“逆蝶”是一首带着浓烈欧美风的曲子,利用架子鼓与吉它的组合营造出十分明快的节奏感和动听的旋律,而且“逆蝶”的旋律十分易记,基本上听一次就能自己哼出来,再加上歌者Snow的直抒胸臆的唱腔,完整地将这首歌的意境传达给我们-----叛逆,洒脱,自由……
日文歌词
[al:地狱少女op single -逆さまの蝶]
歌名:逆さまの蝶<逆蝶>
(tv动画)「地狱少女」op
作词:snow 山野英明
作曲:snow 进藤安三津
编曲:进藤安三津 藤田谦一
歌:snow
いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう)
君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか)
じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと)
绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ
感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい
甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる
今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も
空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
ひとつの思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
君(きみ)はおぼえているの逆(さか)さまの蝶(ちょう)
メールのやりとりはとりとめもない
流(なが)されていても泳(およ)げればいい
绝(た)えず人(ひと)の声(こえ)は波(なみ)のように
信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ
优(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる
いつも雨(あめ)今(いま)が未来(みらい)へとつづく
そう思(おも)いたいよ
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
それぞれの形(かたち)を<而各自的模样>
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
言叶(ことば)になりたがらないきもちがあります
人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても
人(ひと)の中(なか)に届(とど)かないばしよがある
声(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから
何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のあこがれ
in this craziness,you gave me life
ひとつの辉(かがや)き
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のときめき
in this craziness,you gave me life
ひとつの感动(かんどう)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のまなざし
in this craziness,you gave me life
ひとつの偶然(ぐうぜん)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のぬくもり
in this craziness,you gave me life
ひとつの约束(やくそく)
日文歌词
[al:地狱少女op single -逆さまの蝶]
歌名:逆さまの蝶<逆蝶>
(tv动画)「地狱少女」op
作词:snow 山野英明
作曲:snow 进藤安三津
编曲:进藤安三津 藤田谦一
歌:snow
いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう)
君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか)
じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと)
绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ
感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい
甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる
今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も
空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
ひとつの思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
君(きみ)はおぼえているの逆(さか)さまの蝶(ちょう)
メールのやりとりはとりとめもない
流(なが)されていても泳(およ)げればいい
绝(た)えず人(ひと)の声(こえ)は波(なみ)のように
信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ
优(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる
いつも雨(あめ)今(いま)が未来(みらい)へとつづく
そう思(おも)いたいよ
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
それぞれの形(かたち)を<而各自的模样>
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
言叶(ことば)になりたがらないきもちがあります
人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても
人(ひと)の中(なか)に届(とど)かないばしよがある
声(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから
何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のあこがれ
in this craziness,you gave me life
ひとつの辉(かがや)き
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のときめき
in this craziness,you gave me life
ひとつの感动(かんどう)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のまなざし
in this craziness,you gave me life
ひとつの偶然(ぐうぜん)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のぬくもり
in this craziness,you gave me life
ひとつの约束(やくそく)