日语吧 关注:1,030,011贴子:19,259,671
  • 6回复贴,共1

求教:关于假定

只看楼主收藏回复

请高手帮忙解释一下
接续ば和接续たら的两种假定使用有什么不同,我已经快纠结死了


1楼2009-07-26 00:09回复
    我也很纠结。。。
    不过大概稍微比你好点


    2楼2009-07-26 00:11
    回复
      2025-06-15 00:29:35
      广告
      假定时的用法是一样的,基本可以互换。不过たら的使用范围比ば更广。
      假定
      ○ 部屋に入ったら死ぬぞ
      × 部屋に入ると死ぬぞ
      ○ 部屋に入れば死ぬぞ
      必然
      × 春になったら花が咲く
      ○ 春になると花が咲く
      ○ 春になれば花が咲く
      偶然
      ○ 部屋に入ったら着替えてる彼女が见えた
      ○ 部屋に入ると着替えてる彼女が见えた
      × 部屋に入れば着替えてる彼女が见えた
      未来
      ○ 部屋に入ったら电気をつけてね
      × 部屋に入ると电気をつけてね
      × 部屋に入れば电気をつけてね


      IP属地:广东4楼2009-07-26 01:25
      回复
        最好的却别方法就是把他们翻译成对应的中文
        と  一   就
        ば  要是
        たら 如果
        なら 至于 要是
        自己慢慢体会,就行了


        5楼2009-07-26 01:31
        回复
          ありがとう


          6楼2009-07-26 12:33
          回复
            帮大忙了,收藏!


            7楼2009-07-26 14:41
            回复