料是红茶加牛奶的热饮」
　下单后把菜单放在桌子上。我好想是最后点的、店员桑确认了订单后行了一个礼就走了。
「那么、点完单了、差不多是修学旅行的话题了吧」
　像主持一样彩花桑推进着话题。然而、绫音桑马上提出了异议。
「诶诶～。首先等待订单到、然后为了考试的辛苦干杯不好吗？」
「咕ー！　慰劳是不错啦、不要在我面前使用考试这样残忍的单词！」
　抱着头砰地摇着。做得相当糟糕吧。凑桑以微妙的表情把手放在彩花桑的肩上。
「诶～。彩花的考试、也不好吗。自我评价多少？　哪门不及格？　零花钱减少了？」
　相反，绫音因为交到了朋友而突然精神起来。虽说分数提高了、也不是不会挨骂、有同伴比自己一个人要心安。
「綾音。别太欺负彩花了。即使做了那样的事、我想下月零花钱还是会减少五千日元哦」
「咕」
　然后被葵桑所说的严酷的现实所击倒、按着胸趴在桌子上。
「五千円……绫音、可怜的孩子」
「才不想被彩花这么说！」
　气势汹汹地抬起头、瞪着彩花桑。
「嘿嘿！　我的父母即使成绩不好也不会减少零花钱啊！　绫音下个月要过着在大家吃蛋糕的旁边一个人舔着奶油泡芙盖的生活！」
「咕……」
　对高中生来说五千元是不小的金额。如果换算成经常去的蛋糕店的话、有五千日元就可以吃到二十个好吃的蛋糕和芝士蛋糕。布丁的话十五个。
「唔诶～。嘛、看你这一副可怜样、温柔的彩花我、就给你这个点缀在芭菲底部的玉米片――」
「姐姐、昨天妈妈说如果这次成绩不好的话会减少零花钱、没听到吗？」
「不是吧！？」
　彩花桑发出粗暴的声音凝视着凑桑。「真的哦」、彩花桑就这样睁着眼睛、看向了不知哪的远方。
　……啊、完全是死鱼眼了。

完

感谢翻译