或许可以尝试将苗语用汉字表记？

汉字在古代是东亚国家书面通用用语，说明汉字单纯表意的功能很强大，也就是说可以尝试将苗语用汉字表记，然后语法按照苗语语法，在创造类似方块壮字的文字，照样也行。日语使用汉字也不妨碍日语的独立性。苗语似乎也可以尝试一下？用拼音表记的话，参照英语，古英语完全看不懂了，而汉字可以看懂两千年前的文章。汉字也是目前世界上高度发达的表意文字。