我的唇吻过谁的唇
在哪里，又为了什么
我已忘记了，又是谁的手臂
枕在我头下直到天明
但今夜的雨
满是鬼魂，在窗玻璃上
敲打、叹息，竖耳聆听着回应
在我心中翻搅着安静的痛楚
只因那些被遗忘的年轻人
在也不会在午夜转向我，将我呼喊
正如孤独的树立在冬日
不记得怎样的鸟儿一只只地消陨
只知道它的树枝比以前更孤寂：
我也说不出怎样的爱人来了又去，只知道夏日曾在我心里
歌唱了一小会儿，如今却杳无声息
／
／
／
埃德那·圣·文森特·米莱

《恋人》
-
博尔赫斯
-
月亮、象牙、乐器、玫瑰
灯盏和丢勒的线条，
九个数字和变化不定的零，
我应该装作相信确有那些东西。
我应该装作相信从前确有
波斯波利斯和罗马，
铁器世纪所摧毁的雉堞，
一颗细微的沙子确定了它们的命运。
我应该装作相信
史诗中的武器和篝火，
以及侵蚀陆地支柱的
沉重的海洋。
我应该相信还有别的。其实都不可信。
只有你实实在在。你是我的不幸
和我的大幸，纯真而无穷无尽

《十四行诗》
-
莎士比亚
-
饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪，
命大地吞噬自己宠爱的幼婴，
去猛虎的颚下把它利牙拔掉，
焚毁长寿的凤凰，灭绝它的种，
使季节在你飞逝时或悲或喜；
而且，捷足的时光，尽肆意地摧残
这大千世界和它易谢的芳菲；
只有这极恶大罪我禁止你犯：
哦，别把岁月刻在吾爱的额上，
或用古老的铁笔乱画下皱纹：
在你的飞逝里不要把它弄脏，
好留给后世永作美丽的典型。
但，尽管猖狂，时光啊，凭你多狠，
我的爱在我诗里将万古长青。

《他冀求天国的锦缎》
-
叶芝
-
若我有天国的锦缎，
以金银色的光线编织，
还有湛蓝的夜色和洁白的昼光
以及黎明和黄昏错综的光芒，
我将用这锦缎铺展在你的脚下。
可我，除了梦想，一无所有；
就把我的梦铺展在你的脚下，
轻一点啊，因为你的脚踩着我的梦

《我喜欢你是寂静的》
-
聂鲁达
-
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法触及你：
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动心
不要把一个阶段幻想地很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动
／
／
波德莱尔

我曾经爱过你
-
普希金
-
我曾经爱过你；爱情，也许，
在我的心灵里还没有完全消失；
但愿它不会再去打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，
我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；
我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你
但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

《我的名字》
-
普希金
-
我的名字对你有什么意义？
它会死去，
像大海拍击海堤，
发出的忧郁的汩汩涛声，
像密林中幽幽的夜声。
它会在纪念册的黄页上
留下暗淡的印痕，
就像用无人能懂的语言
在墓碑上刻下的花纹。
它有什么意义？
它早已被忘记
在新的激烈的风浪里，
它不会给你的心灵
带来纯洁、温柔的回忆。
但是在你孤独、悲伤的日子，
请你悄悄地念一念我的名字，
并且说：有人在思念我，
在世间我活在一个人的心里。

《春逝》
-
拜伦
-
昔日依依别
在沉默和泪水中，
半心碎
为了付出多年，
你的面颊苍白冰冷，
你的吻越冷，
正如，那一小时的预言
为此悲哀！
晨露
带着凉气轻抚的额头
感觉像是警告
我现在的感受。
如同你破碎的心，
你的名誉；
我听到你的名字，
分享它的耻辱。
他们在我面前定名，
向我的耳朵敲响丧钟；
我浑身发抖
你为什么这么亲爱？
你不知道我认识你
谁太了解你了？
漫长，漫长，我会后悔你
说得太深了。
我们秘密地见面了——
今朝恨无声
让你的心忘记，
你的灵魂欺骗。
如果我能见到你
事隔经年，
我该如何与你诉说？
以沉默，以眼泪。

十四行诗
-
聂鲁达
-
我想象我死了，感觉寒冷逼近我，
剩余的生命都包含在你的存在里：
你的嘴是我世界的白日与黑夜，
你的肌肤是我用吻建立起来的共和国。
顷刻间都终止了——书籍，
友谊，辛苦积累的财富，
你我共同建筑的透明屋子：
啊，都消失了，只剩下你的眼睛。
因为在我们忧患的一生，爱只不过是
高过其它浪花的一道浪花，
但一旦死亡前来敲我们的门，那时
就只有你的目光将空隙填满，
只有你的清澄将虚无抵退，
只有你的爱，把阴影挡住。

《因为风的缘故》
洛夫
／
昨日我沿着河岸
漫步到
芦苇弯腰喝水的地方
顺便请烟囱
在天空为我写一封长长的信
潦草是潦草了些
而我的心意
则明亮亦如你窗前的烛光
稍有暧昧之处
势所难免
因为风的缘故
此信你能否看懂并不重要
重要的是
你务必在雏菊尚未全部凋零之前
赶快发怒，或者发笑
赶快从箱子里找出我那件薄衫子
赶快对镜梳你那又黑又柔的妩媚
然后以整生的爱
点燃一盏灯
我是火
随时可能熄灭
因为风的缘故

凯莉·达克
／
不要在我的墓碑前哭泣，
我不在那里，我没有长眠。
我是凛冽的寒风，
掠过诺森德的雪原。
我是温柔的春雨，
滋润着西部荒野的麦田。
我是清幽的黎明，
弥漫在荆棘谷的林间。
我是雄浑的鼓声，
飞越纳格兰的云端。
我是温暖的群星，
点缀达纳苏斯的夜晚。
我是高歌的飞鸟，
留存于美好的人间。
不要在我的墓碑前哭泣，
我不在那里，我从未长眠。

西蒙·波娃
／
我渴望能见你一面
但请你记得
我不会开口要求要见你
这不是因为骄傲
你知道我在你面前毫无骄傲可言
而是因为，唯有你也想见我的时候
我们见面才有意义

《一千零一面镜子》
／
埃姆朗·萨罗西
／
我越是逃离
却越是靠近你
我越是背过脸
却越是看见你
-
我是一座孤岛
处在相思之水中
四面八方
隔绝我通向你
-
一千零一面镜子
转映着你的容颜
我从你开始
我在你结束