“Hi……！”
旁边传来了因惊吓而发出的声音。
我开车的宗旨是安心、安全。话虽如此，现在还是发车前……
在森林中长大的精灵，只是听到引擎稍微的轰鸣声也会觉得害怕。
“对了，要走着去吗？吃饭的地方有很多。只是，这个时候有可以推荐的地方……”
“嗯，嘿嘿。虽然有点害怕，但还是想看看这个怎么动……喂喂，一光，牵手会不会让你感到碍事？”
虽然玛莉是个坚强的女孩，但似乎还是相当害怕。
尽管告诉她汽车就像马车一样，但是进入这样的“铁箱子”还是会觉得很恐怖吧。
“当然不会。”我回复道。
手一碰，就觉得她好像很紧张，流着汗，但还是用柔软的小手握住了我。
虽然也系着安全带，但是——“这是什么？完全没有固定。”
嗯......紧急刹车的时候会好好固定的。
“那我们出发了，难得去一家日式料理店。”
“哇，喂，动了！外面全都看得见，好可怕！”因为害怕和惊讶，她抱住了我的手臂。
这个车速其实相当慢，但她仔细观察周围景象的动作完全就像一只小动物。
行驶了一会儿，好像已经习惯了，她抱着的力量有所减弱。
“哇……好厉害。地上到处都是岩石，我不认为这是在削减。这个以后会凝固吗？”
她嘟噜着，像是在分析周围。
到店的时候，她已经相当习惯了。尽管如此，在听到关上车门的电子声音时，还是发出了微小的悲鸣。
一番周折后，现在总算到达了一家日本料理店，很遗憾是连锁店。但我只是一个普通的打工仔，所以原谅我吧。
另外，拥有公寓是因为我有“睡觉”这种听起来挺奇怪的兴趣，所以对宜居性非常在意。除此之外，床和空调也比较舒适。
“欢迎光临。”
拉开门帘，“哗啦”一声打开门，女店员马上走了过来。
玛莉的这身打扮虽然是日式的，但还是引起了周围人的兴趣。
“鞋子放在柜子里就行了，你的放在我旁边的柜子里吧。”
“嗯……不会被偷吗？因为你看，穿起来非常舒服。我担心这样的地方......哎呀，那块木板是钥匙吗？果然很担心呢……”
她好像很喜欢运动鞋。虽然我知道她一直都是一个很稳重的女孩，但是——“真的不会被偷吗？”被问了好几次，还是让我感到很温暖。

——啊，这么说来，我们一直在说精灵语，让店员为难了吧。
我担忧地回头一看，店员果然“冻住”了。但是原因应该和预想的不一样，是因为看到了玛丽的美丽吧。如此梦幻般的美丽，以至于让她感到恍惚。
呃......我觉得玛莉应该不会被当成精灵吧，虽然她的眼睛是淡紫色的。
“那个，我要一个双人座位。另外，这个可爱的女孩是我住在国外的亲戚，但如果能给我们提供日式服务的话，我们会很开心的。”
“哈，好，交给我吧！”
只见店员的眼睛闪烁着光芒，她精神抖擞地回答着。哎呀，燃起了很高昂的斗志啊……。这样想来，果然美少女是可以占到便宜的啊。
“请跟我来。”
在店员的引领下，我们来到了一个靠窗的、视野比较不错的座位。正如我所期待的那样，外面有着艳丽的樱花，这个丽景也刚好映衬着玛莉。
离白天还很远，所以能够独占这样的光景真是太享受了。
我一边感谢着给我提供休假的公司，一边拿着菜单。
“玛莉，我替你点餐吧。嗯，天妇罗、生鱼片、蒸鸡蛋羹不能去掉……再给我一份推荐料理可以吗？对了，请给我提供一个叉子。”
“嗯，那么请慢用。”
店员用恰当的笑容向我和玛莉打招呼。
玛莉则瞪着眼睛，微微点头回应，而后她终于坐在了对面的座位上。
“刚才那个人在说什么呢？”
“她说真不想走啊。因为玛丽太可爱了，她好像看入迷了。”
“真是的，又用困倦的眼神说这种事……。但是挺吃惊的呢，他们完全没有警戒，不管是店员还是镇上的人。”
啊，她在车里时一直盯着外面，原来是在看别人的表情吗？
“嗯，因为这个世界上没有魔物。而且这个岛国的人的素质在世界上可是首屈一指的。既然玛莉来到了这个世界，那么难得来一次，好好享受吧。”
玛莉念叨着什么，看起来是在为应该接受还是应该拒绝而烦恼。
“嘛，今天天气很好，从外面看是一年中最美的时期。”我微笑着说。
“好吧。”她终于点头了，“那我就不客气了，毕竟你是少数可以信任的人。”
嗯......其实这里并没有什么奇怪的人。玛莉的警戒心是不是有点太强了呢？
也正因为如此，她才显露出一种我行我素的表情……

她首先选了虾夹天妇罗，蘸着酱油吃了起来，然后大口大口地吃。慢慢地咀嚼之后，她的眼睛变圆，并放松脸颊，笑容也变得更加灿烂了。
“哼哼，好甜~。很香很好吃呢。咦，一起吃这个茶色的吧？”
炖饭使用的是应时的食材，也同样是“又甜又好吃”的评价。脆脆的嚼劲和所有料理的味道都不一样，以至于她好几次都睁圆了眼睛。
“不知道为什么，明明量很大，还是能吃完。虽然肉很少，但是都很好吃。只是鱼片有点......不管怎么说，能活着真好呢。”
“你尝尝，那个也很好吃的，换句话说，那才是今天料理的主角吧。”
“诶……？”她一看就露出怀疑的表情。
嘛，无论如何，鱼还是有人喜欢、有人厌恶的，没办法。就算是日本人中，也有人不喜欢吃，我的母亲就是这样的。
虽说如此，她好像还是有点兴趣。只见她用叉子刺进生鱼片，然后沾上酱油，一脸不高兴地将它放进了嘴里。
“磨磨......”她慢慢咀嚼，并逐渐浮现出了笑容，“哇，又甜又好吃~~。嗯，有点……不像是我所了解的鱼呢。诶，这到底是怎么回事啊？”
“好吃也是因为料理的素材很美味吧。如果不介意吃鱼的话，过几天我们去吃寿司吧。因为是这个国家的代表性料理，所以一定比这个好吃得多。”
“哇，走了，想去吃啊！约定好吧，一光！”
第一次看到这么开心的玛莉呢，而且因为在对面，刚好能够好好地看到。
慢慢地吃蒸鸡蛋羹和酱汤，然后细细地观赏外面的樱花。
多么美好的时间啊！玛丽大概也有同感吧。
“只是吃饭而已，时间还很充裕呢。喂，那些花总是开得那么漂亮吗？”
“不，一年一次。只有这个时期才是这样哟。如果可以的话，改变原定计划，去观赏樱花吧。公园里有几百棵樱花树，非常漂亮。所以应该作何打算……就不用问了吧？”
玛莉兴致勃勃地握着我的手，就像是想去游乐园的孩子，但又有如同年长女性的表情。
而后，牵着已经吃饱的她的手，我决定结账。在店员引导的途中，玛莉紧紧地拉着我的袖子。
“嗯......你在这个国家是怎么道谢的呢？我想感谢你陪我度过的这段美好的时光。”
“是呢，多谢款待不就很好吗？”
随后，玛莉嘴里反复回味着几句话，不停地说着“多谢款待”，店员也露出了温暖的笑容。
这是谢谢店员小姐啊，谢谢你给我们提供的招待。我们很高兴。
而且招待的对向并不是外国人，而是精灵。
不过，在日本人看来都是“外国人”吧。这样考虑的话，我想这还是个非常公平的国家呢。
那么，我们白天去赏花吧，精灵小姐。

还有吗

出现了！正牌翻译！

楼主自闭=翻译， 翻译=我开心，楼主自闭=我开心

超感谢楼主的翻译