有道英语题想问问吧友，我们美国文化课考试里有个名词解释是mosaic melting pot，我直接翻译成马赛克熔炉成吗_英语吧

英语吧关注：1,545,912贴子：11,407,647

有道英语题想问问吧友，我们美国文化课考试里有个名词解释是mosaic melting pot，我直接翻译成马赛克熔炉成吗？

送TA礼物

IP属地:天津

来自Android客户端1楼2019-06-17 20:27回复

Mosaic vs melting pot? 这有故事

IP属地:安徽

来自手机贴吧2楼2019-06-17 20:39

2024-12-27 00:09广告

怎么翻译倒是其次，关键是看你怎么解释这个词。马赛克和熔炉一般是对立的两个概念，这样组合成一个名词是要表达什么呢？

来自Android客户端3楼2019-06-18 11:33

mosaic有一种意思，多彩的，指一个国家，每个人每个文化观点各不相同，百家争鸣，
。。。在表示这个意思的时候，它的反义词，就是melting pot熔炉

IP属地:上海

4楼2019-06-18 11:42

这类似的词，还有一个，彩色与墙刷，，，，

IP属地:上海

5楼2019-06-18 11:43

懂了，谢谢各位大佬

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2019-06-18 13:42

你最好把你的ID改一改，否则有可能影响你的赴美签证申请

来自iPhone客户端7楼2019-06-18 14:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴