我一直有个问题，Hazard为什么翻译成阿扎尔而不是哈萨德？【皇家马德里吧】_百度贴吧

01月07日漏签0天

皇家马德里吧关注：4,373,299贴子：75,486,893

1 2 3 下一页尾页
45回复贴，共3页
，跳到页

<返回皇家马德里吧

我一直有个问题，Hazard为什么翻译成阿扎尔而不是哈萨德？

只看楼主收藏回复

我一直有个问题，Hazard为什么翻译成阿扎尔而不是哈萨德？

送TA礼物

IP属地:北京

来自Android客户端1楼2019-06-14 01:51回复

h不发音

IP属地:美国

来自iPhone客户端2楼2019-06-14 01:51

法语

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2019-06-14 01:58

但是刚才看直播的时候，西语念名字的时候发音更近似“哈萨德”，h和d都发音了。

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2019-06-14 02:02

就跟j罗叫哈梅斯一样，不是英语发音呗

IP属地:重庆

来自Android客户端7楼2019-06-14 02:05

好的，谢谢各位老哥

IP属地:北京

来自Android客户端9楼2019-06-14 02:14

madrid为什么翻译成马德里？

IP属地:山西

来自Android客户端10楼2019-06-14 02:29

收起回复

广东话就是

IP属地:广东

来自iPhone客户端11楼2019-06-14 02:31

收起回复

h不发音

IP属地:四川

来自Android客户端12楼2019-06-14 02:32

粤语发音：夏萨特

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2019-06-14 08:49

Bale为什么翻译成贝尔而不是芭乐

IP属地:江苏

来自iPhone客户端14楼2019-06-14 08:56

H和D都不发音

IP属地:江苏

来自iPhone客户端15楼2019-06-14 12:31

译名一般尊重球员所在地语言，所以翻译成阿扎尔

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2019-06-14 20:27

我记得这个问题，他12年去切尔西时候，我有个同事就查过

IP属地:江西

来自iPhone客户端17楼2019-06-14 20:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
45回复贴，共3页
，跳到页

<返回皇家马德里吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴