兴化话吧 关注:56贴子:1,122
  • 1回复贴,共1

方言记音问题

只看楼主收藏回复

讨论方言,最大的难点是记录读音。
专业人士喜欢用国际音标。这自然是好的,比较精确地记录读音。但是,国际音标是不是与汉语方言十分契合?这个倒是值得研究的。
对于非专业人士而言,国际音标过于繁琐,而且与我们熟悉的汉语拼音方案差距过大。当然,直接使用汉语拼音方案是不行的。因为汉语拼音方案是对于汉语普通话设计的,与方言差别也不小。而且,汉语普通话是比较简单明了的,不像方言那样复杂。不过汉语方言终究是汉语,不是外语,其内在的规律性与普通话的对应关系是明显的。
所以,我认为,还是可以使用汉语拼音方案,稍作改动。需要改动的,主要是声调、少数韵母,及个别特别声母。


IP属地:广东1楼2019-05-27 09:03回复
    关键问题是入声的标示。


    IP属地:广东2楼2019-06-12 22:05
    回复