拜占庭吧 关注:15,317贴子:139,996
  • 4回复贴,共1

【转土豆征服者】普林尼《自然史》中亚历山大大帝的部分内容摘录

只看楼主收藏回复

原文转自转自亚历山大吧 土豆征服者,链接最后放


IP属地:江苏1楼2019-06-10 10:17回复
    《自然史》是普林尼写的古代百科全书,推断成书于公元58年-69年,据称他从100位学者的2000种主做之中,引用资料达到20000条之多。根据后代学者研究,普林尼引用的学者共达473位(其中罗马146人,外族学者327人),引用资料达34707条之多公关2世纪既有百科全书对其进行了简明扼要的复述。
    中世纪时期,它出乎意料的收到了基督教会和人文主义者双方的赞扬,被视为知识的源泉。在这个时期,自然史约有200个重要版本的抄本。
    其中亚帝包含的内容很多,多是奇闻异事,其具体内容需斟酌使用,但不影响本身的趣味性,恰好发现本书已经翻译,这里简单整理一下供同好使用


    IP属地:江苏2楼2019-06-10 10:18
    回复
      卷14
      58“饮酒可以温暖人体内部的器官,酒如果涂到人的体表具有冷却的作用。这时,它不会不合时宜的提醒以自我感觉良好的安德罗西德斯,他曾经给亚历山大大帝写信,极力劝告要控制过分放纵。“当你在饮酒的时候,国王啊,请记住你在饮的是地球的血液。毒芹属植物是人类的毒药,而葡萄酒确实是毒芹属植物的毒药。”要是亚历山大大帝听从。了他的规劝,肯定不会在醉酒的时候杀了自己的朋友克雷塔斯和卡利斯提尼斯”(注:卷23,54,“葡萄酒即使变酸了,还可以当做药物使用”)
      144“那时亚历山大大帝率领自己的军队正在从印度胜利的回师,他模仿巴克斯带着常春藤做成的花冠,是因为它比较稀少。”
      卷30
      11“在亚历山大大帝时期,另一位奥斯塔尼斯又这个行业(巫术)增添了重要的影响。他之所以出名是因为他曾经陪伴过亚历山大大帝,必定走遍了整个世界”(注:卷30,3,“正如许多专家一致认为的那样,巫术毫无疑问开始于波斯的琐罗亚斯德”)
      卷32
      63“那些撰写亚历山大大帝远征的编年史作家告诉我们,在印度洋之中发现的牡蛎有很长的脚”卷3349“亚历山大大帝的将领特奥斯的哈格农(Hagnon)有许多凉鞋,鞋底上钉着黄金的鞋钉”
      卷34
      150“铁可以用铅白、石膏和沥青防止生锈;希腊人把铁锈称为Antipathia(铁的对立面)。有人声称还可以通过宗教仪式来使铁获得这种保护,在幼发拉底河河畔的宙格马城,据说一条铁链是亚历山大大帝在那里修桥的时候用过的”
      卷35
      85“阿佩莱斯是一位恭谦有礼之士,这使他更加受到亚历山大的青睐。亚历山大大帝成了其画室的常客。由于他曾经下过一道命令,禁止任何艺术家为他画像。虽然他没有专业知识,他在阿佩莱斯的画室之中常常谈论绘画,阿莱佩斯通畅规劝他保持温文尔雅,他说,那些打底色的小伙计正在讥笑他”
      86-87“阿佩莱斯对待脾气不那么坏的国王,影响力是这样大。除此之外,亚历山大明白无误的赐予他荣誉。国王特别喜爱自己的情人之一潘卡斯特(Pancaste),他对于她的身体之美的喜爱,应超出了赞美之外,他命令阿佩莱斯为她画一幅裸体画。当亚历山大知道阿佩莱斯已经与他的模特坠入爱河之后,他把潘卡斯特赐给了这位艺术家。亚历山大在这件事情上的宽宏大量。使他的自制能力让人印象深刻。他与潘卡斯特分手,不下于他取得的任何一场伟大胜利,也是一个了不起的业绩。他在这场战争之中战胜了自己的情感,他不仅放弃了自己的情人,而且放弃了自己钟爱之情。他没有因为考虑热爱某人的感情而受到影响,因为他具有王者的宽宏大量。”


      IP属地:江苏4楼2019-06-10 10:18
      回复
        有意思的是阿里安说他写亚历山大传记的原因是那个时代没啥人吹他……


        IP属地:广西5楼2019-06-10 11:32
        回复