瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述，在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵，报告的作者保罗·多诺万在参加一档美媒节目时公开道歉。
瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道，其主要原因是最近的猪瘟，“这重要吗？如果你是一头‘中国猪（Chinese Pig）’，就很重要。”

从网上流传的瑞银官网截图看，多诺万的争议言论是以下这段：
“中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这重要吗？如果你是一头中国猪，就很重要。如果你人在中国且喜欢吃猪肉，就重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口许多食物。”
这段描述在中国社交媒体上引起了一场争议。
先是有网友分析，他的本意应该没什么影射含义，“中国的猪”和“中国猪”在英文里只有一种翻译，联系上下文，就可以理解他谈论的是养殖的动物，而不是羞辱一个民族。
但更多网友觉得，不能为他“洗白”，用这样侮辱性的词汇涉嫌“辱华”，“Chinese pig”这样尖锐的一语双关，别说是无辜。

面-对-不4断4发---酵4的4争4议，保--罗--多4万本-终4于4出-面-回-应

他13日在接受 时，就此事公开道歉。多诺万称，“我犯了个错误，我无意地使用了极度文化不敏感（culturally-insensitive）的语言”，他称自己的本意并不是为了冒犯谁，“我为此公开道歉”。此外，他还在每天例行发布的给客户的音频中向中国听众致歉。

你好，吧务删了我的帖子。你回复了那个要小边牧。我私你了，微信里面有

卡其色单里（偏大一码） 39(1双)

刘恺威小糯米合唱1776万
2baby回应深夜发文新909万
3网曝周星驰已结婚712万
4119吗我是110637万
5雷神有第四部新551万
6舒淇荧光橙造型新542万
7清华本科提档线518万
8漫威首位华裔英雄488万
9火箭正式完成交易新467万
10台风丹娜丝生成460万
查看更多>>