# 凪风的记忆（记录）1（1）
世界中止之日，我迎来了世界再起之时。
迄今为止的罪慢慢浮现在我眼前。
世界中止之日，我意识到了自己的愚蠢。一次、两次……无数次。
”亲爱的……“
半睁着眼，看到的妻子的脸庞。陪伴在我身边那么多年的她，本来我该说的是，辛苦你了，谢谢，有你在真好，这样的话语。
”你、到底。“
我已枯老的手。曾经作为花魁的男人，过了六十也不过是枯黄的落叶。不管多艳丽的花朵，时间到了，必然会迎来枯萎的那一天。友人们也都上了年纪。虽然还有旧时的影子，但到底赢不过时间。
只有那个人还是那样的年纪，还是那样的身姿，还留在我的记忆之中。
永远不会老去，一直是美丽的样子。
开始，已经是很久以前的事儿了。我都不记得到底是多久以前了。
脑袋里略过的是那个女孩子哭泣的脸庞。妹妹的脸庞。该不该说妹妹呢，我有些犹豫，但那个女孩子确实是和我还有家人们一起度过了那段年幼的日子。
我回顾这次的人生。这记忆不像走马灯，不是一瞬间就消失的东西。却是不能消失的东西。
————————
生活渐渐变得贫苦，双亲觉得我还有几分姿色，把我送到了吉原里最好的高级青|楼里，青|楼的名字叫天月。
能感觉出这里i比其他地方都要华丽，比其他地方都有品味。
楼主一眼就相中了我。
拿到钱的双亲欣喜万分，笑着道完谢就走了。
追着他们走的那个小小孩子，虽然有些在意为什么我不跟大家一起走，但还是离开我，走掉了。
一开始在这里生活不是很情愿。但随着时间的流逝，我渐渐觉得这里的生活要比原来的日子充实。
和我同岁的，有个叫秋水的少年，还有比我小一岁的兰菊。虽然严厉却也温柔的兄长游男们。工作的内容不足以与外人道，但在这儿的日子确实比在家里时，更让人轻松。
然后，我就担心起和那样的家人生活的那个小小孩子，现在她怎么样了呢。
如果那个孩子也是男孩子就好了。
如果是男孩子，我们就能一起被卖进来，在看得见的地方一起生活了。
卖到这里已经五年了。
在我被卖到这里后，和妹妹志乃再会，已经是她十岁时候的事情了。
她被我捡到，带到家里时才两岁左右。和我分别时五岁。虽然像家人一样一起生活也才三年时间，但我却从来不曾忘记她。
老爷子带她回来时，说她叫野菊，但我一眼就知道，她是志乃。无论是那头黑发，那白到透明的肌肤，还是那大大的眼眸，她身上每一处都没有变。那个小小的志乃就这么照原样长大了。
看来她想的和我一样，当她看到我时几欲脱口而出的那声【哥……】，让我确信那就是她。
那时我觉得这就是奇迹。
我们的关系迅速融洽了起来。
我详细地询问她在我被卖掉之后，她过得辛苦吗，又是怎么被老爷子捡到的，想尽可能地靠近她。
双亲想尽可能减少口粮，就把她抛弃了，被捡到的时候，她正坐在吉原的一条小巷子里。她说是因为想见我一面，不知不觉走到那里的。
接着就被偶然经过的老爷子搭上了话。
关于那个名字，因为自己很久没被人叫过名字了，就连自己叫什么都忘了。老爷子看到她坐着的路边开着野菊花，就给她起了个名字叫野菊。
虽然这是自家楼主，但我总觉得他随性得不像话。
她说了好多好多事情，但说的时候没什么不高兴的，对那样的双亲也没有什么抱怨。本来她的性格就很积极，说到最后每次都会加上一句【事情已经过去了也没办法了呀。】
因为是这样的她，所以楼里的男人们也欣然接受了她，还挺受宠爱的。
工作干得麻利，也不发牢骚。
女人在这里干活总归不大好，所以野菊常常穿着那身黑色的作务衣。老爷子应该关照过她，如果被外人发现她是女的，就不能在这里工作了，她就不化妆，不戴簪，炭灰糊脸，就这么生活下去。
挑不出一点坏处的女孩子。
在我成为花魁的时候，她已经完全熟悉了这里的生活，还开始指导新人干活了。老爷子曾经和她说差不多该离开这里，找其他地方工作了，但她却坚定地拒绝了。她没说过到底是因为什么，但我私底下认为她不愿意和我——她的义兄，以及这里的人分别才拒绝的。除此之外，我实在想不出到底是因为什么，才愿意继续待在全是男人的游廊，每天都把自己弄得那么寒掺。
除了我，和她关系最好的，要数天月的摇钱树清水哥和渚佐哥了。她作为女人其实并不应该和游男过分接触，但我自己也常和她说话，触碰。所以我也没资格说别人，只能默默看着。
她自己好像也知道不该太过接触，除了打招呼以外也不会特意搭话。但若是别人来搭话，也不好无视，只能陪着一起说说话。
我经常看见她和渚佐哥下将棋。让人意外的是，野菊很擅长下将棋，三次里总有一次能赢过渚佐哥，我也记得渚佐哥曾经笑着和她说【不要客气】。
而和清水哥，总能看到他们俩在争论。你说这个，我偏要说那个，经常吵架。虽说是吵架，其实听着听着就能发现不过是男女之间的小打小闹。
【我总是觉得你屁股底下坐着的那块垫子可怜得不得了。】
【你烦死了。你想说什么。难道是想说我工作的时候，一不小心把脏东西弄到上面这件事吗。】
【上面都有脏东西了，你就不能解放它吗。】
【就、就是因为歉疚我才用的！为了赎罪，它都成我专用的了！相比之下，我还觉得你的外套可怜得不得了呢！】
【为什么呀？】
【之前可被我看到了，你用那身红色的外套擦过朱禾先生的鼻涕。就算鼻涕再多，手上再没东西擦，你也不该用外套擦啊，它不可怜吗？】
【反正都好好洗过了，之前你不是洗过那件外套了吗？】
【啥？之前我洗的可是罗纹先生的红色外套。】
【那是我的呀。】
【……骗人的啊啊啊啊！】
这样的日常比比皆是。
每天好像都挺开心的，事实上，我确实很开心。野菊来了之后，我就觉得更开心了。
但，自从某个少女来到这里开始，事情就变了。
”我是爱理。请大家多多指教。“
一个有着樱花色头发的美丽少女出现在了游男们的面前。

# 凪风的记忆（记录）1（2）
她说自己没有亲人，老爷子在路边救了她就把她带回来了。实际上，我去问了老爷子，说是路边，其实就是倒在了楼后面。照她的话来说，那也算是路边了吧。
爱理做事也很麻利。笑容一直没断过，还不忘每天和大家打招呼。连野菊分内的事她也帮着干，她的存在渐渐在楼里影响开来。
就这样，有一天，爱理哭着来找我。就在我吃完早饭，像往常一样往内院走的时候。
我询问她哭泣的理由，她用手擦着眼泪告诉我【我惹野菊姐生气了】。惹她生气，我原想着爱理到底是做了什么事情惹得她生气，但看来事情不是我想的那样，爱理说是因为其他原因。她说，当她想帮着野菊一起做事的时候，野菊却说自己的事情，自己会做，不要她插手。我听上去觉得这件事很正常，野菊自己应该也没怎么动怒。但爱理的思考总是往坏方向走，那之后，我之后也好声好气去劝了劝野菊。
我说，爱理好像很容易受伤，最好说话方式好一些，不要让她误解了。
但从那以后，类似的事情仍在不断继续。
【野菊姐说我这里做的不好。】
【野菊姐老是和游男说话。】
【野菊姐一直纵容自己失败。】
【野菊姐对我太严厉。】
【和野菊姐在一起太辛苦了。】
我每次和爱理见面都能听到她这些话。她好像也和其他游男说了相同的话，事情持续发酵，还有人直接去问了野菊。
野菊貌似心里也有些底，没有极力否定。只是低着头说，也许是我那件事做的不好，也许是……
但是，受野菊指导的叫做梅木的小伙子，却极力否定了。说是，她当时并不是那么说的。
【野菊姐说我这里做的不好。】
[这里做得慢一些，是不是更好呢？]
【野菊姐老是和游男说话。】
[清水先生！你怎么又在那种地方睡觉了！]
【野菊姐一直纵容自己失败。】
[啊，对不起。明明洗过了，污渍还是……]
【野菊姐对我太严厉。】
[这里不是这么做的，要这么做。]
【和野菊姐在一起太辛苦了。】
[好啊，小爱理。]
没有什么严厉的说辞，不管哪句都只是温柔的贴心对话而已。
我也问过野菊，果然没说什么太过严厉的话语，我当时也觉得爱理想得太多了。
可是，那之后爱理还是在和别人讨论野菊的事情。不管是工作还是其他都不常失败的她。大家都觉得她很认真。也许正因为这样吧，爱理说的那些话不可避免地，渐渐让大家改变了对野菊的印象。虽然大家都没见过爱理所说的野菊的样子，但谣言会催生谣言。野菊始终沉默不语，一个伙计站在她那边说的话，谁都没有理会。
爱理还和那个清水哥说了这些话。
那是他们在中庭时候的对话，我看到他们身影的一瞬间，躲在了暗处观察。
【我，做事有那么糟糕吗。快没有自信了。】
【……不知道啊。没这回事儿吧。】
【但是……】
【没事的吧。你想太多了。】
他摩挲着爱理的背，安慰着她。
看到这样的场景，我的心有些刺痛。她一直来找我商量，当我看到她依赖其他男人的时候，心里不由生出些不甘心。明明她这么依赖我。那是我在工作之外，除了野菊，接触到的第一个女性。
如果肯定她的话，她是不是就只会依赖我了呢。
不知不觉间，我开始喜欢爱理了。

呜呜，野菊很惨。爱理这叫会哭的孩子有糖吃？野菊真是个让人放心的乖孩子，但是心放着放着就放没了。凪风回复记忆那一刻还和爱理幸福过下去？他记起她是个那么做作的女人，不恶心吗？

# 凪风的记忆（记录）2（1）
现在想起来，野菊那时根本无计可施。
先手必胜。
若是大家看到野菊极力否定，而致争执，就会更加相信爱理所言为真。
明明与她接触的时间更长，但大家却没有相信她到底，更多的应该是因为当时爱理和游男接触的机会要比野菊多得多。
大家就是这么近乎违和地喜欢着爱理。
嘴上说着野菊一直和游男说话，反观自己，却又好在哪里呢，这种理所应当的思考，在当时我却从未想过，那时候我就已经中毒颇深了吧。
————————
大家慢慢改变了对野菊的态度。
秋水以前常拜托野菊为他洗衣服，现在却开始拜托爱理了。兰菊以前常诱惑野菊与他一起偷甜食，最近却开始邀请爱理了。大家都很开心。
宇治野哥不远不近地旁观着，罗纹哥也开始常听爱理说话了。
【渚佐哥，你是怎么了？】
【啊？是这样的……】
渚佐哥也不常和她下将棋了。渐渐地，两个人连话都不说了，总觉得他们在互相躲着对方。问他到底怎么了，他告诉我之前关于爱理的事，他曾去问过野菊，但却吵了起来。在渚佐哥看来，自己是因为关心野菊才去打听的，却不知触到了她哪根神经，野菊一再坚持，让他不要再管自己的事儿了。
【再这么怄气，人会变丑的。】
【真是的，请您别再和我说话了！我本来就丑！】
【等等，我开玩笑的，把你高举的那根粗棍子放下来吧。】
但清水哥一直没变。就算野菊无视他的话，他也会继续和她说，一直到她愿意和他吵架为止。
但另一方面，他对待爱理也很温柔。我问过他是不是喜欢爱理，但他却和我打了个马虎眼，说对女性温柔是游男的本分。
他会和野菊吵架，对爱理却很温柔。当时的我觉得，这个人肯定是喜欢爱理的。在我心中，对喜欢的人温柔是理所当然的事情。
【清水先生。】
【什么？怎么了？】
那之后的清水哥，爱理和他商量的话还是会听，同时也还是会和野菊斗嘴。和以往没什么不一样，有时候还会开些小玩笑。什么都没变。除了野菊有时候回他的话里会带点刺儿，基本还是和往常一样。
【……】
看到这样的他，我不由地生起了气。
对爱理好言相向，对野菊也能用不变的态度相处。真是个狡猾的男人。如果真的喜欢，承认一句又有何难。
再加上，爱理恐怕也是喜欢清水哥的吧。作为旁观者看来，总能感觉到些什么。一出现在他面前，她的脸就红红的，说话的声音都比平时要响。说的话更多了，我还看到她用手把头发往耳后勾。
看到她这个样子，我就更是无法原谅他。
那个人轻而易举地就能得到我得不到的东西。
当我意识到我喜欢爱理的那个瞬间，我就开始迎合她的意见。比起家人，更该抓住自己心爱的人。我的心中形成了这样一种感知。
却没发现真正狡猾的男人其实是我自己。
六月下旬，我十九岁的时候，发生了件事。野菊掐住了爱理的脖子。目击到这一幕的是渚佐哥，阻止她的也是他。
被解救出来的爱理，蹲在楼主房间的一个角落里，瑟瑟发抖。她双手抱住自己，哭得泣不成声，害怕得不得了。看到她这样，我迅速跑了过去，摩擦着她的背，温柔地安慰着她。没事的，不怕了。为了变成比那个人更可靠的男人，我拼命安慰着她。
等到她终于平静下来，我问她野菊为什么会掐她的脖子，她告诉我，事情发生得太突然，她也不知道为什么。也就是说，野菊毫无理由地袭击了她。
但大概，是终于对两人的不同处境感到不满，情绪失控了吧。
【她叫我去她的房间，然后突然说‘把手放在我脖子上看看？’，我就把手放了上去，却不知道为什么，心里正奇怪的时候，渚佐先生突然就进来了，接着我就听到了她的惨叫声。】
另一边，掐别人脖子的野菊却对老爷子这么解释。
说自己并没有做，不是故意掐人脖子的。
但听到这话，没有人相信她。
不是故意掐人脖子的，这怎么可能呢。不管野菊多么拼命地解释，老爷子都没有听她的。
这也是理所当然的。渚佐哥亲眼所见，更重要的是爱理那么害怕的样子，无论怎么便捷，这都是不争的事实。
而问到为什么要掐人的时候，她却始终坚持自己并没有做，根本谈不下去。
【不要！老爷！！】
野菊被关进了牢笼。她要在里面接受惩罚，一直到她承认自己的罪行为止。这间房间本来是为破坏规则的客人和游男准备的。惩罚一个干活的还是头一次。
【比起关进那间牢笼，把她直接赶出吉原不是更好吗？】
【惩罚并不是用在干活的人身上的。】
对此，提出忠告的人也有。
宇治野哥、清水哥和渚佐哥。
他们向老爷子提了意见，说是不是做得有些过了。做这种事，倒不如把她放逐到吉原外面去更好。
我只觉得可笑。渚佐哥明明亲眼目睹，怎么还能说出这种话。我还知道，他也对爱理有好感。我曾经看到他送了花给她，一点都不像他会做的事。可他却想救伤害自己心上人的人，真是奇怪透了。还想让她逃出吉原，脑袋不正常了吧。
【不……】
不过，老爷子却说他不能放野菊出青|楼。为了给她一次改正的机会，让她继续在这里工作。
但这却不是一个良方。
从牢笼中出来几天后，野菊就因为爱理弄坏她一件重要的东西，勃然大怒。激动的她竟然想拿出利刃刺向爱理。
野菊手里捏着的，是折成两半的发饰。
那是以前，宇治野哥和清水哥送给她的蝴蝶发饰。

感谢大大

谢谢大大！

凪风的记忆（记录）3
她很擅长钻入人内心深处。
就像蛇一样，无孔不入，一直触碰到别人绝对无法接触的核心。
她无所不知，会说我们想听的话语，会给我们喜欢的东西。
那是在这里绝对无法被填满的东西。
轻而易举就能满足我们的她，对我们来说，是如同光一样的存在。
————
"亲爱的……"
我躺在温暖的被窝里，妻子在旁边陪伴着我。
我眼里的世界扭曲了。
一份冰冷渗出眼角，流过耳根。一流出来就停不下来了。我知道枕头被沾湿了。我拼命忍住呜咽，躲开她的视线，转向反方向。
"啊，不要哭，我们还会再见面的。"
我从被子里微微伸出的手被人握住了。
啊啊，我到底看到了什么。
我是傻瓜吗，我是个多么愚蠢的人啊。
我又要重复这样的人生了吗。
又变成一个追着女人屁股后面跑的**。
这种感情我到底经历了几次呢。
不要了，我已经累了。
比死还要难受。
这种事情稍微用用脑子不就知道了吗。爱理在撒谎，我怎么会不知道呢。
和爱理结为夫妻，这已经是第几十次了呢。我也真是堕落了。只能嘲笑自己，你这也算是花魁吗。
【谁知道呢。】
我突然，发现了一件事。
那个男人。
在我仅剩的记忆中，我从未见过他爱上爱理，更别提与她结为夫妻。
不对，我清楚地记得，他嘴上说着喜欢爱理，但最后却什么都没做，要么是被常客赎身走了，要么是在吉原的大火中殒命，又或者年限满了，恢复自由之身，说着【我从未和你定约】，就算爱理坚持，也从不曾接受过她。
我安慰着他不肯接受的爱理，顺势得到了她，这种发展加上这次已经超过五次了。真是耻辱。
但是，其他的花魁或是游男都是这样，为什么就单单那个人不一样呢。
他一直有记忆吗。
如果真是这样，他为什么不去帮助她呢。
……我真是个失败的男人。
又想靠着别人解决问题。
还有一件奇怪的事情。
一直在青|楼里的一个花魁兄长，这次却不在了。
茶色头发的浅护哥。和渚佐哥年纪相当，不是那么强壮，也少了一些大哥的气质，更贴切地说，应该是一个有大姐气质的人。是个漂亮的男人，但比起宇治野哥，他的性格更严厉些，不像母亲，倒更像婆婆。
上一次确实还在。
我记得那个男人，也和爱理在一起好几次。
"亲爱的，我很幸福。"
啊啊，妻子的脸看上去极度扭曲。
我不该让你觉得幸福的。
我不该幸福的。
"我、要和你……"
颤抖的手伸向了她。
如果我能带你走，我要和你一起下地狱。
我盼望的不是永远的誓言，而是永远的终结。

7樓好像被吞了....

感谢句芒大大翻译～～
好气，这群男人居然牺牲自己妹妹跟女人献媚正常来讲听到维护野菊的侍从的说辞会先跟爱理拉开距离吧，这不是作是什么

謝謝翻譯......
回憶篇裡的野菊真的......好令人鼻酸......
整個事情真相大白好難過......